| Russian | English |
| аккумуляция снега, соединяющая сушу или материковый лёд с припаем | drift ice foot |
| вверх или выше по течению | upstream |
| ветвистоусые ракообразные, или кладоцеры | Cladocera (мелкие планктонные ракообразные, один из наиболее многочисленных и разнообразных отрядов класса жаброногих. Seyyah) |
| выдающийся или хорошо заметный предмет | prominent object |
| градиент скорости ветра по расстоянию или по высоте | shear of wind (метео) |
| докообразный или V-образный айсберг | valley iceberg |
| дорога через болото, приподнятая над уровнем местности или воды | causeway |
| дорога через воду, приподнятая над уровнем местности или воды | causeway |
| затишный центр или затишная часть штормового района | bull's eye (циклона) |
| затишный центр или затишная часть штормового района | eye of storm (циклона) |
| касательное напряжение или давление | tangential stress |
| клубы тумана над полыньёй или разводьями | steam fog |
| кристаллы льда в виде пластинок или игл, взвешенных в воде | ice crystals (первая стадия замерзани) |
| кромка льда, состоящая из льдин, сплочённых ветром, течением или волнением | ice bar (трудно проходима) |
| лежащий к северу или на север | northward |
| линия утёсов или обрывистых холмов, образованных эрозией | escarpment |
| масса воды или брызг, выброшенная в сторону из смерча | cascade (метео) |
| мелиорация солончаков или солоноватых болот | reclamation of saline land |
| нагромождение песка или камней на берегу, образованное напором льда | ice rampart |
| нагромождение песка или камней на берегу, созданное напором льда | ice-push terrace |
| небольшая масса воды, отделённая от основной разницей температур или солёности | bolus of water |
| небольшая расселина у основания ледника или в шельфовом льду | donga |
| небольшое горное озеро или горный пруд | tarn |
| неполностью или частично гниющий | oligosaprobic |
| область образования волн, ограниченная изгибом изобар, метеорологическим фронтом, размывом барического рельефа или берегом | fetch |
| обломки или лёд, вынесенный морем на берег | drift |
| обращённый к северу или на север | northward |
| окружение судна льдом на расстоянии или вплотную | beset |
| окружённый или почти окружённый сушей | landlocked |
| острый хребет или острая вершина на леднике среди трещин | serac |
| отламывание льда от айсбергов, ледников или шельфового льда | calving |
| отметка уровня малой или полной воды | tide mark |
| перенос камней или земли в море материковым льдом | rafting |
| подводное течение, противоположное ветру или поверхностному течению | underset |
| прогалина между припаем и дрейфующим льдом или между берегом и дрейфующим льдом | shore lead (по международному коду) |
| разводье между припаем и дрейфующим льдом или между берегом и дрейфующим льдом | shore lead (по международному коду) |
| система сигналов или условных обозначений | code |
| тангенциальное напряжение или давление | tangential stress |
| течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течени) |
| течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течени) |
| торосистые нагромождения льда у берега или на мели | stranded hummock |
| туман над полыньёй или разводьями | frost smoke |
| узкий канал между песчаными мелями или между сушей и песчаной мелью | swash channel |
| узкий пролив между песчаными мелями или между сушей и песчаной мелью | swash channel |
| уровень или верхний горизонт подпочвенных вод | water table |
| хребет или. гряда из торосов | pressure ridge (по международному коду) |
| щит для задержания наносов или подкрепления дамб | sheet piling |
| щит для задержания твёрдых наносов, прекращения утечки воды или для подкрепления плотины, дамбы, пристани | piled sheet |
