| English | Russian |
| a number a = 0 is said to be normalized in е > 0 if | нормализованный по числу е > 0 |
| a rotation about the point w=0 | вращение вокруг точки w=0 |
| A seminorm p x is a norm if x=0 whenever p x =0 | полунорма является нормой, если из равенства p x =0 следует, что x=0 |
| A simple calculation shows that 0 satisfies | простые вычисления показывают, что |
| 0-ary | нульарный |
| automorphism mod 0 | автоморфизм по модулю нуль (jagr6880) |
| considering that i=0, the expression for z may be written as | поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде |
| every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0 | для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0 |
| F x can be analytically extended to the sector about the ray 0 to F z of total angle (/6 | может быть аналитически продолжена |
| F x decreases from A to 0 on 0, 1 | убывает от A до нуля |
| F x is bounded away from 0 | ограниченный от нуля |
| for at, with arbitrary в = 0 | при произвольном в = 0 |
| for arbitrary в = 0 | для произвольного в = 0 |
| for if division by 0 were permitted | если бы деление на ноль было бы позволительно (, we could deduce from the true equation 0 ( x + 1) =0 ( x + 2) the absurd consequence 1=2) |
| for x > 0 sufficiently small | для достаточно малого положительного x (there exists ...) |
| graduate in 0.001 m | отградуировать в делениях величиной 0,001 м |
| here the line AB represents the equation f x, y =0 | здесь линия AB представляет уравнение f x, y =0 |
| in a sufficiently small neighborhood of the point x=0 | в достаточно малой окрестности точки x=0 |
| in order for a flow to take place for t > 0 | для того, чтобы поток имел место при t > 0 |
| in the range from 0 to 1 | в интервале значений 0;1 |
| let a tend to 0 | устремим а к нулю |
| let x -> 0 | пусть x стремится к нулю |
| let x=0 | положим x=0 |
| 0-1 loss function | бинарная функция потерь (sas_proz) |
| measure off from 0 | отмерить от 0 |
| noting that the function satisfies Eq. 2.1 whenever a > 0, we see that | замечая, что эта функция удовлетворяет уравнению 2.1 при любых a > 0, мы видим, что |
| on interval 0 | в интервале значений 0;1 |
| over the 0 to 1 range | в интервале значений 0;1 |
| properties of the solution depend on whether a > 0 | зависеть от того, является ли знак a положительным |
| round to the nearest 0.1 | округлить до десятых (dimakan) |
| set x=0 | положим x=0 |
| substituting x=0 in Eq. 2 shows that | подстановка x=0 в уравнение 2 показывает, что |
| suppose neither equation A x =0 has a nontrivial solution | никакой |
| that x=0 follows as in 1 | доказывается как в 1 |
| the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
| the assumption a>0 implies that b is nonnegative | предположение, что a>0 влечёт за собой как следствие, что b является неотрицательным |
| the axis 0z is directed along the upward vertical | по восходящей вертикали |
| the differential of f is different from 0 | отличаться на (от) |
| the exclusion of x=0 is necessary because division by zero is undefined | исключение точки х=0 необходимо, так как деление на ноль не определено |
| the function G x satisfies 0 | функция G x удовлетворяет условию 0 |
| the initial instant t=0 | начальный момент времени t=0 |
| the nature of these roots depends on whether D > 0 | характер этих корней зависит от знака D, является ли D>0 |
| the nature of these roots depends on whether D > 0 | характер этих корней зависит от знака D |
| the points 0 and 1 in 0,1 are not the centers of open intervals entirely contained in 0,1 | полностью содержащийся в |
| then since G z is never 0, one can | так как G z нигде не обращается в нуль, то можно ... |
| then since G z is never 0, one can | так как G z нигде не обращается в нуль, можно ... |
| there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0 | на различных лучах, проходящих через точку 0 |
| there exists a constant m > 0, independent of h, such that | существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что |
| there is x>0 such that | существует такое x>0, что |
| these particles, if present at all, comprise 0.5 per cent of the primary radiation | если вообще |
| this vector is associated with the point 0 | связанный с |
| upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain | после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ... |
| we adopt the convention that 0 x oc = 0 | принимать |
| we send x to 0 to deduce | устремим x к нулю, чтобы вывести соотношение (3; 3) |
| when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines | при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые |
| when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines | если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых |
| ... where p>0 is the order of the degree of the expansion | порядок степени |
| where T is the time at which p=0 | где Т – время, при котором p=0 |
| x=0 is an isolated zero | изолированный корень |
