| English | Russian |
| automatic control and safety system | автоматическая система управления и безопасности |
| combined operations safety case | совмещённый случай безопасности параллельных операций |
| conceptual design safety review | анализ безопасности на этапе концептуального проектирования |
| detail design safety review | анализ безопасности на этапе детального проектирования |
| fire protection and safety | противопожарная защита и безопасность |
| fire safety research institute | ВНИИ пожарной охраны |
| formal safety assessment | официальная оценка безопасности |
| global maritime distress and safety system | глобальная система спасения на море |
| health and safety plan | план обеспечения безопасности и охраны труда |
| health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (ОТ, ТБ и ООС) |
| Health, Safety and Environment | ОТ, ТБ и охрана ОС (ОТЗОС) |
| health, safety and environment | охрана труда, окружающей среды и безопасность |
| health, safety and environment management system | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой |
| health, safety and environmental management | управление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды |
| health, safety, environment and quality | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение качества |
| job safety plan | план обеспечения безопасности работ |
| job safety plan | план обеспечения безопасности на рабочем месте |
| material safety data sheet | санитарный листок |
| minimum health and safety design requirements | ТБ и ООС |
| occupational health and safety | охрана труда и промышленная гигиена |
| occupational safety | охрана труда (or Labour safety) |
| offshore safety division | отдел техники безопасности на морской установке |
| operations safety case | случай безопасности при эксплуатации |
| protection of the environment and safety of personnel | охрана окружающей среды и безопасность персонала |
| safety analysis functional evaluation | функциональная оценка анализа условий обеспечения безопасности |
| safety and environmental design premises | ТБ и ООС |
| safety and environmental management system | ТБ и ООС |
| safety and operability | безопасность и работоспособность |
| safety & environmental commitment and policy | ТБ и ООС |
| safety integrity level | уровень эксплуатационной пригодности и безопасности |
| safety management system | система управления работ по технике безопасности |
| safety of life at sea | безопасность жизни на море |
| Safety Training Observation Program | программа "СТОП" |
| subsurface safety valve | клапан-отсекатель |
| subsurface safety valve | подводный предохранительный клапан |
| surface safety valves | наземный клапан-отсекатель |
| surface safety valves | отсекающий клапан на поверхности |
