| Russian | English |
| быть твёрдо установленным | have been soundly established |
| быть твёрдо установленным | be well established |
| быть твёрдо установленным | be securely established |
| быть твёрдо установленным | be soundly established |
| в соответствии с установленным порядком | in accordance with the established procedure |
| верхний предел можно устанавливать заранее согласно установленным требованиям | the upper limit may be preassigned according to the requirements |
| довольно твёрдо установлено | it is rather well established |
| заранее установленные границы | preassigned limits |
| заранее установленный уровень | prescribed level |
| заранее установленный уровень | preset level |
| заранее установленный уровень | predetermined level (заданный) |
| на станке можно установить деталь | the machine can take a workpiece (the machine can take a workpiece up to 0.8 m long) |
| насколько можно установить | as far as could be determined |
| не представляет труда установить, что | it is not hard to establish that |
| но так как сейчас интересно установить реакцию ... мы | but since of interest here is the response of (the foundation at the contact area, we have to...) |
| обратное утверждение может быть также установлено | A converse can also be stated |
| окончательно не установлен | it is not conclusively established |
| окончательно не установлен | is not conclusively established |
| привила, установленные комиссией | the regulations set up by the commission |
| сначала мы установим | we first establish |
| сначала мы установим необходимость этих условий | we first establish the necessity of the condition |
| сначала мы установим необходимость этого условия | we first establish the necessity of the condition |
| снова установить на ноль | reset for zero reading |
| твёрдо установленный | well-established |
| точно не установлен | it has not yet been clearly identified |
| точно установленный | well established |
| точно установленный | specified |
| точно установлено, что | it is well established that |
| точно установлено, что | it is established that |
| установив это | having established this |
| установив это | having established this, we |
| установим раз и навсегда | we state once for all |
| установить в положение B | set to position B |
| установить взаимно-однозначное соответствие | establish two one-to-one correspondences (by assigning numerals to these points, we establish two one-to-one correspondences between a set of numbers and a set of lines) |
| установить законы | in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed |
| установить по индукции | establish by induction (it is established by induction that the successive approximations (22) satisfy) |
| установить свойство | establish a property |
| установить соответствие | set up a correspondence |
| установить существование | establish an existence |
| установлен в вертикальной плоскости | it is positioned in a vertical plane |
| установленные на аэростате инструменты | balloon-borne instruments |
| установленные на ракете инструменты | rocket-borne instruments |
| установленные на самолёте инструменты | airborne instruments |
| установленный в промышленности эксплуатационный предел | industry-prescribed limit |
| установленный на | resting on |
| установленный на летательном аппарате | airborne |
| установленный на летательном аппарате приёмник | aircraft-mounted или spacecraft-mounted receiver |
| установленный на летательном аппарате приёмник | airborne receiver |
| установленный на месте | in place |
| установленный на столе | table-mounted |
| установленный последовательно | placed in series |
| установлено, что | it has been established that |
| установлено, что | it is found that |
| чтобы установить достаточность условия | to establish the sufficiency of the condition |
| чтобы установить соотношение 3, нам лишь необходимо | establish we need only |
| экспериментально установленный | is deduced from experiments |
