| English | Russian |
| activity plan | план деятельности подразделения |
| activity quality plan | план обеспечения качества подразделения |
| company waste management plan | внутрифирменный план ликвидации отходов |
| contract execution plan | план выполнения контракта |
| environmental management plan | план охраны окружающей среды |
| environmental management plan | план защиты окружающей среды |
| health, fire and safety plan | план охраны труда, здоровья и пожарной безопасности |
| health, fire and safety plan | план охраны труда и пожарной безопасности |
| information technology plan | план информационного обеспечения (shall mean a sub-contractor produced and maintained document describing the sub-contractor's organisation, system tools, support, interface and use of information technology to perform the work. Под "Планом информационного обеспечения" понимается выпуск и сопровождение Субподрядчиком документа, описывающего его организацию, системный инструментарий, поддержку, интерфейсы и применение информационной технологии для выполнения работ. – Fluor Daniel, 2000) |
| integrated project planning | комплексное планирование проекта |
| Look-ahead plan | Перспективный план (Elka) |
| master site development plan | генеральный план компоновки территории строительства |
| operating system implementation plan | план построения оперативной системы |
| opportunity management plan | план контроля открывающихся возможностей |
| plot plans | планировочные схемы |
| preferred plan for crude and by-products | приоритетный проект реализации нефти и побочных продуктов |
| project execution plan | план реализации проекта |
| project execution plan | план выполнения проекта |
| project quality plan | план обеспечения качества проекта |
| regulatory affairs plan | план получения разрешений и контролю выполнения нормативных требований |
| regulatory affairs plan | план получения разрешений и контроля выполнения нормативных требований |
| reservoir planning and development | планирование освоения месторождения и его разработка |
| Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan | План содействия развитию коренных малочисленных народов о. Сахалин (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| supplier's quality plan | план обеспечения качества поставщиком |
| test & integration plan | план испытаний и интеграции |
| total plan control system | комплексная система управления заводом (также наименование программного пакета Системы управления предприятием фирмы Ханиуэлл) |
