| Russian | English |
| абиссальное морское дно | abyssal seabed |
| абиссальное морское дно | abyssal plain |
| абиссальное морское дно | abyssal seafloor |
| анемона морская | actinia (Actinia) |
| анемона морская | sea anemone (Actinia) |
| болото, периодически затопляемое морской водой | salt marsh |
| большая морская игла | big pipefish (Syngnathus acus L.) |
| водоросль "морская трава" | eelgrass (Zostera marina, Vatlisneria) |
| военно-морское гидрографическое бюро США | Naval Hydrographic office |
| высокорылая морская игла | broadnosed pipefish (Siphonostma typhle L.) |
| гигантский морской дьявол | giant manta ray (лат. Manta birostris Lana Falcon) |
| глубоководное морское дно | deep-sea bed (Ivan Pisarev) |
| дальняя морская экспедиция | overseas expedition |
| заросли морской растительности, колонии морских животных организмов | marine growth |
| заросли морской травы | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| икра морского ежа | sea urchin eggs (Ivan Pisarev) |
| колонии морских мшанок | sea mats |
| Комиссия по морским радиотехническим средствам | Radio Technical Commission for Marine Services (SanyOK) |
| контактные измерения над морской поверхностью | surface probing (Volosha) |
| линия, отделяющая чистую воду от морского льда | ice-edge (любого вида как плавучего, так и неподвижного) |
| луга морской травы | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| луга с морскими водорослями | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| маленькая морская игла | small pipefish (Syngnathus rostellatus Nilss.) |
| малый морской язык | little sole (Solea lutea Risso) |
| масло морского криля | krill oil (bigmaxus) |
| метеорологические морские волны | surf beat (с периодом от 2 до 5 минут) |
| метеорологические морские волны малых периодов | edge-wave noise |
| морская бактериология | marine bacteriology |
| морская ботаника | marine botany |
| морская глубь | the deep |
| морская звезда | starfish (зоо; Asteroidea) |
| морская звезда | sea star (зоо; Asteroidea) |
| морская звезда | asterid (зоо; Asteridae) |
| морская зоология | marine zoology |
| морская игла | pipefish (ихт., Nerophis, Syngnathus) |
| морская камбала | sea dab (Pleuronectes platessa) |
| морская камбала | plaice (ихт., Pleuronectes platessa L.) |
| морская капуста | kombu (бот; Laminariacea) |
| морская колюшка | fifteenspined stickleback (Spinachia vulgaris) |
| морская кубышка | holothurian (зоо; Holothurioidea) |
| морская лисица | roker (ихт., Raja clavata L.) |
| морская миля град. | nautical mile (= 1,85 км) |
| морская миля град. | geographical mile (= 1,85 км) |
| морская минога | sea lamprey (Petromyzon marinus L.) |
| морская оса | sea wasp |
| морская сажень | English fathom |
| морская собачка | shanny (ихт., Blennius pholis L.) |
| морская собачка тупорылая | tompot (ихт., Blennius gattorugine Bloch.) |
| морская трава | seagrass (misha-brest) |
| морская трава | sea grass (бот; Zostera marina) |
| морская черепаха | turtle |
| морские водоросли | seaweed |
| морские водоросли | kelp (Laminaria, Nereocystis, Postelsia) |
| морские грибки | marine fungi |
| морские корненожки | foraminifera (зоо; Foraminifera) |
| морские луга | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| морские луга с водорослями | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| морские мшанки | moss animals (Bryozoa) |
| морские орехи | sea walnuts |
| морские травы | seagrass (misha-brest) |
| морские травянистые луга | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| морские цветковые растения | marine flowering plants (Ivan Pisarev) |
| морские цветущие растения | marine flowering plants (Ivan Pisarev) |
| морское биоразнообразие | marine biodiversity |
| морское дно | bed |
| морское пастбище | pasturage of sea |
| морское пространство | marine space |
| морское хозяйство | mariculture |
| морской ангел | angelfish (ихт., Rhina squatina) |
| морской берег | seabeach (песчаный) |
| морской биологический цикл | marine biocycle |
| морской дракон | greater weever (ихт., Trachinus draco L.) |
| морской дракон | weever (ихт., Trachinus draco L.) |
| морской древоточец | marine borer |
| морской жёлудь | barnacle (Balanus) |
| морской заказник | marine sanctuary (an area of ocean and shore that is protected to allow the recovery of marine life to a natural state Val_Ships) |
| морской залив | sea loch |
| морской канал | gat |
| морской конёк | seahorse (ихт., Hippocampus hippocampus L.) |
| морской кот | sting ray |
| морской лов на котиков | fur sealing |
| морской лов на котиков | pelagic sealing |
| морской мох | sea moss (Polysiphonia) |
| морской налим | tusc (Brosmius brosme) |
| морской налим | torsk (Brosmius brosme Asc.) |
| морской окунь | hemdurgan (ихт., Sebastes marinas) |
| морской окунь | lockee cod (Sebastes marinas) |
| морской окунь | red fish (Sebastes marinus L.) |
| морской окунь | Norway haddock (Sebastes marinus L.) |
| морской орёл | eagle ray (Myliobatis aquila L.; скат) |
| морской петух | tub (ихт., Trigla hirundo Bloch.) |
| морской петух | sapphirine gurnard (Trigla hirundo Bloch.) |
| морской петух | latchet (ихт., Trigla hirundo Bloch.) |
| морской рыболовный промысел | offshore fishery |
| морской угорь | conger eel (Conger conger Cuv.) |
| морской финик | date mussel (Lithophaga lithophaga triumfov) |
| морской чёрт | angler (ихт., Lophius piscatorius L.) |
| морской чёрт | allmouth (ихт., Lophius piscatorius) |
| морской чёрт | monk (ихт., Lophius piscatorius L.) |
| морской чёрт | frogfish (ихт., Lophius piscatorius L.) |
| морской юнкер | rainbow wrasse (ихт., Coris julis L.) |
| морской язык | sole (ихт; Soleidae) |
| морской язык | lemon sole (Solea lascaris) |
| морской язык | American sole (Achirus fasciatus) |
| морской язык обыкновенный | common sole (Solea solea, Parophys vetulus) |
| мёртвые тела морских организмов | defunct bods of marine organisms |
| неподвижный морской лёд, остающийся на месте своего образования | fast ice (у берегов или на мелком месте) |
| несмешанная морская вода | full sea water |
| низкая морская коса | tang |
| нормальная морская вода | standard sea water (солёностью 19,3 – 19,5%) |
| нормальная морская вода | normal water (солёностью 19,3 – 19,5%) |
| обвально-морские осадки | submarine slide sediments |
| объём морской воды, поступающей в бухту с приливом | tidal prism |
| объём морской воды, поступающей в гавань с приливом | tidal prism |
| опреснять морскую воду | freshen |
| органические производные морской воды | organic derivatives of sea water |
| период времени, необходимый для перемешивания паводковой речной воды с морской | flushing time |
| планктонные морские инфузории | tintinnids (зоо; Tintinnidae) |
| пласт морских водорослей | seagrass bed |
| поля морских водорослей | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| полярный морской воздух | polar maritime air |
| прибрежно-морской | seashore |
| Программа морского экологического картирования | MAREMAP (MARine Environmental MApping Programme; программу проводит NERC Lio Casper) |
| промысел рыб и других морских животных | fishery |
| промысел рыб и других морских животных | fisheries |
| сейсмическая морская волна | seismic sea wave |
| смешение речной воды с морской в устьевом пространстве | flushing |
| совокупные свойства морской воды | colligative properties of sea water (напр, температура замерзания, кипения, осмотическое давление) |
| стандартная морская вода | normal water (солёностью 19,3 – 19,5%) |
| стандартная морская вода, приготовленная в копенгагенской гидрографической лаборатории | Copenhagen water (солёностью 19,3 – 19,5%) |
| теплообмен между морской поверхностью и атмосферой | heat exchange |
| тонкий твёрдый морской лёд | ice crust |
| тропический морской воздух | tropical maritime air |
| узкий морской залив | reach |
| Учёт численности морских организмов | Census of Marine Life |
| физиология морских организмов | marine physiology |
| флора морского дна | sea bottom flora |
| характер морского дна | nature of sea-bed |
| характер морского дна | nature of bottom |
| холмистый морской лёд | montannee ice (фр) |
