| Russian | English |
| берег, со стороны которого дует ветер | weather shore |
| глубина, при которой разрушаются волны | breaking depth |
| гребень которой запрокидывается вперёд | comber (под действием сильного ветра) |
| дельта, в которую проникают приливы | tidal delta |
| из-под которой ушла вода | shell ice |
| к которому приводятся измеренные глубины | sounding datum |
| канал, по которому распространяется прилив | tideway |
| область океана за пределами района зарождения волн, на протяжении которой уменьшаются амплитуды и увеличиваются длины волн | decay area |
| область океана за пределами района зарождения волн, на протяжении которой уменьшаются амплитуды и увеличиваются длины волн | area of decay |
| обширное ледяное поле образованное льдом любого вида, границы которого не видны | ice-field (по международному коду) |
| отмель, на которую обрушиваются волны | stormswept shoal |
| плоскость, от которой производится отсчёт измерений | datum plane |
| плоскость, по отношению к которой измеряются глубины и высота приливов | tidal plane of reference |
| район, для которого не имеется карт | uncharted area |
| реакция животного на условия, в которых оно живёт | zoapocrisis |
| реакция организма на условия, в которых он живёт | biapocrisis |
| река, в которую с моря проникает прилив | tidal river |
| русло, по которому распространяется прилив | tideway |
| слой воды, в котором температура падает экспоненциально | clinolimnion |
| совокупность организмов, которыми обрастают подводные сооружения | fouling community |
| состояние видимости, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга | arctic whiteout |
| состояние видимости, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга | antarctic whiteout |
| состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт неотличимы друг от друга | arctic whiteout |
| состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт неотличимы друг от друга | antarctic whiteout |
| тип организмов, скелетные образования которых осаждаются на дне | sedimentation type |
| тонкий лёд, из-под которого ушла вода | cat ice |
| угол наклона троса, на котором опущен прибор | wire angle |
| угол по отношению к береговой линии, под которым волны бегут вдалеке от берега | offshore angle of waves |
| угол по отношению к береговой линии, под которым находится волна в момент разрушения | breaker angle of the wave |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | low water datum |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | chart datum |
| шторм, при котором замерзают капли дождя | ice storm |
