| Russian | English |
| важное преимущество ... по отношению ... состоит в том, что | the important advantage of ... over ... is that |
| вопрос состоит в том, что | the question is |
| двойная точка поверхности, касательный конус которое состоит из одной прямой | unode |
| другой подход к ... состоит в том, что | another way of looking at this data is to (evaluate ...) |
| задача состоит в | problem consists in (finding a function F (x) such that ...) |
| задача состоит в высокоточном определении | the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance |
| задача состоит в нахождении ... | the problem is to find (numerical solutions for ...) |
| задача состоит в нахождении решений для | the problem is to find numerical solutions for |
| задача в смысле цель ... состоит в том, чтобы минимизировать ... | the purpose objective; но не problem of optimization is to minimize |
| задача состояла в проектировании | the challenge has been in designing the |
| из которого состоит | the material constituting |
| конференция состоится в | the conference will be held in (the next conference on... will be held in Moscow) |
| материя состоит из бесконечно малых частиц | the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles |
| методика состоит из нескольких шагов | the procedure involves many steps |
| один из возможных вариантов состоит в том, что | one possibility is that |
| один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что | one way out is to |
| окончательное требование состоит в том, что | a final constraint is that |
| он параграф, в основном, состоит из замечаний | it consisted mainly of the notes |
| основная разница между этими работами состоит в том, что ... | the main difference with their work is that |
| основная разность между этими работами состоит в том, что ... | the main difference with their work is that |
| основное отличие от их работы состоит в том, что ... | the main difference with their work is that |
| основное преимущество метода состоит в его простоте | the main advantage of the procedure lies in its simplicity |
| основное различие между ... состоит в | the main difference between 2.1 and 2.5 is in the choice of boundary conditions |
| основное требование, предъявляемое к ... состоит в том, чтобы ... | the essential feature required of ... is that |
| ошибочность ... состоит в том, что | the fallacy in ... is |
| принцип неопределённостей состоит в том | the uncertainty principle implies that even if |
| причина состоит в том, что | this is because |
| причина состоит в том, что | the reason is that |
| решение проблемы состоит из трёх основных теорем | the solution of the problem is summarized by three main theorems |
| система действительных чисел состоит из | the real number system is comprised of (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication) |
| состоять в | the problem of identification consists in the determination of the matrices |
| состоять в | the problem of identification consists in determining the matrices |
| состоять в следующем | be as follows |
| состоять в том, что | lie in the fact that |
| состоять из ограничений, наложенных на | consist of constraints imposed on (now, we are able to get the compatibility conditions which consist of constraints imposed on the functions of X) |
| существо проблемы состоит в следующем | the problem |
| существо проблемы состоит в следующем | in essence |
| существо проблемы состоит в следующем | the problem is as follows |
| существо проблемы состоит в следующем | essentially |
| целиком состоять из | this line entirely consists of singular points |
