| Russian | English |
| автономный подводный акустический регистратор | autonomous underwater acoustic recorder (S. Manyakin) |
| Великая подводная стена | Great Underwater Wall (MichaelBurov) |
| Великая подводная стена | Underwater Great Wall (MichaelBurov) |
| волноприбойный подводный откос ниже уровня малой воды | shoreface |
| Институт подводных исследований в заливе Монтерей | Monterey Bay Aquarium Research Institute (oceanology.ru Arkadi Burkov) |
| кора обрастания подводной части | sea crust (свай, судна) |
| многоцелевой модульный подводный аппарат | multipurpose modular underwater vehicle (МДА) |
| обитаемый подводный аппарат | human-occupied submersible (x741) |
| остроконечная подводная скала | pinnacle |
| осушной подводный камень | scar |
| погружение верхних слоёв воды через подводный порог | cascading |
| сокр. от submerged aquatic vegetation = погруженная водная растительность, подводная растительность | SAV (Углов) |
| подводная вечная мерзлота | реже Submarine permafrost (Maldiviana) |
| подводная вечная мерзлота | sub-sea permafrost (Maldiviana) |
| подводная гора | sea mount (возвышающаяся над ложем океана более чем на 900 м) |
| подводная граница | submerged margin (материков) |
| подводная долина | seavalley |
| подводная / океаническая криолитозона | реже Submarine permafrost (Maldiviana) |
| подводная / океаническая криолитозона | sub-sea permafrost (Maldiviana) |
| подводная округлая возвышенность | knoll |
| подводная пушка | air-gun (для исследования океанического дна) |
| подводная пушка | aquapulse gun (для исследования океанического дна) |
| подводная скала | hidden rock |
| подводная часть корпуса | underwater body (судна) |
| подводно-звуковая связь | submarine sound signals |
| подводное течение, противоположное ветру или поверхностному течению | underset |
| подводные заросли | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| подводные звуки, предшествующие приближению сейсмической волны | edge-wave noise |
| подводные звуковые сигналы | submarine sound signals |
| подводные песчаные валы вдоль берега, образованные прибоем | knoll |
| подводный вал | step |
| подводный звук | underwater sound |
| подводный звуковой передатчик | submarine sound-transmitter |
| подводный звуковой приёмник | submarine receiving set |
| подводный каньон | gully |
| подводный ледяной таран | ram (у айсберга) |
| подводный оползень | submarine slump |
| подводный оползень | submarine landslide |
| подводный риф | nab |
| подводный спелеолог | cave diver (Logofreak) |
| подводный ультразвуковой приёмник | submarine receiving set |
| сигнал подводного колокола | submarine bell signal |
| совокупность организмов, которыми обрастают подводные сооружения | fouling community |
| телеуправляемый необитаемый подводный аппарат | remotely operated underwater vehicle (ТНПА, англ. remotely operated underwater vehicle (ROV) – подводный аппарат, часто называемый роботом, который управляется оператором или группой операторов (пилот, навигатор и др.) с борта судна darts) |
| телеуправляемый необитаемый подводный аппарат рабочего класса | work class remotely operated underwater vehicle (ROV – ТНПА Shapian) |
| узкая подводная терраса | step |
| фланг подводной горы | flank of seamount (отмели, банки, морской возвышенности) |
| часть моря, отделённая от соседних частей подводными возвышенностями | basin |
| часть океана, отделённая от соседних частей подводными возвышенностями | basin |
| экосистема подводных гор | seamount ecosystem |
