Terms for subject Mathematics containing состояния

Russian	English
автомат с бесконечным последовательно структурированным числом состояний	time-variable automaton
автомат с двумя состояниями	two-state automaton
автомат с неразличимыми состояниями	indistinguishable automaton
автомат с одним состоянием	one-state automaton
автомат с различимыми состояниями	distinguishable automaton
алгебра системных множеств при многозначном кодировании состояний	set system algebra for multicode state assignment (ssn)
алгебра состояний	state algebra
алгебра состояний и событий	algebra of states and events
алгоритм оценки состояния	state estimation algorithm (clck.ru dimock)
алфавит состояний	state alphabet
антисвязные состояния	antibound states
антифидуциальное состояние	antifiducial state
апериодическое состояние	aperiodic state
апериодичное состояние	aperiodic state
асимптотическое состояние	asymptotic state
асимптотическое укрупнение состояний цепи Маркова	asymptotic aggregation of states of a Markov chain (jagr6880)
безмоментное напряжённое состояние напряжений в оболочке	a membrane state of stress in a shell
безразличное состояние	indifferent state
благоприятное состояние	favorable state
блокирующее состояние	blocking state
буква состояния	state letter
быть в натянутом состоянии	be in tension
быть в равновесном состоянии с	be in balance with
быть в состоянии	be in a position
в начальном состоянии	in the initial state
в плохом состоянии	ill-conditioned
в свободном состоянии	in a free state
в свободном состоянии	when free
в состоянии неподвижности	at rest
в состоянии покоя	at a standstill
в состоянии равновесия	at equilibrium
в состоянии равновесия	in equilibrium
в стационарном состоянии	in a steady state
в устойчивом состоянии	stable
в устойчивом состоянии	in a steady state
вектор распределения состояний	state distribution vector (clck.ru dimock)
вероятность перехода из состояния i в состояние j	transition probability from state i to state j (clck.ru dimock)
взаимодействие состояний	coupling of states
виртуальное состояние	virtual state
внешнее состояние	external state
внутреннее состояние	internal state
внутренние переменные состояния	internal state variables
возбужденное состояние	upper state (of an atom)
возбуждённое состояние	excited state (of an atom)
возвратить к первоначальному состоянию	this brings the body back to its original state
возвратное состояние	return state
возвратное состояние	recurrent state
возвращать к заданному состоянию	recover
возвращаться в исходное состояние	backtrack
возвращаться в исходное состояние	revert to the original state
возможно достижимое состояние	possibly accessible state
возможное состояние	probable state
восстанавливать исходное состояние	deupdate
вполне достижимое состояние	completely reachable state
вполне достижимое состояние	completely accessible state
вполне наблюдаемое состояние внешней среды	fully observable environment state (clck.ru dimock)
вполне определённое состояние	completely defined state
входящий поток с интенсивностью, зависящей от состояния системы	state dependent arrivals
вывод регулярного выражения из таблицы состояний	derivation of regular expression from state table (ssn)
вывод таблицы состояний	state table derivation (ssn)
вывод таблицы состояний из регулярного выражения	state table derivation from regular expression (ssn)
вырождение состояний	degeneracy of states
вычислимое состояние	calculable state
геострофическое состояние	geostrophic state
гиббсовское состояние	Gibbs state
гипотетическое состояние	hypothetical state
глобальное состояние	global state
гомоморфизм состояний	state homomorphism
грамматика с конечным числом состояний	grammar with finite states
грамматика с конечным числом состояний без омонимии	finite-state grammar without homonymy
график вероятностей состояния	probability state diagram
группировка состояний	grouping of states
данные о текущем состоянии	current status data
детерминированное состояние	absorbing state
детерминированное состояние	determined state
деформированное состояние	deformed state (configuration)
диаграмма вероятностей состояний	PSD (probability state diagram)
диаграмма состояния	diagram of state
диаграмма состояния	condition diagram
динамическое программирование с приращением состояния	SIDP (state increment dynamic programming)
дискретное состояние	discrete state
диссипативное состояние	dissipative state
дисциплина с приоритетами, не зависящими от состояния системы	exogeneous priority discipline
дисциплина с приоритетами, определяемыми состоянием системы	endogeneous priority discipline
дисциплина, частично зависящая от состояния системы	partly endogeneous discipline (ssn)
длина кода состояния	length of state code (ssn)
для этих газов нет уравнения состояния	for these gases an equation of state is not available
допускающее состояние	accepting state (ssn)
допустимое состояние	admissible state
допустимое состояние	acceptable state
достижение стационарного состояния	the attainment of a steady state
достижимое состояние	reachable state
достижимое состояние	accessible state
его состояние определяется уравнением	its state is defined by equation
единственное допускающее состояние	lone accepting state (ssn)
естественное состояние	natural state
жидкое состояние	liquid fluid state
зависимость от вида напряжённого состояния	stress-state dependence
зависимый от вида напряжённого состояния	stress-state dependent
зависящая от состояния иммиграция	state-dependent immigration
зависящий от вида напряжённого состояния	stress-state dependent
задача кодирования состояний	problem of state assignment (ssn)
задача плоского деформированного состояния	plane strain state problem
задача плоского напряжённого состояния	plane stress state stress-state problem
задача противогоночного кодирования состояний асинхронных параллельных автоматов	problem of race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn)
заключительное состояние	final state
заключительное состояние	accepting state (автомата sas_proz)
заключительное состояние	terminal state
запрещённое состояние	taboo
запрещённое состояние	taboo state
зона равновесных состояний	equilibrium zone
изгибное состояние	bending state
изолированное состояние	isolated state
имеющий одно устойчивое состояние	monostable
инвариантное состояние	invariant state
инверсное унитарное кодирование состояний	one-cold state encoding (ssn)
интеграл по состояниям	state integral
интервал состояний	state interval
истинное состояние	true state
исходное состояние	start state
каждое состояние	each state (ssn)
канал с конечным числом состояний	channel with finite number of states
канал с конечным числом состояний	finite-state channel
квазистационарное состояние	quasistationary state
квазиустановившееся состояние	quasisteady state
класс состояний	state class
клеточное состояние	cellular state (автомата)
книга обеспечивает глубокий взгляд на современное состояние ...	the book provides an in-depth look at recent progress (on many of diverse areas of current research)
кодирование с одним активным состоянием	one-hot state encoding (ssn)
кодирование состояний асинхронного автомата	state assignment of asynchronous automaton (ssn)
кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов	state assignment of asynchronous parallel automata (ssn)
кодирование состояний асинхронных последовательностных автоматов	state assignment of asynchronous sequential machines (ssn)
кодирование состояний таблиц переходов с многократным изменением выхода	state assignment for MOC flow tables (ssn)
контроль состояния	state control
конфлюентное состояние	confluent state
коррелированные состояния	correlated states
маргинальное состояние	marginal state
марковская цепь с двумя состояниями	two-state Markovian chain
марковская цепь с поглощающими состояниями	absorbing Markov chain (A.Rezvov)
марковское состояние	Markovian behavior (системы)
марковское состояние	Markovian state
марковское состояние	Markov behaviour (системы)
матрица изменения состояния	state-transition matrix
машина с двумя состояниями	two-state machine
машина с конечным числом состояний	finite-state machine
машина с тремя состояниями	three-state machine
мгновенное состояние	instantaneous state
метаустойчивое состояние	metastable state
многозначное кодирование состояний	multicode state assignment (ssn)
многократное изменение состояния выхода	multiple output change (ssn)
множество различимых состояний	set of distinguishable states
множество состояний	state set
множество состояний	set of states
модель с конечным числом состояний	finite state model
модель со многими состояниями	multistate model
мы в состоянии	we are able to
наблюдатель состояния	state observer (Eugsam)
надкритическое состояние	supercritical state
напряжённо-деформированное состояние	stress-strain state
нарушенное состояние	broken state
находиться в эмбриональном состоянии	be in its infancy
начальное состояние	start state
начальное состояние	reference state
неблагоприятное состояние	unfavorable state
невозвратное состояние	transient state (ssn)
невозвратное состояние	nonrecurrent state
недеформированное состояние	undeformed state
недостижимое состояние	never reached state
нейтральное состояние	neutral state
ненулевое состояние	nonzero state
ненулевое состояние	nonnull state
неоднородное состояние данного материала	inhomogeneous state of the material
непереходное состояние	nontransient state
непериодическое состояние	nonperiodic state
непериодическое состояние цепи Маркова	aperiodic state of a Markov chain (jagr6880)
непоглощающее состояние	nonabsorbing state
непрерывное состояние	continuous state
неразличимые состояния	indistinguishable states
несовместимые состояния	mutually exclusive states
несообщающиеся состояния	nonequivalent states
несущественное состояние	inessential state
несущественное состояние	nonessential state
несущественное состояние	unessential state
нормированное состояние	normalized state
нормируемое собственное состояние	normalizable eigenstate
нулевое возвратное состояние	null recurrent state
нулевое возвратное состояние	transient state
нулевое состояние	null state
нулевое состояние	zero state
обобщённое состояние	generalized state
обратимое состояние	reversible state
обратное унитарное кодирование состояний	one-cold state encoding (ssn)
объекты состояний	state objects (ssn)
обычное состояние	ordinary state
однозначное кодирование состояний	unicode state assignment (ssn)
однократное изменение состояния выхода	single output change (автомата ssn)
однородное напряжённое состояние	homogeneous stress state
ожидаемое состояние	anticipated state
описать изменения состояний во времени	estimate changes across states over time (о марковских процессах A.Rezvov)
описываться исключительно в терминах семейства объектов состояний	be described solely in reference to a family of state objects (ssn)
ортогональные состояния	orthogonal states
ортонормальное состояние	orthonormal state
основное состояние	basic state
оставаться в состоянии покоя	hold still
отражающее состояние	reflecting state
оценивание состояния	state estimation
оценка состояния	state estimate
параметр, зависящий от состояния	state dependent parameter
парообразное состояние	the vapor state
пары "вход – начальное состояние"	input and initial-states pairs (ssn)
пары "вход – начальное состояние"	the input and the initial-states pairs (ssn)
пассивное состояние	passive state
первоначальное состояние	original state
переводить ... в необходимое состояние	carry to the desired state
переводить ... в необходимое состояние	take to the desired state
переход без попадания в нулевое состояние	zero-avoiding transition
переход в состояние сверхпластичности	transition into superplasticity state
переход в состояние сверхпластичности	transition in superplasticity state
переход из одного состояния в другое	transition of state
переход из состояния	a в состояние B за один
переходить в почти жидкое состояние	turn into a near-liquid state
переходное во времени состояние	null recurrent state
периодическое состояние	periodic state
плоское деформированное состояние	plane strain state
плоское деформированное состояние	the state of plane deformation
плоское напряжённое состояние	the state of plane stress
поглощающее состояние	trapping state
поглощающее состояние	absorbing state
поддерживать во влажном состоянии путём смачивания водой	keep wet with water
поддерживать двигатель в рабочем состоянии	keep the engine operating
подкритическое состояние	subcritical state
подобные состояния	similar states
позитивное возвратное состояние	positive recurrent state
позитивное возвратное состояние	persistent state
полное состояние	total state
полное состояние	complete state (автомата)
положительно рекуррентное состояние	positive recurrent state (clck.ru dimock)
положительное состояние	positive state
полуотражающее состояние	semireflecting state
получение совместимых множеств состояний	generation of compatible sets of states (ssn)
попадать в состояние	reach a state
пороговое состояние	threshold state
портрет состояний	state portrait (системы clck.ru dimock)
последовательность состояний	sequence of states
пребывание в состоянии покоя в гравитационном поле эквивалентно ...	being at rest in a gravitational field is equivalent to
предельное состояние	limit-state (как прилагательное)
предельное состояние	limiting state
как прилагательное limiting state предельное состояние	limit-state (как существительное)
представляющее состояние	representative state
предыдущее состояние	previous state
при плоском напряжённом состоянии	under plane stress
приводить в современное состояние	bring up to date
приводить в состояние возбуждения	bring into an excited state (the system is brought into an excited state)
приводить систему в нерабочее состояние	make the system inoperative
приоритет состояний	state priority
природа пространства состояний	nature of the state space (ssn)
присоединённое состояние	adjoint state
приходить в нерабочее состояние	become inoperative
пробное состояние	trial state
продолжительность состояния	period of a state
продолжительность состояния	period of state
пространственное напряжённое состояние	spatial stress state
пространственное состояние	spatial state
пространственное состояние	the space state
противогоночное кодирование состояний	race-free state assignment (асинхронного автомата ssn)
противогоночное кодирование состояний асинхронного автомата	race-free state assignment of asynchronous automaton (ssn)
противогоночное кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов	race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn)
процесс гибели с множеством состояний	many-state death process
процесс с двумя состояниями	two-state process
процесс с одним состоянием	one-state process
процесс со счётным множеством состояний	process with denumerably many states
процесс со счётным пространством состояний	denumerably-valued process
прямое унитарное кодирование состояний	one-hot state encoding (автоматов ssn)
псевдостационарное состояние	pseudostationary state
псевдоэквивалентное состояние	pseudoequivalent state
различимое состояние	distinguishable state
различимое состояние	recognizable state
разобщенное состояние	disjoint state
распределение вероятностей состояния	distribution of states
реализуемое состояние	realizable state
регулярное состояние	regular state
рекуррентное состояние	recurrent state (напр., цепи Маркова clck.ru dimock)
решение для переходного состояния	transient solution
решение для установившегося состояния	steady-state solution
решение для установившегося состояния	equilibrium solution
ряд состояний	sequence of states
с возвращением к начальному состоянию	return to reference
с возвращением к начальному состоянию	return to bias
с одним устойчивым состоянием	monostable
связанное состояние	bound state
связное состояние	bound state
сдвиговое напряжённое состояние	shear stress state
семейство объектов состояний	family of state objects (ssn)
семейство функций перехода состояний	state-transition family (ssn)
семейство функций перехода состояний	family of state-transition functions (ssn)
система в стационарном состоянии	system in equilibrium
система, определяемая состоянием	state-determined system
система с конечным числом состояний	finite state system
система с n состояниями	n-state system
собственное состояние	proper state
собственное состояние	intrinsic state
событие, определяемое состоянием системы	state-dependent event
совместимое множество состояний	compatible set of states (ssn)
совместимые множества состояний	compatible sets of states (ssn)
совместное состояние	mergeable state
современное состояние	the state of the art
современное состояние	the current state
современное состояние исследования	the current status of research
содержать в хорошем состоянии	maintain in good condition
содержащийся в хорошем состоянии	well-maintained
сокращение числа состояний	state reduction (V.Lomaev)
сообщающиеся состояния	communicating states
сообщение состояний	communication of states
сопряжённое состояние	costate
состояние автомата	state of automaton
состояние без повторения	non-recurrent state
состояние беспорядка	being out-of-kilter
состояние беспорядка	state of disorder
состояние возбуждения	excited state
состояние возврата	return states
состояние выполнения	executive state
состояние вырождения	degenerate condition
состояние геострофии	geostrophic state
состояние исследований в области	the present state of the art of
состояние остановки	halt state
состояние очереди	queue condition
состояние покоя	the state of rest
состояние равновесия	equilibrium state (clck.ru dimock)
состояние равновесия	the state of equilibrium
состояние равновесия вектора состояния х	equilibrium value of state vector x (clck.ru dimock)
состояние с вынужденной остановкой	forced stopping state
состояние с нулевой рекуррентностью	null recurrent state (clck.ru dimock)
состояние сверхпластичности	superplasticity state
состояние системы	system status
состояние системы массового обслуживания	behavior
состояние скользящего равновесия	moving equilibrium state
специальное состояние	special state
среднее состояние	mean state
стационарное состояние	equilibrium (ssn)
стационарное состояние	steady-state (в позиции прилагательного)
стремиться к состоянию	approach a state (некоторому)
сумма по всем состояниям	sum over states (clck.ru dimock)
существовать в заряженном состоянии	come in charged states
схема со многими устойчивыми состояниями	multistable configuration
счётно аддитивное состояние	countably additive state
счётное множество состояний	enumerable number of states
теория жидкого состояния	theory of the liquid state
теория жидкого состояния	theory of the fluid state
теория напряжённого состояния	theory of stress state
теперь мы в состоянии описать	now we are in position to describe (now we are in position to describe the monodromy of the spherical pendulum)
теперь мы в состоянии описать монодромию ...	now we are in position to describe the monodromy of ... (now we are in position to describe the monodromy of the spherical pendulum)
тест по состоянию	ad hoc test
точное состояние	faithful state
траектория состояний	state trajectory (системы)
транзитное состояние	transient state (напр., цепи Маркова clck.ru dimock)
тупиковое состояние	positive recurrent state
тупиковое состояние	trapped state
тупиковое состояние	persistent state
узловое состояние	nodal state
укрупнение состояний	aggregation of states
укрупнённое состояние	lumped state
унитарное кодирование состояний	one-hot state encoding (автоматов ssn)
управление конечным состоянием	control
упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии	elastic material whose reference configuration is the natural state
упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии	elastic material whose reference configuration is a natural state
уравнение для начального состояния	initial equation
уравнение для переходного состояния	transient equation
уравнение для установившегося состояния	steady-state equation
уравнение устоявшегося состояния	steady-state equation
уравновешенное напряжённое состояние	equilibrium stress state
уравновешенное напряжённое состояние	balanced stress state
усечённое состояние	truncated state
установившееся состояние	steady state
фидуциальное состояние	fiducial state
фиктивное состояние	fictitious state
фиктивное состояние	dummy state
функции перехода состояний	state-transition functions (ssn)
функция возвращения к исходному состоянию	recover function
функция конечного состояния	final state function
функция Ляпунова от вектора состояния х	Lyapunov function of state vector x (clck.ru dimock)
функция перехода состояний	state-transition function (ssn)
функция следующего состояния	next-state function (alexeyaxim)
функция состояния	function of phase
целевое состояние	goal state
цепочка состояний	string of states
чувствительное состояние	sensitized state
чувствительность к начальным состояниям	sensitive dependence on initial condition (clck.ru dimock)
эквивалентные состояния	equivalent states
элемент, устанавливающий входные линии в пустое состояние	gobber
элементарное состояние	elementary state
эргодическое состояние	ergodic state
это возвращает стержень в исходное состояние	this brings the bar back to its original state
эфемерное состояние	ephemeral state
язык с конечным числом состояний	finite-state language