Terms for subject Sakhalin R containing к

Russian	English
анализ возможных рисков и пригодности к эксплуатации	hazards and operability study
анализ способности аварийных систем к выживанию	emergency systems survivability analysis
баррелей нефти в день приведённой к нормальным условиям	stock tank barrels per day
баррелей / сут. приведённых к нормальным условиям	stock tank barrels per day
готово к пуску в эксплуатацию	ready for Start-Up
добавка к буровому раствору	polyanionic cellulose
дополнение к плану освоения	amendment to development plan
дополнение к проекту	supplement amendment to the project
допуск к выполнению работ	work authorization (serz)
допуск к работе	permit to work
доступ к объектам	access to facilities
доступ компании к объектам и информации	company access to facilities and information
изменения к контракту	contract amendments
изменения к планам освоения и сметам расходов на освоение	amendments to development plans and development budgets
к ... добавляется	something is added something
к ... добавляется	is augmented by
к документу	hereto
к настоящему прилагается	accompanied by
миллионов баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям	millions of stock tank barrels
минимальные требования к природоохранному проектированию	minimum environmental design requirements
не применимо к данному случаю	not applicable
объём нефти в баррелях, приведённый к стандартным условиям	stock-tank barrels
относящийся к	pertaining to
палетка Шлюмберже для поправок к ГИС	Schlumberger chart
переход права собственности к российской стороне	passage of title to the Russian party
предварительное затворение в воде добавок к цементу	pre-hydrating
привлечение предприятий российской промышленности к работам	use of Russian industry
привлечение российских граждан к работам по проекту	employment of Russian nationals
приглашение к участию в торгах / тендере	invitation to bid
придонный слой, к которому приводятся температуры	lowermost water bed
приложение к документу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации	advance revision notice
приложение к чертежу или документу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации	advance revision notice
приложение к чертежу или документу с указанием изменений, которые необходимо внести при следующей модификации	advance revision notice
приложение к чертежу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации	advance revision notice
рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями	flash a sample from reservoir conditions to standard conditions
с прижатием прибора к стенке скважины	decentralized tool
Сигнал "Приготовится к покиданию платформы"	Prepare to Abandon Platform Alarm
система допуска к работе	permit to work system
система допусков к работе	permit to work system
служебное помещение для прохода к технологическим помещениям	access room provides entry to pipe rooms
требования к организации подрядных работ	contracting requirements
усадка нефти при переходе от пластовых к стандартным условиям	oil shrinkage
участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды	offshore beach strip