| Russian | English |
| абстрактный тип данных -ориентированный ациклический граф | DAG |
| абстрактный тип данных -ориентированный ациклический граф | directed acyclic graph |
| аддитивный функционал интегрального типа | additive functional of integral type (jagr6880) |
| адельный тип | adele type |
| аксиоматизируемый тип | axiomatizable type |
| алгебра Ли картановского типа | Cartan algebra |
| альтернатива типа да-нет | go-no go alternative |
| без определения типа | typeless |
| большое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом | a great improvement over the previous one |
| большое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом | a great advance on the previous type |
| векторного типа | vector-like |
| весьма удовлетворительный результат данного типа это | a very satisfying result of this type is that |
| вид типа нуль | species of zero type |
| вид типа один | species of type one |
| все типы | all kinds of (в случае общей ссылки "the" в таком словосочетании не употребляется, но употребляется, когда имеется конкретизация; напр., "все типы, изученные в статье" необходимо перевести как "all the kinds that were considered in this paper") |
| выборочный план последовательного типа | sequential sampling plan |
| выбранный тип | type currently selected |
| выражение, построенное по типу пропозициональной формулы | expression, constructed in analogy with a propositional formula (ssn) |
| вычислительная машина типа Тьюринга | Turing-type computer (машины) |
| гиперболический тип | hyperbolic type (римановой поверхности) |
| гиперболическое уравнение, дифференциальное уравнение гиперболического типа | hyperbolic partial differential equation (nickel23505) |
| главный тип | Haupttypus (number theory) |
| гомологический тип | homologic type |
| гомотетический тип | homothetic type |
| гомотопический тип | homotopy type |
| горизонтальный тип абелевой p-группы | horizontal exponent of Abelian p-group |
| граф типа квадратной решётки | quadratic lattice graph |
| граф типа латинского квадрата | Latin square graph |
| данные типа да или нет | go-no-go data |
| данные типа да или нет | all-or-none data |
| данные типа дихотомии | dichotomous data |
| данные типа дихотомии | go-no-go data |
| данные типа дихотомии | all-or-none data |
| данные типа строки | character string data |
| дискретный тип | discrete type |
| дифференциальное уравнение параболического типа | parabolic differential equation |
| евклидов тип | Euclidean type |
| зависимый от типа данных | code dependent |
| задача с ограничениями типа неравенств | problem with inequality constraints |
| задача с ограничениями типа неравенств | inequality constraint problem |
| задача с ограничениями типа неравенств | inequality constrained problem |
| задача с ограничениями типа равенств | equality constraint problem |
| задача с ограничениями типа равенств | problem with equality constraints |
| задача с ограничениями типа равенств | equality constrained problem |
| задача типа жертва – хищник | prey-predator problem |
| значение плавающего типа | float value (Sagoto) |
| игра типа нападение – оборона | attack-defence game |
| катастрофа типа бабочка | butterfly catastrophe |
| катастрофа типа ласточкин хвост | swallowtail catastrophe |
| квадратура замкнутого типа | closed quadrature |
| квадратура открытого типа | open quadrature |
| квантовый алгоритм оптимизации по типу обратного распространения ошибок | backpropagation-like quantum optimisation algorithm (Alex_Odeychuk) |
| ковариантный тип | covariant type |
| колесо рояльного типа | castor wheel |
| кольцевого типа | ring-type |
| компактный тип | compact type |
| конечный тип | finite type |
| конечный элемент сирендипова типа | serendipity finite element |
| конструктивный порядковый тип | constructive order type |
| кривая эллиптического типа | curve of elliptic type |
| критерий устойчивости типа "ограниченный вход-ограниченный выход" | bounded input-bounded output stability criterion (clck.ru dimock) |
| лестничного типа | ladder-type |
| линия временного типа | time line |
| логический вывод типа Мамдани | mamdani-type inference |
| логический тип | logical type |
| локальный тип | local type |
| максимальный тип | maximal type |
| минимальный тип | minimal type |
| многообразие пространственного типа | space-like manifold |
| модель II-го типа | second kind model |
| модель I-го типа | first kind model |
| модель I-го типа | model I |
| модель II-го типа | random effects model |
| модель II-го типа | model II |
| модель типа О:РР | design type O:PP |
| можно классифицировать на два типа | it may be classified under two types, 1 and (2) |
| монотонный тип | monotonic type (функции) |
| мультипликаторный тип | multiplicatory type (области устойчивости) |
| наиболее распространённый тип | the most common type |
| некомпактный тип | noncompact type |
| непрерывный порядковый тип | continuous order type |
| непрерывный тип | continuous type |
| несобственный тип | improper type |
| нестабильность перетяжечного типа | sausage instabvility (вовка) |
| нестабильность перетяжечного типа | sausage instability (вовка) |
| новый тип | Nebentypus (термин Гекке) |
| номограмма типа логарифмической линейки | slide rule nomogram |
| номограмма типа счётной линейки | slide rule nomogram |
| норма типа скалярного произведения | inner product norm |
| нормальный тип | normal type |
| нулевой тип | zero type |
| обратный тип | inverse type |
| обратный тип | converse type |
| обычного типа | be of normal type |
| обычного типа | be of regular type |
| обычного типа | be of usual type |
| обычного типа | be of conventional type |
| ограничение типа дерева | tree-type constraint |
| ограничение типа квадратных неравенств | quadratic inequality constraint |
| ограничение типа неравенств | inequality constraint |
| ограничение типа равенств | equality constraint |
| оператор T имеет мультипликативный тип | operator T is of multiplier type |
| определяемый пользователем тип | user defined type |
| организованный по типу программы | software style |
| особенность типа диполя | dipole singularity |
| остаточный тип | remainder type |
| оценка типа Винсора | Winsorized estimation |
| оценка типа Винсора | Winsorised estimation |
| оценка типа S Кендалла | Kendall's S score |
| параболический тип | parabolic type (римановой поверхности) |
| план типа квадрата Юдена | Youden square design |
| план типа петли | loop plan |
| план типа строка-столбец | row-and-column design |
| плотный порядковый тип | dense order type |
| по типу | in analogy with (напр., пропозициональной формулы ssn) |
| поверхность гиперболического типа | surface of hyperbolic type |
| поверхность параболического типа | surface of parabolic type |
| порядковый тип | ordinal type |
| порядковый тип | order type |
| послойный гомотопический тип | fiber homotopy type |
| преобразование типа квадратного корня | square-root generation |
| приведение типа | typecasting to |
| приведение типа | typecast to |
| приведение типа | typecast |
| простая группа компонентного типа | simple group of component type |
| простой гомотопический тип | simple homotopy type |
| пространство минимального типа | minimal space |
| пространство сферического типа | sphere-like space |
| процесс смешанного типа | mixed process |
| процессор типа "память-память" | memory-to-memory processor |
| процессор типа "регистр-регистр" | register-to-register processor |
| различие того же типа | a parallel difference |
| размерностный тип | dimensional type |
| разностная сетка типа C | C-type grid |
| разработан по типу | is patterned after |
| ранг типа | rank of type |
| распределение Гумбеля типа I | Gumbel type I distribution |
| распределение Пирсона типа | Lomax distribution |
| распределение типа Кантора | Cantor-type distributions |
| распределение экспоненциального типа | negative exponential distribution |
| распределение экспоненциального типа | multivariate exponential distribution |
| распределение экспоненциального типа | distribution of exponential type |
| рациональный тип | rational type |
| реляционный тип | relational type |
| решётка примитивного типа | primitive lattice |
| ряды А-типа Грэма-Чарлиера | Gram-Charlier series type A |
| ряды Б-типа Грэма-Чарлиера | Gram-Charlier series type B |
| ряды С-типа Грэма-Чарлиера | Gram-Charlier series type C |
| сгруппировываться по типу | be grouped by type in |
| сетка типа шотландский плед | tartan grid |
| сигнал потенциального типа | steady-state signal |
| система лестничного типа | ladder-type system |
| сконструированный по типу | patterned after |
| смешанного типа | mixed |
| смешанный тип | mixed type |
| смещение типа | type bias |
| собственный тип | proper type |
| спектральный тип | spectral type |
| средний тип | mean type |
| стационарный гомотопический тип | stable homotopy type |
| степенного типа | power-type |
| степенного типа | power-like |
| странный аттрактор типа Лоренца | Lorentz-like strange attractor |
| существуют различные типы | such equations occur in a variety of types |
| схема типа латинского квадрата | Latin square scheme |
| такого типа | of this sort |
| тип аналитичности | type of analyticity |
| тип аппроксимации | Fit Type (kat_j) |
| тип взаимодействия | mode of interaction |
| тип игры | game type |
| тип изоморфизма | isomorphism type |
| тип квантора | type of quantifier |
| тип компьютеров | type computer |
| тип кообласти | codomain type |
| тип машин | type machines |
| тип машины | type machine |
| тип области | domain type |
| тип переменной | type of variable |
| тип поведения | mode of behavior (ssn) |
| тип подобия | similarity type |
| тип приоритета | priority class (класс) |
| тип распределения | type of a distribution |
| тип распределения | type of distribution |
| тип рекурсивного изоморфизма | recursive isomorphism type |
| тип рекурсивной эквивалентности | recursive equivalence type |
| тип римановой поверхности | type of a Riemann surface |
| тип римановой поверхности | type of Riemann surface |
| тип связи | bond type |
| тип случайного распределения | Plackett's uniform distribution |
| тип случайного распределения | contingency-type distributions |
| тип сходства | resemblance type |
| тип узла | knot-type |
| тип функции | type of function |
| тип шрифта | typeface |
| типа Вольтерра | equation of the Volterra type |
| типа Келвина-Фойхта | a Kelvin-Voigt type body |
| типа контроллера | controller type |
| типа Лагранжа | a Lagrangian-type line search function |
| типа периодического | boundary conditions of periodic type |
| типа теплопроводности | the heat-conduction type |
| того или иного типа | of one kind or another |
| топологический тип | topological type |
| традиционное предпочтение метода коллокаций методам типа Галеркина | the traditional preference of collocation over Galerkin methods |
| уравнение лестничного типа | ladder-type equation |
| уравнение нейтрального типа | equation of neutral type |
| уравнение типа | an equation of the type (2) |
| уравнение типа | the equation of the form (MrBonD) |
| уравнение типа | the equation of type (1) |
| уравнение типа пограничного слоя | boundary-layer-type equation |
| уравнения типа Ландау | Landau-type equations |
| функционал интегрального типа | integral-type functional |
| функционал интегрального типа | functional of integral type |
| функционал рекурсивного типа | type recursive functional |
| функция бесконечного типа | function of infinite type (максимального) |
| функция бесконечного типа | function of maximal type (ssn) |
| функция изменения типа | change type function |
| функция конечного типа | function of normal type (ssn) |
| функция максимального типа | function of maximal type (бесконечного) |
| функция максимального типа | function of maximum type |
| функция минимального типа | function of minimal type |
| функция минимального типа | function of minimum type |
| функция нормального типа | function of normal type (конечного) |
| функция показательного типа | function of exponential type (ssn) |
| функция экспоненциального типа | function of exponential type (показательного) |
| функция экспоненциального типа | a function of exponential type |
| целая функция бесконечного типа | entire function of maximum type |
| целая функция конечного типа | entire function of mean type (of normal) |
| целая функция конечного типа | entire function of finite type (нормального) |
| целая функция максимального типа | entire function of maximum type (бесконечного) |
| целая функция минимального типа | entire function of zero type |
| целая функция нормального типа | entire function of mean type |
| целая функция нормального типа | integral function of mean type (конечного) |
| целая функция экспоненциального типа | entire function of potential type (показательного) |
| целевая функция нормального типа | entire function of normal type |
| число постоянного типа | number of constant type |
| эксперимент с планом типа латинского квадрата | Latin square experiment |
| экспоненциальный тип | exponential type |
| эллиптический тип | elliptic type (римановой поверхности) |
| эндоморфизм степенного типа | power-type endomorphism |
| этальный тип | etale type |
| этого типа | of this sort |
| этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений | this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory |
| ядро типа Пойа | Polya type kernel |
