Terms for subject Sakhalin R containing платформа

Russian	English
бетонная плавающая платформа	deep concrete floater
блок контроля и хранения подсоединения на платформе / терминале	umbilical termination assembly (гибкого шланга для жидкостей или электрических кабелей)
буровая платформа кессонного типа в арктическом исполнении	arctic caisson drilling rig
буровая платформа с жилблоками	drilling and quarters
верхнее строение платформы	upper structure of platform = topsides
верхнее строение платформы	topside facilities
верхние части платформы	topsides
выпуск имеющихся на платформе углеводородов	platform inventory blow-down
гравитационная платформа	gravity gravity-based platform
грунтовое основание платформы	subgrade
заполняющий материал средней части платформы	core fill material
ледостойкая платформ	ice-resistant platform
ледостойкие платформы	ice-resistant platforms (ЛСП; IRP)
ледостойкие платформы	ice-resistant platform
Лун-А-платформа а лунского месторождения	Lun-A
Лун-Б-платформа б лунского месторождения	Lun-B
морская ледостойкая стационарная платформа	offshore ice-resistant fixed platform
морская стационарная платформа	fixed offshore platform
обитаемая буровая платформа	manned drilling platform
обслуживаемая буровая платформа	manned drilling platform
ограничения, накладываемые техническими характеристиками платформы	platform constraints
платформа б Пильтун-Астохского месторождения	PA-B
платформа Лун-А	Lunskoye "A" Facilities (Лунское месторождение)
платформа Лун-А	Lunskoye "A" Facilities
платформа Лун-А	platform LUN-A
платформа на гравитационном основании	gravity-based platform
платформа ПА-А	Piltun Astokhskoye "A" Facilities
платформа ПА-А	Piltun Astokhskoye "A" Facilities (на Пильтун-Астохском участке)
платформа ПА-Б	Piltun Astokhskoye "B" Facilities
платформа ПА-Б	Piltun Astokhskoye "B" Facilities (на Пильтун-Астохском участке)
платформа ПА-В	platform PA-B
платформа с Пильтун-Астохского месторождения	PA-C
полный останов платформы	total platform shutdown
промежуточное стальное основание для платформы уменьшает дноуглубительные и насыпные работы	spacer
рабочий участок платформы	operating area of the platform
распределение фонда скважин при бурении морских платформ	slot utilization
самоподъёмная морская платформа	jack-up offshore platform
самый нижний этаж платформы	mezzanine level
световой сигнал о состоянии платформы	platform status light
сигнал общей тревоги на платформе	general platform alarm
Сигнал "Приготовится к покиданию платформы"	Prepare to Abandon Platform Alarm
система диспетчерского управления платформы	platforms supervisory system
средняя часть платформы	core
стальная платформа гравитационного типа	steel gravity platform
стационарная платформа на бетонном основании	concrete gravity based platform
экспериментальная ледостойкая стационарная платформа	pilot ice-resistant fixed platform