| Russian | German |
| арктический вид, распространённый в южной части арктического бассейна | niederarktische Art |
| береговой лёд, унесённый в море | im Meer vorkommendes Landeis |
| беспорядочные волны при сложении зыби разных направлений в центре циклона | in den Zentren tiefer Zyklone Schlagwellen |
| в виде детрита | detritusartig |
| в направлении к востоку | ostwärts |
| в направлении к западу | westwärts |
| в направлении к морю | seewärts |
| в направлении к северу | nordwärts |
| в направлении к югу | Südwärts |
| в толще воды | in freiem Wässer |
| в форме языка | zungenförmig |
| видимый горизонт в море | Seehorizont |
| вода, находящаяся в состоянии турбулентности | wirbelndes Wasser |
| вода, получающаяся в результате таяния ледника | Ablationswasser |
| водная масса, находящаяся в покое | ruhende Wassermasse |
| возмущённая масса, приведённая в движение масса | störende Masse |
| вход в бухту или залив | Buchteingang |
| высота слоя испарения в данной области | Gebietsverdunstungshöhe |
| высота уровня воды при приливе в какой-либо момент | Höhe der Gezeiten zu einem beliebigen Zeitpunkt |
| горизонт воды в гавани | Hafenwasserstand |
| давление в равномерном потоке | Druck der ruhenden Flüssigkeit |
| действие подповерхностного волноприбойного течения, направленного в море | Sogwirkung |
| животные организмы, живущие в грунте | eingegrabene Tiere |
| животные организмы, живущие в грунте | Tiere |
| изменение аргумента в 1 час среднего времени | Wachsen des Arguments |
| изменение в пространстве | räumliche Änderung |
| измерение течений в постоянном пункте | ortfeste Strommessung |
| измерение уровня воды в открытом море | Hochseepegelmessung |
| измеритель времени в эхолоте | Kurzzeitmesser |
| кутер для промысла в открытом море | Hochseekutter |
| кутерный промысел рыбы в открытом море | Hochseekutterfischerei |
| кучевое облако в форме валов | Rollcumulus |
| лат в пункте наблюдения | in situ |
| линия тока в течении | Stromlinie |
| личинка в стадии желточного мешка | Dottersacklarve |
| лосось в период нереста | Weißlachs |
| масса, подвергшаяся возмущению или приведённая в движение | Stoßkörper |
| миграция из одного района водоёма в другой | Abwanderung |
| море, образовавшееся в результате вторжения | Einbruchsmeer |
| море, образовавшееся в результате трансгрессии | Ingressionsmeer |
| моря у входа в залив | Meerenge |
| моря у входа в пролив | Meerenge |
| напряжение сдвига в ламинарном движении | laminare Schubspannung |
| начальный астрономический аргумент в О часов | Argument des Anfangzeitpunkts (Vo + u) |
| некоторые виды трески в обработанном виде | Seelachs |
| неподвижный лёд в области оледенения | Toteis |
| неравенство в высоте приливов | Ungleichheit in Höhe |
| объём воды в водохранилище | Seeinhalt |
| объём воды в озере | Seeinhalt |
| объём накопленной в водохранилище воды | aufgespeicherte Menge |
| организм, живущий только в симбиозе | Obligater |
| организм, нуждающийся в кальции | kalkliebendes Organismus |
| организмы, живущие в илистом грунте | Schlammtiere |
| организмы, живущие в илистом грунте | Schlammbewohner |
| организмы, живущие в строго ограниченных определённых условиях | Sonderlingen |
| отправительная станция в системе радиомаяков | Sender |
| песчаная мель при входе в гавань | Plate |
| Погода в океане | Witterung in Übers |
| подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Soog |
| подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Saugen |
| поправка времён малых вод в дни квадратур | quadraturaler Niedrigwasser-Zeitunterschied |
| поправка времён малых вод в дни сизигий | syzygialer Niedrigwasser-Zeitunterschied |
| поправка времён полных вод в дни квадратур | quadraturaler Hochwasser-Zeitunterschied |
| поправки времён полных вод в дни сизигий | syzygialer Hochwasser-Zeitunterschied |
| потребность в азоте | Stickstoffbedarf |
| потребность в окиси кальция | Kalkbedarf |
| потребность в фосфатах | Phosphatbedarf |
| пресноводные рыбы, нерестящиеся в море | Meereslaicher |
| приток в водохранилище | Beckenzufluss |
| приток реки, играющий особо важную роль в её питании | Quellfluss |
| просачиваться в почву | einsickern |
| протяжение в длину косяка рыбы | Längeausdehnung des Fischschwarms |
| путь, по которому рыба идёт из одного водоёма в другой | Fischweg |
| разница в содержании солей | Salzgehaltsunterschied |
| разница в уровне между малой и предшествующей полной водой | Tidenfall |
| разница в уровне между малой предшествующей полной водой | Tidenfall |
| распределение в вертикальном направлении | senkrechte Verteilung |
| распределение в горизонтальном направлении | wagerechte Verteilung |
| распределение скоростей в поперечном сечении потока | Geschwindigkeitsverteilung im Querschnitt |
| распространение прилива по реке в виде бора | Flussgeschwelle |
| рассеянный свет в нижних слоях | diffuses Unterlicht |
| расход воды в определённый период времени | Abflussspende |
| рыба в возрасте посадочного материала | Setzling |
| рыба, держащаяся в стаях или косяках | Schwarmfisch |
| рыба, живущая в поверхностных слоях | Oberflächenfisch |
| рыбный промысел паровыми судами в открытом море | Dampferhochseefischerei |
| рыбы, живущие в удалении от берега | Freiwasserfische |
| рыбы, мечущие икру в текучей воде | Stromlaicher |
| рыбы, мечущие икру в толще воды | Schwcbelaicher |
| рыбы, нерестящиеся в толще воды | Freiwasserlaicher |
| свет в нижних слоях | Unterlicht |
| сильный прибой в Гвинейском заливе | Kalema |
| слоистые облака в виде конских хвостов | Windbaum |
| слой в спокойном состоянии | ungestörte Schicht |
| слой скачка в содержании растворённого кислорода | Sauerstoffsprungschicht |
| трение в пограничной плоскости | Grenzflächenreibung |
| ультразвук, распространяющийся в воде | ultrasonores Wasserschall |
| уровень воды в реке | Flusswasserstand |
| фирновый лёд на нижней части ледника, сползающей в море | Eisschelf |
| холодный воздух в тыловой части | kalte Rückseitenluft |
| элемент, входящий в раствор или соединение в ничтожном количестве | Spurenelement |
