Terms for subject Mathematics containing уже

Russian	English
большая часть исследовательской работы была уже проведена	much research work has been accomplished
в более узком смысле слова	in a narrower sense
в наиболее узком смысле	in its, the most limited sense
в узких пределах	within narrow limits
в узких пределах	within small limits
в узком понимании	in a the restricted sense
в узком понимании	in a loose sense
в узком понимании	in a narrow sense
в узком смысле	in the restricted sense
в узком смысле	in a the restricted sense
в узком смысле	in a narrow sense
в узком смысле	strictly
в узком смысле	in a loose sense
в узком смысле	in restricted sense
вариация в узком смысле	variation in narrow sense
данная полоса уже, чем	the band is narrower than
задача на узкие места	bottleneck problem
задача с узким местом	bottleneck problem
как мы уже упомянули в	as we have mentioned in
как уже указано	as discussed above
как уже указано	as pointed out
как уже указано	as outlined
как уже указано	as stated above
как уже указано	as previously discussed
как уже указано	as already noted
как уже упоминалось выше	as already mentioned above
как уже ясно	as is already clear
как это уже ясно	as is already clear
книга по узкой специальности	specialized book
который уже приходилось встречать	that has come to my our attention
метод узких полос	narrow band method
мы уже видели	we have seen above (that for d=2, Newton's method is generally convergent)
мы уже готовы	we are now in a position to
мы уже готовы	we are now in a position to
мы уже описали этот момент во второй главе	we have covered this event in Ch.2
мы уже предлагали другое обобщение определения устойчивости по Ляпунову	we have already proposed a modified generalization of Liapunov's definition of stability to continuous bodies
мы уже предлагали другое обобщение определения устойчивости по Ляпунову	we have already proposed a modified generalization of Liapunov's definition of stability to continuous bodies
мы уже ссылались	we have already referred to
мы уже ссылались	we have already mentioned
наиболее узкий доверительный интервал	shortest confidence intervals
не говоря уже о	aside from
не так уж долго осталось ждать того времени, когда	it should not be long before
не так уж долго осталось ждать того времени, когда	it should not be long before
не так уж много времени прошло с тех пор, как	no great length of time has yet elapsed since
не так уж удивительно, что	it is no great surprise that
остальная часть доказательства проводится уже более или менее просто	the rest of the proof is now more or less straightforward
остальная часть доказательства уже более-менее очевидна	the rest of the proof is now more or less straightforward
подобные в узком смысле модули	strictly similar modules
подобный в узком смысле	strictly similar
сейчас уже совершенно ясно, что	it is now well understood that
следовательно, уже вся последовательность является сходящейся	thus the whole sequence converges
стационарность в узком смысле	strict stationarity
стационарный в узком смысле процесс	strictly stationary process
сходится уже сама последовательность	the whole sequence converges
тут уже на кривой не объедешь	you can't bluff your way out of it this time
уже в	as recently as (this phenomenon was demonstrated as early as (as recently as) the 19th century)
уже в	as early as (this phenomenon was demonstrated as early as (as recently as) the 19th century)
уже в течение некоторого времени	for some time past
уже давно известно, что	it has long been known that
уже для k=2 это неверно	but even for k=2 it does not hold
уже известны в течение некоторого времени	much of corresponding one-parameter theory has been well known for some time
уже кратко упоминалось о	brief mention has already been made of
уже не	any more (в отрицательном предложении)
уже не	no more (в утвердительном предложении)
уже не	any longer (в отрицательном предложении)
уже не за горами	be just around the corner
уже не раз	more than once (The concept of robustness has been mentioned in passing several times already.)
уже по одной этой причине	for this reason alone
уже при обычной температуре	even at ordinary temperatures
узкая группа	narrow group
узкая группа	slender group
узкая полоса	ribbon
узкая сходимость	narrow convergence
узкая топология	narrow topology
узкие границы	close limits
узкие пределы	close limits
узкий интеграл	restricted integral (restricted integral of Banach-valued functions)
узкий луч	narrow ray
узкий перешеек	narrow passage
узкий пучок	narrow pencil
узкий смысл	narrow sense
узких полос метод	narrow band method
узкое исчисление предикатов	RPC (restricted predicate calculus)
узкое исчисление предикатов	restricted predicate calculus
узкое место	bottleneck arc (потокового графа)
узкое место	bottle neck
устранять "узкие места"	bottlenecks may be cleared by
утверждение уже не справедливо	the statement is no longer valid
эквивалентные в узком смысле дивизоры	strictly equivalent divisors
элементы теории уже намечаются	the theory elements have surfaced already
это не так уж удивительно	this is not particularly surprising