Terms for subject Mathematics containing 时

Chinese	Russian
一小时后	через один час
与时间无关的系统	склерономная система
与时间有关的	зависящий от времени
主要时期	главный период
二项等待时间分布	отрицательное биноминальное распределение
二项等待时间分布	распределение Паскаля
二项等待时间分布	биноминальное распределение времени ожидания
依次转接电路时序电路	последовательная схема
停工时间	время ожидания
停留时间滞留时间	время пребывания
停车时分	момент остановки
典型时期，代表时期	базисный период
到适当时期	до времени
剩余等待时间	остаточное время ожидания
单时模型，静态模型	одновременная модель
即时处理	мгновенное управление
反应时间分布	распределение времени реакции (системы)
同时代入	одновременная замена
同时代换	одновременная замена
同时估计	совместная оценка
向顺时针的方向	в направлении по часовой стрелке
周期，时期	период
周期时间	циклический период
回收时间	период временного ряда
回收时间	время обратного хода
在单位时间内	за единицу времени
在转一周的时间内	за один оборот
在顶点时的半角	половина угла при вершине
基本时期基本周期	основной период
基本工程时期	основной период
多时模型	многовременная модель
存留时间	время пребывания
平均计算时间	среднее время счета
建立时间	время создания
弹药装车时间	период простоя
循环时间	время возвращения
拉普拉斯变换的时移	сдвиг времени в преобразовании Лапласа
数据分时处理	обработка данных в режиме разделения времени
断开时间	время разъединения
时变性	изменчивость во времени
时变扰动	возмущения, зависящие от времени
时序函数流程图	временная функциональная граф-схема
时滞	задержка во времени
时空连续	пространственно-временной континуум
时间互换	временные противопоставления
时间互换检验	критерий обращения времени
时间关系图	график временной зависимости
时间函数流程图	временная функциональная граф-схема
时间可比性因素	фактор временной сравнимости
时间复杂性	временная сложность (алгоритма; время выполнения алгоритма как функция размерности задачи)
时间平稳过程	стационарный процесс
时间序列	временные ряды
时间序列模型	модель временных рядов
时间数列	временной ряд
时间步长	временной шаг
时间相关共变	зависящая от времени
时间相关共变	ковариация
时间积分通量	интегральный поток
时间膨胀	расширение времени
时间连续过程	непрерывный во времени процесс
时齐过程	однородный во времени процесс
检验变换的总时间	общее время преобразования испытания
每时间单位	за единицу времени
测量时间	измерить время
消耗的等待时间	проведённое время ожидания
滞留时间	время пребывания
真时计算	вычисление в истинном масштабе времени
瞬时信息溢出效应	мгновенное воздействие информации
瞬时分布	мгновенное распределение
瞬时极瞬极	мгновенный полюс
瞬时死亡	повозрастные показатели смертности
瞬时死亡率率	повозрастные показатели смертности
瞬时状态	переходное состояние
瞬时试样	разовая проба
空间―时间聚类	пространственно-временная кластеризация
第一回首时间	первое время обратного хода
等待时间	время ожидания
类时曲线	времениподобная кривая
缓变时间	медленное время
缩减时间数列序列	чёткие временные ряды
虚待时间过程	виртуальный процесс времени ожидания
补给时间	период простоя
补给时间停歇期	период простоя
认可信号发送延时	задержка выдачи подтверждения
访问时间	время доступа
超几何等待时间分布	обратное гипергеометрическое распределение
超几何等待时间分布	гипергеометрическое распределение времени ожидания
运动时	при движении
逆时针回转	обход в положительном направлении
逆时针回转	обход против часовой стрелки
递推时间	время возвращения
逗留时间	время пребывания (в системе массового обслуживания)
闲置时间	период простоя
闵可夫斯基时空	пространство Минковского (одна из геометрических интерпретаций пространства-времени)
闵考斯基时空	пространство Минковского
首次通过时间	время вхождения
首次通过时间	время первого достижения