| Russian | German |
| буруны на рифе | Klippenbrandung |
| ветровое волнение на море | Windsee |
| волны на мелководье | Langwellen |
| волны на мелководье | lange Wellen |
| волны на мелководье | Seichtwasserwellen (вертикальная ось волновой орбиты которых ничтожно мала по сравнению горизонтальной или совсем отсутствует) |
| волны на мелководье | Flutwellen |
| волны, проникающие на большую глубину | tiefreichende Wellen |
| волны, распространяющиеся на глубокой воде | Tiefenwasserwellen |
| выбрасывать на берег | spülen (волнением) |
| глина, отложившаяся на дне ледникового моря | Eismeerton |
| глубинная вода, поднявшаяся на поверхность | neues Tiefenwasser |
| давление воды на дно | Sohlenwasserdruck |
| изолированная, стоящая на ребре плоская льдина | aufgerichtete Scholle |
| каскад подпорных сооружений на реке | Haltungstreppe |
| ледовый отблеск на нижней поверхности облаков | Eisblink |
| ледяной затор на реке | aufgepresstes Eis |
| ледяной покров, образовавшийся на поверхности воды, залившей первичный лёд | sekundäre Festeisdecke |
| лента на барабане мареографа | Flutbahn |
| лот, опускаемый на струне или стальном тросике | Drahtlot |
| луна на экваторе | Mond in Aquator |
| льдина, стоящая на мели | Grundeisscholle |
| лёд, лежащий на грунте | Grundeis |
| местонахождение корабля, обозначенное на карте | Besteck |
| метеорологические условия на обширных пространствах земного шара | Grosswetterlage |
| на плаву | flott (о судне) |
| образование барашков на волнах | Kräuselung |
| образование льда на материках | Inlandvereisung |
| оказывающий влияние на погоду | wetterwirksam |
| определение на глаз | Schätzung |
| песчаная рябь на отлогом берегу | Strömungsrippeln |
| пиявки, паразитирующие на рыбах | Fischegel (напр., Pontobdella, Piscicola, Trachelobdella) |
| погружающийся на дно | absinkend |
| похожий на бор | boreartig |
| приливная волна на мелководье | Seichtwassertide |
| процесс отламывания нижней части глетчера, находящейся на плаву | Kalben |
| разделение реки на рукава | Flussspaltung |
| распределение скоростей на вертикали | Vertikalgeschwindigkeitsverteilung |
| расстояние, на котором ветер возбуждает волну | Streichlänge des Windes |
| связь соответственных уровней на водомерных постах | Pegelbeziehung |
| сеть на деревянной основе | Baumnetz |
| скорость на вертикали | Geschwindigkeit einer Senkrechte |
| стайные рыбы, держащиеся на свале глубин | Scharfische |
| станция на якоре | Ankerstation |
| стрелка, изображающая на карте ветер | Windpfeil |
| стрелка, изображающая течение на карте | Strompfeil |
| судно на ходу | fahrendes Schiff |
| температура на уровне моря | Temperatur im Meeresniveau |
| течение, направляющееся на север | nach Norden setzender Strom |
| титрование на хлор | Chlortitration |
| толчея на мелководье, образованная встречными течениями и волнами | Stromkabbelung über einer Untiefe |
| фирновый лёд на нижней части ледника, сползающей в море | Eisschelf |
| эпюра скорости на вертикали | Vertikalgeschwindigkeitskurve |
| эхолот, звук которого принимается на слух | Tonlot |
