Terms for subject Mathematics containing соответствующий

Russian	English
абсолютно не соответствовать	be out of
бирегулярно соответствующие точки	biregularly corresponding points
в достаточной степени соответствовать	give a reasonable fit to
в общем соответствовать	be in general agreement with
в соответствующей пропорции	in the proper proportions
данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче	this approach is best matched to the problem under consideration
Задавая соответствующие условия	Given proper conditions
значение, соответствующее среднеквадратическому отклонению	one-sigma value (одному)
каждому ... соответствует	for every ... there is
мы можем добиться этого путём соответствующей замены x	we can achieve this by correspondent replacement (of x by ...)
мы можем добиться этого путём соответствующей замены x	we can achieve this by correspondent replacement (of x by ...; ...)
наиболее соответствовать	this approach is best matched to the problem under consideration
наиболее точно соответствовать	to most closely correspond to
наилучшим образом соответствовать	to most closely correspond to
наилучшим образом соответствовать	show the best correlation with
не соответствовать	be inconsistent
не соответствовать действительности	be in contrary to fact
отклонение соответствующее данной вероятности	equivalent deviate
отклонение, соответствующее некоторой вероятности	equivalent deviate
отрезок времени, которому соответствуют данные наблюдений	reference period
пределы, соответствующие среднеквадратическому отклонению	sigma limits
пределы, соответствующие среднеквадратическому отклонению	one-sigma limits
пределы, соответствующие трём среднеквадратическим отклонениям	three-sigma limits
при наличии соответствующих возможностей	given the opportunity
при наличии соответствующих возможностей	given the opportunity
при соответствующих условиях	under suitable conditions
при соответствующих условиях	under appropriate circumstances
разброс в интервале, соответствующем трём среднеквадратическим отклонениям	three-sigma spread
расположенные в соответствующем порядке	arranged in an appropriate pattern
с соответствующими поправками	with due correction for
совершенно не соответствовать	be all out of proportion to
соответствовать действительности	represent the facts
соответствовать по своей структуре	correspond in structure to
соответствовать стандартам	meet the standards
соответствовать стандартам	conform to standards
соответствовать стандартам	conform to the standards
соответствовать стандартам	be in conformity with the standards
соответствовать стандартам	meet standards
соответствовать требованию	suit the requirement
соответствовать требованию	fit the requirement
соответствовать требованиям	be suited to the requirements of
соответствует действующим нормам	it conforms to standard specifications
соответствующая величина	counterpart
соответствующая матрица	conformable matrix
соответствующая сторона	corresponding side
соответствующее заданной вероятности	NED
соответствующее заданной вероятности	normal equivalent deviate
соответствующее множество краевых условий	these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions
соответствующее неравенство справедливо для Q	A corresponding inequality holds for Q
соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путём ...	A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by
соответствующее понятие	counterpart
соответствующие точки	corresponding points
соответствующий вариант	suitable variant (ssn)
соответствующий описанию	answering the description
соответствующий простой идеал	associated prime ideal (данному примарному)
соответствующий раздел	respective section
соответствующим образом	correspondingly
соответствующим образом	properly
строго соответствующий	exact
точка данных, соответствующая модели	inlier (PicaPica)
характеристический вектор, соответствующий наибольшему корню	CVCLR (characteristic vector corresponding to the largest root)
хорошо соответствовать	correspond closely
этот курс лекций предназначен для тех пользователей метода конечного элемента, которые хотят понять как работают соответствующие программы	this course is intended for users of FE who want to gain an understanding of the FE procedures
этот многочлен, обозначаемый далее R t, который соответствует данной функции по формуле 2.1, почти всюду равен нулю	the polynomial, call it R t, corresponding to this function by 2.1, is almost everywhere nonzero