Terms for subject Sakhalin R containing рассчитать

Russian	English
пропорционально рассчитать	prorate (с учетом корректировки, основанной на ожидаемых ...)
рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями	flash a sample from reservoir conditions to standard conditions