Terms for subject Sakhalin R containing оборудование

Russian	English
ассоциация производителей и потребителей оборудования для инженерно-конструкторских работ	Engineering Equipment Manufacturers and Users Association (EEMUA)
блок оборудования заводнения	water flood module
внебюджетное строительство и оборудование	non-budget C&E (construction and equipment)
выбор механического оборудования	mechanical equipment selection
демонтаж и монтаж оборудования	rig-down and rig-up operations
журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводного оборудования	underwater maintenance data book
изолирующее оборудование	isolating equipment
комплект оборудования впрыскивания	injection package
комплект оборудования для закачки химреагентов	chemical injection package
корпусосварочное оборудование	hull prefabricating-welding facilities
крестовина крестовик устьевого оборудования	flow cross
наличие резервного оборудования	sparing
неденежный вклад оборудованием	contribution in kind (недвижимостью, натурой и пр.)
оборудование для перемалывания и нагнетания бурового шлама в скважину	drilling cuttings grinding and injection equipment
оборудование и материалы длительного срока поставки	long lead items
оборудование промысловой подготовки нефти	oil/water/gas separation facilities
оборудование систем управления	instrument material
отглушение не включённого в схему оборудования	isolation of equipment not being put into operation
переключающее оборудование	switching gear
показатель надёжности оборудования	equipment reliability
порядок оформления техпаспортов на оборудование	procedure for the preparation of equipment passports
причал выгрузки материалов и оборудования	MOF
производственное оборудование и сооружения общего назначения	general production equipment & facilities
распредустройство 0,4 кВ главного и вспомогательного технологического оборудования	process & utilities 400v SW / SB
расчёты технологических процессов и оборудования	process and equipment design calculation
режим оборудования	duty
система контроля за машинным оборудованием	machine monitoring system
система сбора данных для вращающегося оборудования	rotating equipment data acquisition system
скважина, законченная с подводно-устьевым оборудованием	subsea completion well
скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием	underwater completion
складывающееся подвышечное основание, поднимаемое в рабочее положение вместе с мачтой, лебёдкой и другим оборудованием	slingshot substructure
сливное оборудование ВД	H.P. relief equipment
сливное оборудование В.Д. и Н.Д.	H.P. & L.P. relief equipment
сливное оборудование НД	L.P. relief equipment
строительство и оборудование	construction and equipment
схема работы бурового оборудования	drilling flow diagram
техническая информация и оборудование	technical data and equipment
хвостовик бурильной колонны для стыковки с оборудованием башмака обсадной колонны при цементировании через бурильные трубы	drillpipe stinger