Terms for subject Mathematics containing требовать

Russian	English
аксиома не требует доказательства	an/the axiom needs no proof
как требуется для	as needed for
не требовать объяснения	be self-explanatory
не требовать пояснения	be self-explanatory
не требовать разъяснений	be self-explanatory
не требовать разъяснений	require little comment
не требовать ухода	offer freedom of maintenance
не требует высокой квалификации	this requires little operator skill
не требуется	is not warranted
не требуется	is not needed
не требуется	is not necessary
никаких предварительных знаний о методе конечных элементов не требуется	no prior knowledge of finite elements is required
никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется	no prior knowledge of finite elements is required
после получения приближённого решения дальнейший счёт требует нахождения F	after an approximate solution has been found, further numerical computations are needed to get F (x)
почти не требовать внимания	require little or no attention
там, где требуется ...	where ... is desired
то, что требуется есть	what is required is
требовать дальнейших исследований	call for further investigations
требовать дальнейших исследований	invite further investigations
требовать жертв	there is a price to be paid for
требовать много времени	be time consuming
требовать наличия	necessitate
требовать, чтобы	require that
требуется много времени для того, чтобы осознать	it takes long to understand
требуется тщательно составленная спецификация	carefully worded specifications are required
требуется ... чтобы	it is required that (it is required that the speed of propagation of light be (но не is) the same as in the above case)
требуется ... чтобы	we require that ... (to choose the unique solution, we require that the projection be an antisymmetric function with respect to ...)
требуется ... чтобы	we require ... to (we require the objective function to have positively definite hessian)
чем это требуется	than is required by (this allows us to use basis functions with less continuity than is required by the differential operator)
что и требовалось доказать	which is what we set out to prove
что и требовалось доказать	which proves the statement
что и требовалось доказать	quod erat demonstrandum (чтд ; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov)
что и требовалось доказать	which was what we wanted (чтд; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov)
что и требовалось доказать	which proves the theorem (The conclusion of Lemma follows directly.)
что и требовалось доказать	as was to be proved
что и требовалось доказать	as was to be proved (MichaelBurov)
что и требовалось доказать	which was to be demonstrated (snusmumric)
что и требовалось доказать	which is the required result
что и требовалось доказать	which was to be proved
что и требовалось найти	QEI (quod erat inveniendum)
что и требовалось найти	quod erat inveniendum
что требовалось доказать	quod erat demonstrandum
этот опыт требует жёстких условий	this experiment asks for rigid conditions