Terms for subject Oceanography & oceanology containing поверхности

Russian	English
бентическая фауна на поверхности грунта	epifauna
вровень с поверхностью волны	awash
всплыть на поверхность	break the surface
геопотенциальная карта изобарических поверхностей	geopotential topography of isobaric surfaces
давление ветра на поверхность волнующегося моря	form drag
давление на некоторой глубине от поверхности	subsurface pressure (мор)
динамическая карта поверхности моря	dynamic topography of sea surface
зона дивергенции течений и подъёма глубинных вод к поверхности	divergence zone
изентропическая поверхность	isentropic surface
испарение с поверхности льда	sublimation
испарение с поверхности снега	sublimation
контактные измерения над морской поверхностью	surface probing (Volosha)
ледяной покров на поверхности моря	sheet ice (тонкий и гладкий)
льдины, отломившиеся от нижней части айсберга и всплывшие на поверхность	calving
лёд с ровной поверхностью	beat ice
молодой лёд в трещинах старого льда и в лужах на его поверхности	glimmer ice
наклонная поверхность	skew surface
небольшая льдина с ровной поверхностью	cake
одинаковое от поверхности до дна	slope current
отблеск снегового покрова на нижней поверхности облаков	snowblink
отблески суши, воды на нижней поверхности облаков	sky map
отблески суши, льда на нижней поверхности облаков	sky map
поверхность грунта	floor (в водоёме)
поверхность ила	mud surface
поверхность горизонт отсутствия течений	surface of no motion
поверхность разрыва непрерывности	discontinuity surface
поверхность воды с одинаковым распределением свойств	equiscalar surface
подъём глубинных вод на поверхность	upwelling
подъём глубинных вод на поверхность у берега	coastal upwelling
рыба, плавающая у поверхности воды	top skimmer
сезонный подъём глубинных вод на поверхность	seasonal upwelling
смещение свободной поверхности жидкости	fluid free surface displacement (Volosha)
средний уровень поверхности земли	mean sphere level (на глубине 3000 ж)
средний уровень поверхности моря	mean sea level
столовый айсберг с наклонной поверхностью	tilted iceberg
температура воды у поверхности	surface temperature
теплообмен между морской поверхностью и атмосферой	heat exchange
травяной покров с органическими остатками, плавающий на поверхности озера	floating bog
турбулентный перенос придонной воды к поверхности из-за колебательных движений дна	seismic upwelling (MichaelBurov)
уклон поверхности дна, выраженный дробью	gradient
уклон поверхности суши, выраженный дробью	gradient
уровенная поверхность	sea level topography (Volosha)
фронтальная поверхность	frontal surface (метео)
эквипотенциальная поверхность	level surface
электрические токи между поверхностью земного шара и атмосферой	earth-air currents