Terms for subject Mathematics containing такой

Russian	English
быть не совсем таким, как	be not the same as
быть точно таким же, как и	be equal to
быть точно таким же, как и	be the same as
в ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика	hydrodynamics
в ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика	in a number of areas such as aerodynamics
в такой постановке эта задача не может быть решена	the problem cannot be solved
в такой постановке эта задача не может быть решена	the problem can't be solved
в такой постановке эта задача не может быть решена	thus stated
в таком виде	like this (представляется данная формула Rust71)
в таком же приближении	to the same approximation
в таком случае	in that/this case
в таком случае	in such a situation
выберем такую точку, что	we take a point such that
давать ответ на такие вопросы, как	this concept provides answers to such problems as
даже в таком случае	even then
для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0	every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0
до такого уровня, что	such a degree that
до такого уровня, что	the point where
до такой степени	thus
до такой степени, когда	the point where
до такой степени, что	the point of
должен быть таким, при котором	it is required of F (x) to be
достигнуть такого уровня, когда	this research has progressed to the stage where
за такое короткое время, что	in a time so short that
заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует	note that F=G implies that m exists
именно такой	precisely this
как раз такой, какой предсказывался	is just the one predicted by
комбинацию такого большого числа свойств трудно обеспечить	the combination of so many properties is difficult to achieve
наконец-таки	really
нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку	inversion of a point with respect to a sphere
нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса	inversion of a point with respect to a circle
не такой	unlike
не такой, как	not as ... as
не такой, какого можно было бы ожидать	is not that which is normally expected
необходимо построить доказательства таким образом ...	it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit
обычно понимаемое как такое, которое	let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies (3.1)
одним из таких примеров является	one such an example is
одно из таких свойств	one such property
оказывать такое же действие	act the same way
определённый таким образом	thus defined
опять-таки	however
опять-таки	again
полученный путём такого вычисления	obtained through this calculus
почти таким же образом	in much the same manner
почти таким же образом	in much in the same manner
почти такой же	almost the same
почти такой же	nearly the same
почти такой же, как	not unlike
почти такой же, как	much the same as
почти такой же, как	just like
при таких пересечениях	at such intersections
при таком подходе используется	this approach uses
при таком предположении	under this assumption
при таком стечении обстоятельств	in such a contingency
приблизительно таким же путём, как и	in about the same manner
приблизительно таким же путём, как и	in much the same manner
приблизительно таким же путём, как и	in much in the same manner
приблизительно такой же	about the same
приводить к такой же самой форме	put in the same form as
примерно такой же	much the same, is about the same
примерно такой же способ	in much the same manner
приобретать такие знания	gain such knowledge
пусть М выбрана такой же как и в лемме 2	let M be as in Lemma 2
рассуждая таким образом	using this line of reasoning
с таким же успехом	just as well
с таким же успехом	equally well
существует положительное целое число i такое, что	there exists such a positive integer i that
существует такая положительная константа с, что	there is a positive numerical constant c such that
существует такая положительная константа, что	there is a positive numerical constant c such that
существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что	there exists a constant m > 0, independent of h, such that
существует такое целое положительное число i, что	there exists such a positive integer i that
существует такое число	there exists such a number
существует такое x>0, что	there is x>0 such that
такая нечувствительность метода не совсем неожиданна	the insensitivity of the method is not completely unexpected
такая точность ничуть не менее важна чем	this precision is every bit as important as
такая точность ничуть не менее важна чём	this precision is every bit as important as
такая функция существует и единственна	such a function exists and is unique
такая чувствительность не совсем неожиданна	the insensitivity is not completely unexpected
такие далекие друг от друга как	so far apart as
такие как	such as
такие компьютеры доступны широким кругам населения	such computers are widely available
такие ... которые	such ... as
такие системы весьма распространены в инженерных приложениях	such systems are common in many fields of engineering
такие системы содержат одновременно и распредёленные и точечные параметры	such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters
таким же образом	in the same fashion
таким же образом	in the same manner
таким же образом	by the same procedure
таким образом	by this means
таким образом	hence
таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса	this implies that we can limit ourselves to f a positive Morse function
таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности	thus all of the rays do not strike the surface at an oblique angle
таким образом, остаётся случай deg f	thus it remains the case that deg f
таким образом, остаётся случай	thus it remains the case: deg f
Таким образом, получим	Therefore, we have (clck.ru dimock)
таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ...	thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as
таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером ...	thus the gap between the general theory and this example (is, in some sense, diminished)
таким образом, уравнения 2 и 3 дополняются граничными условиями	equations 2 and 3 are therefore complemented by the boundary conditions
таким образом, что	in such a way that
таким образом, чтобы	in such a way as to (do something: nature acts in such a way as to minimize certain magnitudes)
таким образом, чтобы	in such a way that
таким образом, это уравнение выполняется	so this equation is satisfied
таким путём	in such a way
таким путём	in such a manner
таким путём	in this manner
таким путём	hence
таким путём	in this way
таким путём	by this means
Таким путём мы получили интегральное уравнение 3.9 из известных соотношений	in this way we derived the integral equation 3.9 from the known solution
таким способом	in such a way (Table 3 shows estimates derived in this way together with (...))
таким способом	in this way
таким является и	since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses
такого рода	of this sort
такого рода	such
такого типа	of this sort
такое проявление свойств объясняется за счёт	we attribute this phenomenon to the formation of
такое проявление свойств объясняется за счёт	we attribute this phenomenon to the formation of
такое решение называется модельно робастным	A solution is then termed model robust
такое условие могло бы рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма	such a condition can be viewed as a nonlinear Fredholm alternative
такой же	like
такой же	identical with
такой же, как	just as
такой же, как	similar to
такой же, как	identical to
такой же, как	the same as
такой же как при	is identical to that for
такой, как приводится выше	such as above (below; ниже)
такой, как приводится выше	such as above (ниже; below)
такой, какой встречается в	as occurs in
такой ... который ...	that ... which ... (feedback is that property of the system which permits the output quantity to be compared with the input command)
такой, при котором	such that
такой-то и такой-то	such-and-such
такой-то и такой-то	so-and-so
такой что	st (so that Ellisa)
такой что	such that (Выберем такую точку, что (...))
такой что	for which
такой, что	the a function such that (но не such a function that)
такой, что	the a function with the property that
такой что	with the property that
точно такой же	precisely the same
точно такой же	exactly the same
точность всех таких данных зиждется на трёх факторах	the validity of all such data rests upon three factors
трудно возражать против такой оценки	the judgment is hard to argue with
фигура, составленная из пяти равносторонних треугольников таким образом, что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником	pentiamond
фигура, составленная из шести равносторонних треугольников таким образом	hexiamond
эта статья возбудила значительный интерес к задачам такого рода	the paper have aroused considerable interest in this kind of problems