Terms for subject Sakhalin R containing s.s

English	Russian
all of the pledgor's right	все имущественные и иные права и правооснования залогодателя
arm's length negotiations	переговоры независимых сторон не связанных коммерческими отношениями
bird's-eye view	вид с высоты птичьего полёта
calculation of company's rate of return	расчёт нормы рентабельности для компании
company's exclusive right of use	исключительное право компании на пользование имуществом
correction for deviation of gas from Boyle's law	поправка на отклонение газа от закона Бойля-Мариотта (reciprocal to the deviation factor)
crude booster pump's drivers	приводы магистрального насоса
doctor's sick slip	листок временной нетрудоспособности
doctor's sick slip	больничный лист
doctor's sick slip	бюллетень (больничный лист)
fines and penalties due to company's negligence	штрафы по вине компании
income Tax-A tax that is based on profits net income .	подоходный налог
main power generator's drivers	приводы основного электрогенератора
maintain at contractor's sole expense the following insurance	осуществлять следующие виды страхования исключительно за счёт подрядчика
Marathon's Petroleum Technology Center	нефтяной технологический центр компании "Марафон"
pay will be rounded to the highest 1000 rubles	оплата будет округлена до следующих 1000 рублей
Soldatov's gudgeon	пескарь Солдатова
without in any way limiting contractor's obligations under article	не ограничивая подрядчика никоим образом в обязательствах, предусмотренных в статье
Young 's modulus	модуль упругости