Terms for subject Sakhalin R containing установка

Russian	English
агрегатированная установка	pre-assembled unit
береговая силовая установка	onshore power source (supply)
береговая установка по стабилизации конденсата	onshore stabilization facility
береговая установка электроснабжения	onshore power supply
береговая установка электроснабжения	onshore power source
блочно-модульная установка	package
выносная причальная установка	tanker loading unit (для налива танкеров, ТЭОС, Старстрой)
газораспределительная установка	gas-distributing unit
замерная установка	metering meter station
замерная установка для испытания скважин типа "портатест"	portatest unit
комплект инструментальных средств для анализа опасных факторов и риска при работе на морских установках	offshore hazard and risk analysis toolkit
коррекция по индикатору установки инструмента	tool eye adjustment (механообр.)
коррекция по индикатору установки инструмента	tool eye adjustment
надводная установка останова подводных процессов	underwater systems surface shutdown unit
насосная установка на раме	pump skid
начальник установки по обработке нефти	crude processing unit supervisor
общепроизводственные установки	COMMON UTILITIES
отдел техники безопасности на морской установке	offshore safety division
парогазовая установка	combined cycle gas turbine
пескосмесительная установка	slurry blender
плавучая буровая установка	drilling floating unit
правила постройки и классификации морских передвижных буровых установок	rules for building and classing offshore mobile drilling units
руководитель работ на морской установке	offshore installation manager
самоподъёмная морская установка	self-elevating rig
самоподъёмная морская установка	jack-up rig
самые высокие точки неровностей грунта при установке на дно	bump
система управления работами по проектированию установки	plant design management system
супервайзер работ на морской установке	offshore installation supervisor
установка без дежурного персонала	normally unattended installation
установка биологической очистки	biotreater
установка воздуха КИП	instrument air package
установка гликолевой осушки газа	glycol gas dehydration unit
установка для низкотемпературной сепарации	LTS unit (Low temperature separation unit)
установка для опрессовки соединений обсадных труб перед спуском	casing tester
установка для опрессовки соединений труб перед спуском	joint tester
установка для свинчивания-развинчивания инструментов в горизонтальном положении	make-up-break-out unit
установка для свинчивания-развинчивания инструментов в горизонтальном положении	make-up / break-out unit
установка на точку	installation (Molikpaq)
установка обезвоживания шлама	sludge dewatering facility
установка обработки отходящих газов	sulfren or scott tailgas plant
установка обработки хвостовых газов	sulfren or scott tailgas plant
установка очистки бытовых стоков	sewage treatment package
установка очистки сточных вод	waste water treatment unit
установка по обработке газа и жидкостей	gas / liquid processing unit
установка по обработке газа и жидкостей	Gas-Liquid processing unit
установка подготовки воздуха	instrument air package
установка подготовки воздуха	air plant
установка подготовки газа	gas treatment facilities
установка подготовки дизтоплива	diesel separation package
установка подготовки дизтоплива	diesel fuel preparation package
установка подготовки нефти	oil treatment facilities
установка подготовки топливного газа	fuel gas system
установка подготовки топливного газа	fuel gas pack
установка подготовки топливного газа ВД	HP fuel gas package (высокого давления)
установка подогрева воды	hot water heating unit
установка получения газовой серы с рецикл-процессом	sulphur-recycle plant
установка регенерации серы	sulfur recovery unit (SRU)
установка с комбинированным циклом	combined cycle gas turbine
установка сброса с контролем качества	controlled discharge facility
установка сжиженного природного газа	liquified natural gas plant
установка узла учёта	meter prover skid
установка цементного моста	plugging
установки сепарации нефти, газа и воды	oil / gas / water separate
цементосмесительная установка	slurry blender
центр управления работой установки	installation control centre
электрические установки	electrical
электроэнергетическая установка	electrical power unit
ёмкость подсвечников установки	racking capacity