Terms for subject Oceanography & oceanology containing слой

Russian	English
активный слой ледника	active layer (подверженный таянию и замерзанию)
активный слой почвы	active layer (подверженный таянию и замерзанию)
водоносный слой почвы, смещённый при изменении давления	boil mud
вышележащий слой	upper layer
глубоководные слои	deep strata (океана)
дрейфовое перемещение поверхностного слоя воды	wind-drift surface movement
карта ветров в верхних слоях атмосферы	wind aloft map
находящийся под слоем температурного скачка	subthermocline
нефелоидный слой	nepheloid layer
пелагическое животное, держащееся в поверхностных слоях	surface swimmer
питающийся в поверхностных слоях	surface-feeding
поверхностный активный продуктивный слой моря	active layer
поглощение солнечной радиации в поверхностном слое воды	surface loss
подстилающий слой грунта	sub-base
придонный пограничный слой	bottom boundary layer (ek.nomen)
прилив в придонных слоях	eagre
прилив в придонных слоях	submarine eagre
промежуточный слой воды	intermediate water layer
расположенный внутри слоя температурного скачка	midthermocline
рассеивающий слой	scattering layer (в эхолотировании)
слои воздуха, задерживающие звук	acoustic clouds
слои воздуха, отклоняющие звук	acoustic clouds
слой водорослей	scum (на поверхности или на дне водоёма)
слой воды, в котором температура падает экспоненциально	clinolimnion
слой дефицита кислорода	oxygen-poor stratum
слой измерений течений	bin (для акустического доплеровского профилографа течений (ADCP) ek.nomen)
слой, находящийся под влиянием сил трения	layer of frictional influence
слой нулевой скорости течения	zero layer
слой разрыва непрерывности	discontinuity layer
слой скачка	transient layer
слой скачка	transition zone
слой скачка солёности	halocline
слой температурного скачка	metalimnion (в озере)
слой температурного скачка	discontinuity layer
средние слои	mid-strata (океана)
средние слои воды	mid-water
стабильный подстилающий слой грунта	stable sub-base
трофогенный слой	trophogenous layer
участок вертикального разреза гомотермичного слоя, ограниченный холодным нисходящим и тёплым восходящим течениями	convection cell
фотический слой	photic layer (ivoninsky)
эвфотический слой	euphotic layer
эквискалярный слой	equiscalar sheet (с постоянными градиентами свойств воды между пограничными поверхностями)