| Russian | English |
| аномалия удельного объёма, рассчитанная для случая изотермального приведения давления к стандартной атмосфере | thermosteric anomaly |
| бары, перекрещивающиеся под углом к берегу | reticulated bars |
| Блок удалённого доступа к данным | RDA (SanyOK) |
| большая планктонная сетка, прикреплённая к кольцу большого диаметра | ring trawl |
| в направлении к океану | oceanward |
| в направлении от берега к морю | offshore |
| водоросли, прикреплённые к скалам | rockweed |
| возвращающийся к активной жизнедеятельности | resurgent |
| выраженное в днях отношение объёма пресной воды, содержащейся в смешанной воде предустьевого пространства, к расходу реки за сутки | flushing time |
| выход к морю | outlet to the sea |
| гряда торосов, образованная прижатыми к берегу льдами | stranded pressure ridge |
| данные, отнесённые к базисной величине | reference data |
| данные, отнесённые к нулевой величине | reference data |
| двигаться к берегу | drive ashore |
| зона дивергенции течений и подъёма глубинных вод к поверхности | divergence zone |
| имеющий тенденцию к рассеянию | dispersive |
| к ветру | aweather |
| к ветру | aloof |
| к которому приводятся измеренные глубины | sounding datum |
| канал во льду, ведущий к берегу | land lane |
| лежащий к северу или на север | northward |
| лунно-солнечная деклинационная полусуточная волна К2 | luni-solar declinational semi-diurnal constituent K2 |
| лунно-солнечная деклинационная суточная волна К1 | luni-solar declinational diurnal constituent K1 |
| направлять судно к берегу | strand |
| не принадлежащий к планктону | nonplankton |
| обращённая к морю обрывистая граница надводной береговой террасы | berm edge |
| обращённый к северу или на север | northward |
| относящийся к географии растений | phytogeographical |
| относящийся к гиполимниону | hypolimnetic |
| относящийся к зостере | zosteran |
| относящийся к месту рождения | natal |
| относящийся к моллюскам | molluscan |
| относящийся к солнцестоянию | solsticial |
| относящийся к средней части литорали | midlittoral |
| относящийся к средней части приливной зоны берега | mid-intertidal |
| относящийся к тропизмам | tropistic |
| отношение высоты волны на мелком месте после элиминирования влияния рефракции к высоте волны на глубокой воде | shoaling coefficient |
| отношение высоты волны у берега к высоте волны на глубокой воде | depth factor |
| отношение высоты к длине волны | wave steepness |
| отношение длины вытравленной якорной цепи к глубине | scope |
| отношение расстояния между двумя ортогоналями в заданном пункте к расстоянию между ними на глубокой воде | energy coefficient (на диаграмме рефракции) |
| отношение щёлочности к хлорности | alkalinity-chlorosity factor (индекс загрязнения индустриальными водами) |
| отношение энергии волны, приходящейся на единицу длины её гребня на мелководье, к энергии волны, приходящейся на единицу длины гребня на глубокой воде | energy coefficient |
| перемена погоды от штормовой и облачной к безоблачной и без осадков | clearing |
| перенос водной массы к берегу | shoreward mass transport |
| плоскость, по отношению к которой измеряются глубины и высота приливов | tidal plane of reference |
| по направлению к берегу | landwards |
| по направлению к реке | riverward |
| подошва припая, образовавшаяся от смерзания льда, прижатого к берегу | pressure ice foot |
| подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом | stranded ice foot |
| подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом | stranded floe ice foot |
| полынья, ведущая к берегу | shore clearing |
| понижение температуры от экватора к полюсам | thermal slope (метео) |
| прибить волнами к берегу | wash ashore |
| приведение к среднему уровню | reduction to the mean level |
| приводить к среднему уровню моря | reduce to mean sea level |
| прижиматься к | bank against (о течении) |
| принадлежащий к типу наннопланктона | nannotype |
| приучение к среде | conditioning |
| путь, пройденный по отношению к грунту | way over the bottom |
| разводье, ведущее к берегу | shore clearing |
| способность к замещению | replacing power |
| способный к разложению | decomposable |
| ставить судно к причалу | moor |
| стоять на якоре под углом к якорной цепи | underhaul (под влиянием течени) |
| течение, направленное к берегу | onshore current |
| тросик, суживающийся к одному концу | tapered wire rope (для больших глубин) |
| турбулентный перенос придонной воды к поверхности из-за колебательных движений дна | seismic upwelling (MichaelBurov) |
| угол, близкий к нулю | vanishing angle |
| угол по отношению к береговой линии, под которым волны бегут вдалеке от берега | offshore angle of waves |
| угол по отношению к береговой линии, под которым находится волна в момент разрушения | breaker angle of the wave |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | low water datum |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | chart datum |
| флора, прикреплённая к субстрату | sessile flora |
| яйца, прилипающие к субстрату | viscid eggs |
