Terms for subject Sakhalin R containing жидкость

Russian	English
активированная жидкость разрыва	energized frac fluid
взвешивающая способность жидкости-песконосителя	proppant carrying capacity
взвешивающая способность жидкости-песконосителя	load bearing ability
взвешивающая способность жидкости разрыва	proppant carrying capacity
взвешивающая способность жидкости разрыва	load bearing ability
взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости	boiling liquid expanding vapour explosion
вязкость фильтрата жидкости разрыва	filtrate viscosity
давление столбов жидкости и газа на забой	bottom hole pressure (BHP)
двухфазная жидкость разрыва	polymer-emulsion
жидкость для предварительной обработки пласта	spearhead
жидкость разрыва без расклинивающих агентов	pad
забойное давление-давление столбов жидкости и газа на забой	bottom hole pressure
модель турбулентного течения жидкости разрыва	turbulent flow model
перевод газовой фазы в жидкости	gas to liquids
поглощение жидкости пластом	well completion
промывочная жидкость	drilling flush fluid
равновесная скорость течения жидкости разрыва	equilibrium velocity (при такой скорости расклинивающий агент не выпадает из жидкости)
система транспортировки жидкостей	liquid handling system
удерживающая способность жидкости-песконосителя	proppant carrying capacity
удерживающая способность жидкости-песконосителя	load bearing ability
удерживающая способность жидкости разрыва	proppant carrying capacity
удерживающая способность жидкости разрыва	load bearing ability
установка по обработке газа и жидкостей	gas / liquid processing unit
установка по обработке газа и жидкостей	Gas-Liquid processing unit
фильтрационные свойства жидкости разрыва	leak-off properties