Terms for subject Sakhalin R containing материалы

Russian	English
абсорбируемые материалы являются безвредными	absorbed materials are benign
ведомость заказа материалов	material take off (MTO)
ведомость материалов	material take-off
взвешивание сыпучих материалов в токе газа	fluidization
временный порт для разгрузки материалов	temporary material offloading facility
выбор материалов	material selection
грунтовый материал	gravel and sludge (для строительства островов; earth)
закупоривающий материал	celloflakes
заполнение пор глинистым материалом	occlusion of pores by clays
заполняющий материал средней части платформы	core fill material
ловушка для песка и смазочных материалов	sand and grease trap
материал для борьбы с поглощением	lost circulation material (LCM)
материал, не поддающийся переработке	unrecycable materials
материал, не поддающийся утилизации	unrecycable materials
материал с закрытыми порами	closed cell type material insulation
минимальный предел прочности материала	specified minimum yield strength
оборудование и материалы длительного срока поставки	long lead items
оформлять транспортной накладной все материалы	manifest all the materials sent to IWDC (напр., на полигон)
причал выгрузки материалов и оборудования	MOF
расклинивающий материал	ceramic spheres
расчёты потребности в материалах, трудовых и энергетических ресурсов	calculation of the demand in materials, manpower and energy resources
смазочные материалы	grease
спецификация материалов	material take off
сыпучие буровые материалы	drilling bulks (глинопорошок, цемент; mud, cement)