Terms for subject Sakhalin R containing эксплуатация

Russian	English
анализ возможных рисков и пригодности к эксплуатации	hazards and operability study
анализ опасностей и принципов эксплуатации	hazard and operation analysis
ввести в эксплуатацию	bring on line (addit. steam capacity)
ввести в эксплуатацию	bring on line
возврат скважины в эксплуатацию после обработки	return of the well to production
возврат скважины в эксплуатацию после ремонта	return of the well to production
возврат скважины в эксплуатацию после ремонта или обработки	return of the well to production
возможность эксплуатации месторождения	minability of field
временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта	shutdown
временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта	shutdown
временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта	shutdown
вывод из эксплуатации	de-commissioning
готово к пуску в эксплуатацию	ready for Start-Up
готовый для пуска в эксплуатацию	ready for Start-Up
заканчивание под совместно-раздельную эксплуатацию	dual completion with two strings of tubing
изначально закладывать дополнительные мощности под дальнейшую эксплуатацию	oversize equipment for future volumes (ТЭО стр.)
исследования по безопасности эксплуатации	hazard and operability study
исследования по безопасности эксплуатации	hazardous operations (HAZOP)
мероприятия по борьбе с осложнениями при эксплуатации скважин	mitigation response programs
механизированная эксплуатация	artificial lift (добыча)
механизированная эксплуатация скважины	artificial lift
монтаж сборка и сдача ввод в эксплуатацию	hook-up and commissioning
обязательное руководство по эксплуатации	statutory operations manual
остановка эксплуатации с целью проведения капитального ремонта	shutdown
остановка эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта	shutdown
остановка эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта	shutdown
период фонтанной эксплуатации	flow production period (скважины)
подсоединение и пуск в эксплуатацию	Hook-up and commissioning
предложения по эксплуатации порта	proposed port use
пуск скважины в эксплуатацию после обработки	return of the well to production
пуск скважины в эксплуатацию после ремонта	return of the well to production
пуск скважины в эксплуатацию после ремонта или обработки	return of the well to production
случай безопасности при эксплуатации	operations safety case
соглашение о предоставлении услуг по добыче и эксплуатации	production and operating services agreement
срок эксплуатации месторождения до порога истощения	depletion period
срок эксплуатации месторождения до порога рентабельности	depletion period
срок эксплуатации месторождения до порога рентабельности или истощения	depletion period
строительство и ввод в эксплуатацию	construction & commissioning
эксплуатация и техобслуживание	operations & maintenance