DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mathematics containing способы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
алгебраический способalgebraic approach
аналитический способanalytical approach
астатический способ регулированияfloating control mode
давать глубокое проникновение в способ, которымthe theorem and its proof techniques give a lot of insight into the way multilinear operators should be analyzed
деление графическим способомgraphical division
другими способамиby other means
другой способanother way (to study 2.6 is via the theory of Markov partitions)
другой способ исследования уравнения 2.2. основывается на теории ... another way to study 2.2 is via the theory (of Markov partitions)
имеются разные способы обойти это препятствиеthere are various ways to circumvent this difficulty
исключение способом подстановкиelimination by substitution
исключение способом уравнивания коэффициентовelimination by comparison
искусственным способомby artificial means
квазианалитический способquasianalytic approach
кустарный способobsolete technique
кустарный способcrude method
машинный способcomputer approach (решения математических задач)
наиболее быстрый способwhat is the fastest way of finding a zero of a polynomial?
наилучший способthe best way
несколькими способамиthis transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways
обрабатываемый обычным способом материалcommonly machined material
обычным способомin the usual way
обычным способомin the usual fashion
обычным способомin the ordinary way
обычным способомin the normal fashion
обычным способомin a general standard way
обычным способомconventionally
обычным способомroutinely
обычным способомin a regular manner
один из способовone way to (solve (...) is)
один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, чтоone way out is to
один из способов осуществления этогоone way of doing this is to
один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условияхone manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies
одним из способов преодоления этих трудностей является ... one way around this problem is
по способуby means of
полное количество способовthe total number of ways in which it can be marked is thus
примерно такой же способin much the same manner
производственный способactivity
различными способамиfollowing various paths
различными способамиby various means
различными способамиin a number of different ways
различными способамиin a variety of ways
разнообразными способамиin a variety of fashions
разными способамиdifferently
разными способамиin a variety of ways
разными способамиin a number of ways
рассмотрение способа полученияwe omit consideration of how to obtain a solution for the problem formulated in terms of stresses
сделан кустарным способомis home-made
сколькими способами ... ?in how many ways can a ballot be marked for both of these offices?
способ задания функцийrepresentation of functions
способ измеренияmeasurement method
способ кодированияcoding procedure
способ ЛобачевскогоGraeffe method (для определения корней алгебраического уравнения с числовыми коэффициентами)
способ ложного положенияregula falsi
способ округленияrounding procedure
способ поведенияmodus procedendi
способ поведенияmode of behavior
способ подстановкиsubstitute method
способ представить себеa way of thinking of
способ преодоления трудностиa cure for this difficulty
способ приготовленияthe mode of preparation
способ сглаживанияmethod of smoothing
способ усредненияmode of averaging
способ устраненияthe remedy for
способ флюкцийfluxions
строго определёнными способамиin strictly specified ways
таким способомin such a way (Table 3 shows estimates derived in this way together with (...))
таким способомin this way
тем же способомin the same way
традиционный способtradition approach
удобный способa handy way
удобный способa convenient way
хотя и существуют все эти трудности, другого способа нетnotwithstanding all these difficulties, there is no other method
целым рядом способовin a number of ways
это могло бы быть доказано обычным способомthis may be proved in the standard way