Terms for subject Sakhalin R containing газ

Russian	English
балластный газ	impurity gas (компонентный анализ, ТЭО стр)
батарея баллонов пожаротушения углекислым газом	CO2 extinguisher cylinder banc
взвешивание сыпучих материалов в токе газа	fluidization
выделяющийся газ	off-gas
выпуск газа	gas blowdown
выработка газа	gas blowdown (на месторождении)
газ, содержащий сероводород и / или углекислый газ	acid gas
давление столбов жидкости и газа на забой	bottom hole pressure (BHP)
датчик присутствия газа	gas detector
доля газа на устье	gas/oil ratio
жирность коэффициент жирности газа	c 1 / c 2 + ratio
забойное давление-давление столбов жидкости и газа на забой	bottom hole pressure
закачка газа в пласт	gas flooding
закачка газа в ... пласт или подача потребителю	external gas disposition
закачка газа в ... пласт потребителю	external gas disposition
закачка газа в ... подача потребителю	external gas disposition
замер объёма природного газа	measurement of natural gas
зона вертикальной миграции газа в покрышке над газовой шапкой	plume of escaped gas
коалесцирующий фильтр сеп. топливного газа	fuel gas filter coalescer separator
коллектор топливного газа	fuel gas header
коммерческий газ с компрессорной станции 1	sales gas from compressor station 1
компримирование газа	compressing
контрольная сигнализация по предупреждению пожаров и утечек газа	fire and gas monitoring system
миллионов стандартных кубических футов газа в сутки	million standard cubic feet gas per day
научный и проектный институт по переработке газа	gas processing research and design institute
научный и проектный институт по переработке газа	NIPIGasPererabotka
нефть с растворённым газом	live crude
обнаружение и ликвидация пожара и проникновения газа	fire and gas
обработка газа СД	MP gas treating (среднего давления)
объёмный коэффициент пластового газа	gas oil formation volume factor (нефти; FVF)
отсепарированный газ	separator gas
подогреватель топливного газа	fuel gas heater
поправка на отклонение газа от закона Бойля-Мариотта	correction for deviation of gas from Boyle's law (reciprocal to the deviation factor)
Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции	VAT Decree (проект "Сахалин II")
причитающаяся российской стороне доля газа	Russian party gas entitlement
прорывы воды и газа ТЭО	water and gas breakthrough
псевдокритическая температура газа	pseudo critical temperature
псевдокритическое давление газа	pseudo critical pressure
реализация газа на экспорт	export gas sales
режим растворённого газа	dissolved gas drive (залежи нефти)
режим растворённого газа	solution gas drive (залежи нефти)
сжиженный нефтяной попутный газ	gas liquids
система транспортировки газа	gas handling system
содержание газа в пене	foam quality
соотношение газ / нефть	gas / oil rate
стандартных кубических футов газа на баррель нефти	standard cubic feet of gas per barrel of oil
стоимость СПГ и природного газа	valuation of LNG and natural gas
терминал раннего газа	gas disposition terminal
терминал раннего газа	gas disposition plant
топочный дымовой газ	fuel gas
тяжёлые углеводороды в газе	c2+ hydrocarbons
тяжёлые углеводороды ТУ в газе	c 2 +
установка гликолевой осушки газа	glycol gas dehydration unit
установка обработки отходящих газов	sulfren or scott tailgas plant
установка обработки хвостовых газов	sulfren or scott tailgas plant
установка по обработке газа и жидкостей	gas / liquid processing unit
установка по обработке газа и жидкостей	Gas-Liquid processing unit
установка подготовки газа	gas treatment facilities
установка подготовки топливного газа	fuel gas system
установка подготовки топливного газа	fuel gas pack
установка подготовки топливного газа ВД	HP fuel gas package (высокого давления)
установка сжиженного природного газа	liquified natural gas plant
установки сепарации нефти, газа и воды	oil / gas / water separate
фильтр топливного газа ВД	HP fuel gas filter
электроподогреватель топливного газа ВД	HP fuel gas electrical heater