 |
| Russian | English |
| бак с горючим | oil tank (kee46) |
| бак с горячей водой | hot water storage tank (kee46) |
| котёл с мазутной топкой | oil-fired boiler (Andrey Truhachev) |
| область с канавками | restriction part (образующими проточные каналы для жидкости или газа, на одной из герметично соединяемых деталей sheetikoff) |
| панель с незаделанными трубами | non-embedded panel |
| печь с газовым обогревом | gas-fired furnace (Andrey Truhachev) |
| печь с газовым отоплением | gas-fired furnace (Andrey Truhachev) |
| с внутренним обогревом | internally-heated |
| с принудительной тягой | forced exhaust type (rredsun) |
| система с насосной циркуляцией | forced circulation direct return system |
| энергия, выделяемая или поглощаемая при теплообмене с землёй | ground source energy (Ground Source – энергосберегающая технология, в основе которой лежит свойство земли аккумулировать и отдавать солнечную энергию. Не путать с геотермальной энергией – тепловой энергией недр земли  wikipedia.org Svetlin) |