Terms for subject Sakhalin R containing Water

English	Russian
basic sediment and water	содержание основного осадка и воды (The percentage of Basic Sediment and Water in the flow stream. BSW is material coexisting with, yet foreign to, petroleum liquid. This foreign material includes free water and sediment and/or emulsified water and sediment. Sakhalin Energy)
basic sediments and water	твёрдый отстой и вода
basic sediments and water	ТО и В
boiler feed water	подпиточная вода для котла (BFW)
clean water disposal pumps	насос откачки очищенной воды
clean water sump	отстойник очищенной воды
clean water sump concrete	зумпф сброса очищенной воды
clean water to outfall	сброс очищенной воды
cooling water supply pump	насос подачи воды для охлаждения (Molikpaq)
edge water zone	законтурная область (ТЭО стр.)
elastic water drive	упруго-водонапорный режим залежи
excessive free water	избыточная свободная вода в тампонажном растворе
expelled connate water	элизионные воды
final oil-water separation	конечное отделение нефти от воды
fire water pump	пожарный водяной насос (Molikpaq)
fire water storage tank	резервуар с водой для пожаротушения (Molikpaq)
free water content	содержание свободной воды в тампонажном растворе
free water knockout	путевой водоотделитель
free water level	уровень свободной воды
fresh water pump	насос пресной воды
fresh water pumps	водяные насосы
fresh water storage tank	ёмкость хранения пресной воды
fresh water storage tank heaters	подогреватели ёмкости для воды
fresh water system	пресная вода
gas/water pipelines	газотрубопроводы и водопроводная сеть
gas-water pipelines	газотрубопроводы и водопроводная сеть
hot water heating unit	установка подогрева воды
irreducible water saturation	неснижаемая водонасыщенность
irreducible water saturation	часто-остаточная водонасыщенность
irreducible water saturation	неснижаемая водонасыщенность (ТЭО стр.)
lowermost water bed	придонный слой, к которому приводятся температуры
mean high water springs	средний высокий сизигийный прилив
mean low water	высота средней малой воды (высота отлива)
mean low water	СМВ (высота средней малой воды; MLW)
mean low water neaps	средний низкий квадратурный прилив
mean low water springs	средний низкий сизигийный прилив
meteoric infiltration water	инфильтрационные воды
mixing water	вода для приготовления раствора
mixing water	вода для затворения раствора
natural water drive	естественный водонапорный режим (залежи)
oil / gas / water separate	установки сепарации нефти, газа и воды
oil/water/gas separation facilities	оборудование промысловой подготовки нефти
oil-water / gas-oil / gas-water contact	ГВК
oily water separator	сепаратор очистки загрязнённой нефтью воды (Molikpaq)
open drain water pumps	насос открытой дренажной системы
potable water building handling	ПТО блока подготовки питьевой воды
potable water building HVAC	ОВКВ блока подготовки питьевой воды
potable water filter	фильтр питьевой воды
potable water package	узел водоподготовки
potable water package	узел подготовки питьевой воды
potable water package	блок питьевой воды
potable water pres. surge drum	уравнительный бак питьевой воды
potable water pressure surge tank	уравнительный бак питьевой воды
potable water tank + electric heater	резервуар питьевой воды+ электроподогреватель
potable water treatment	система водоподготовки
procedure for water use licence	порядок получения лицензии на водопользование (WUL)
produced water	пластовая вода (process unit)
relative permeability to oil, gas, water	относительная фазовая проницаемость
sedimentation area water drive	область питания гидродинамический режим залежей
still water level	уровень стоячей воды
waste water monitoring program	график аналитического контроля стоков (Plan)
waste water treatment building	корпус системы водоочистки
waste water treatment unit	очистные сооружения сточных вод
waste water treatment unit	установка очистки сточных вод
waste water treatment unit	системы водоочистки
waste water treatment unit	водоочистные сооружения
water and gas breakthrough	прорывы воды и газа ТЭО
water block	водяной барьер в пласте
water breakthrough performance	динамика обводнения пласта
water depth	глубины моря
water drive	гидродинамический режим залежей
water drive	водонапорный режим (залежи)
water drive	область разгрузки
water expelled by dewatering shale	элизионные воды
water flood module	модуль заводнения
water flood module	блок оборудования заводнения
water influx	прорыв воды в пласт
water injection	законтурное заводнение
water invasion	прорыв воды в пласт
water maker	опреснитель (Molikpaq)
water/oil interface control	управление поверхностью раздела вода-нефть (process unit)
water-oil zone	переходная водонефтяная зона (нефтепром.)
water gas out	прорыв воды газа в скважину (well waters out)
water phase salinity	солёность водной фазы
water relative permeability	фазовая проницаемость воды
water-saturated nodes	объём законтурной области на модели залежи (ТЭО стр.)
water-saturated nodes	объём законтурной области
water spray nozzle	водораспредельная форсунка
water-to-cement ratio	водоцементный фактор
water use agreement	соглашение о водопользовании
water use license	лицензия на водопользование
water wells pump	водозаборный насос артезианский насос водозаборная скважина / артезианская скважина
water well pumps	водозаборные насосы
water well water pump	артезианский насос