Terms for subject Mathematics containing случайное

Russian	English
абсолютно непрерывная случайная величина	absolutely continuous random variable
адаптированный случайный процесс	adapted random process
аддитивная случайная величина	additive variate
аддитивная случайная величина	additive random variable
аддитивная случайная функция	additive random function
амплитудно-модулированный случайный процесс	amplitude-modulated random process (jagr6880)
ансамбль случайных кодов	random ensemble
антитетическая случайная величина	antithetic variate
антитетичная случайная переменная	antithetic variate
арифметическое моделирование случайных процессов	arithmetic simulation of random processes (jagr6880)
бернуллиево случайное блуждание	Bernoulli random walk
бесконечно малая случайная величина	infinitesimal random variable
блуждания случайные по границе	random walks on boundary
в случайной последовательности	in a random sequence (buraks)
ветвящееся случайное блуждание	branching random walk
ветвящийся процесс в случайной среде	branching process in random environment
взаимно коррелированные случайные величины	intercorrelated variates
взаимно независимые случайные величины	mutually independent random variables
взаимозаменяемые случайные величины	interchangeable random variables
взвешенная случайная функция	weighted random function
вложенное случайное блуждание	embedded random walk
возвратное случайное блуждание	recurrent random walk
возрастающее случайное блуждание	increasing random walk
возрастающий случайный процесс	increasing random process (ssn)
вполне случайная мера	completely random measure
выбирать случайным образом	draw at random
выбор в случайном порядке	SIRO (select in random order)
выбор в случайные моменты времени	randomly timed sampling
выбор со случайной возможностью	selection with variable probability
выбор со случайной возможностью	selection with arbitrary probability
выбранный по случайной схеме	randomly selected
выбранный случайным образом	drawn at random
вырожденная случайная величина	degenerate random variable
генератор случайных чисел	chance machine
генератор случайных чисел	aselector
генерирование случайных чисел	random number generation
геометрическое случайное блуждание	geometric random walk
график случайной линейности	random linear graph
данные с дисперсией, зависящей от другой случайной величины	heteroscedastic data
двумерная случайная величина	two-dimensional random variable
двумерное случайное блуждание	two-dimensional random walk
двустороннее случайное блуждание	two-sided random walk
дискретная случайная величина	discrete random variable
единичный вектор нормали случайной переменной	unit normal random variable
единичный вектор нормали случайной переменной	standard normal variable
зависимость дисперсии от нескольких других случайных величин	multivariate heteroscedasticity
зависимость дисперсии от одной случайной величины	univariate heteroscedasticity
зависящая от другой случайной величины	generalized autoregressive conditional heteroscedasticity model
зависящая от другой случайной величины	generalised autoregressive conditional heteroscedasticity model
зависящая от другой случайной величины	GARCH model
зависящее от случайных параметров распределение	Rutherford's contagious distribution
зависящее от случайных параметров распределение	contagious distribution
зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама	Subrahmaniam's generalized contagious distribution
зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама	Subrahmaniam's generalised contagious distribution
зависящее от случайных параметров распределения	generalized contagious distribution
зависящее от случайных параметров распределения	generalised contagious distribution
задача, связанная с процессом случайного блуждания	random-walk problem
закон арктангенса для случайных матриц	arctangent law for random matrices (jagr6880)
закон распределения случайного вектора	law of random vector
закон распределения случайных функций	law of random function
закон случайных событий	law of randomness
игра со случайными ограничениями	chance-constrained game
избыточная случайная величина	excessive random variable
изотропный случайный поток	isotropic random current
имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины	heteroscedastic
имеющий случайную ошибку	imprecise
инвариантная случайная величина	invariant random variable
индивидуально случайным образом	individually at random (термин Фрая)
интеграл по случайной мере	integral with respect to a random measure
интерполяция случайного процесса	interpolation of random process
испытывающий случайные колебания	randomly
истинно случайные числа	truly random numbers (antonsmith1970)
квази-случайная выборка	quasi-random sampling
коллективно случайным образом	collectively at random (термин Фрая)
комплекс случайных причин	chance cause system
комплексная случайная величина	complex random variable
конечнозначная случайная величина	finitely valued random variable
контролируемое случайное блуждание	controlled random walk
коррелированная случайная величина	correlated variate
коррелированное случайное блуждание	correlated random walk
лестничная случайная величина	ladder random variable
лингвистическая случайная величина	linguistic random variable
линейно независимые случайные величины	linearly independent random variables
n-мерное случайное блуждание	n-dimensional random walk
метод несовместных случайных величин	antithetic variate method
метод случайного блуждания	random walk method
метод случайного блуждания по границе	random-walk-on-the-boundary method
метод случайного блуждания по границе	the random-walk-on-the-boundary method
метод случайного отбора	haphazard procedure
метод случайного поиска	random search method
метод случайной минимизации	random minimization method (alexeyaxim)
механизм случайного выбора	random choice device
механизм случайного выбора	random mechanism
механизм случайного выбора	chance mechanism
многомерная случайная величина	multidimensional random variable
многомерная случайная величина, распределённая по нормальному закону	multinormal random variable
моделирование случайных процессов	simulation of random processes (ssn)
модель случайного блуждания	random walk model
модель случайного выбора	random sampling model
модель случайного коэффициента	random coefficient model
модель случайного распределения	random allocation design (элементов в выборке)
модель случайного распределения	random balance design (элементов в выборке)
модель случайных эффектов	random effects model
модель случайных эффектов	second kind model
модель случайных эффектов	model II
модель со случайными приращениями	random trial increment model (в теории обучения)
модель со случайными уровнями факторов	random-effects model (эксперимента)
модель со случайными факторами	model with random factors
модель со случайными эффектами	random effect model
мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной	we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied
набор случайных величин	set of variates
невозвратное случайное блуждание	transient random walk
невозвратное случайное блуждание	nonrecurrent random walk
независимые, распределённые по случайному закону	GEID (случайные величины)
независимые случайные величины	independent random variable
независимые случайные величины	independent variates
некоррелированные случайные величины	uncorrelated variates
неограниченно случайное разностное уравнение	explosive stochastic difference equation
неограниченное случайное блуждание	unbounded random walk
неограниченное случайное блуждание	unrestricted random walk
непрерывное слева случайное блуждание	left-continuous random walk
непрерывное случайное блуждание	continuous random walk
непрерывное снизу случайное блуждание	random walk continuous from below
непрерывное справа случайное блуждание	right-continuous random walk
непрерывные случайные величины	continuous random quantities
несимметричное случайное блуждание	unsymmetric random walk
нестационарная чисто случайная последовательность	nonstationary purely random sequence
нестрого случайное блуждание	subrandom walk
неупорядоченные случайные величины	unordered variates
неупреждающая случайная величина	nonanticipative random variable
неупреждающая случайная функция	nonanticipative random function
нечётко-случайное событие	fuzzy random event (ssn)
нечётко-случайный	fuzzy random (ssn)
нормальная случайная величина	Gaussian variate
нормальность распределения компоненты многомерной случайной величины	marginal normalcy
нормированная случайная величина	variate in standard measure (с нулевым средним и единичным среднеквадратическим отклонением)
нормированная случайная величина	normed random variable
нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону	unit normal variate
нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону	standard normal random variable
носящий случайный характер	of random nature
обобщённая случайная величина	generalized random variable
обобщённая случайная функция	GRF (generalized random function)
обобщённое случайное поле	GRF (generalized random field)
обобщённый случайный процесс	GRP (generalized random process)
обращённое случайное блуждание	reversed random walk
ограниченная случайная величина	bounded random variable
ограниченное случайное блуждание	restricted random walk
одинаково распределённые случайные величины	identically distributed random variable
одномерная случайная величина	one-dimensional random variable
одномерное случайное блуждание	one-dimensional random walk
однородное случайное поле	uniform random field
однородное случайное поле	homogeneous random field
одностороннее случайное блуждание	one-sided random walk
ортогональные случайные величины	orthogonal random variables
остальные обозначения могли бы показаться почти случайными, однако ...	other bits of notation may seem quite arbitrary but
остановленная случайная функция	stopped random function
осциллирующее случайное блуждание	oscillating random walk
отношение случайных величин	ratio of random variables
отрезки случайных процессов	random-process segments (ssn)
отрезок случайного блуждания	section of random walk
ошибка случайная	random error
ошибка случайного выбора	random sampling error
перестановочные случайные величины	exchangeable random variables
периодическое случайное блуждание	periodic random walk
полиномиальная случайная величина	multinomial random variable
полностью коррелированные случайные величины	perfectly correlated random variables
полугруппа случайных операторов	semigroup of random operators
получение случайных чисел	generation of random numbers
попарно независимые случайные величины	pairwise independent random variables
последовательность случайных чисел	sequence of random digits
поток случайных событий	stream of random events
предсказанное значение случайной величины	projection
преобразованная случайная величина	transformed variate
преследование предсказанного значения случайной величины	projection pursuit
промежуточная случайная величина	intermediary random variable
простой случайный отбор	simple random sampling
пространство случайных величин	space of random values (Alex_Odeychuk)
пространство случайных величин	space of random variables
процесс случайного блуждания	additive process
процесс случайного блуждания	random-walk process
псевдо-случайные цифры	pseudo-random numbers
равномерно интегрируемая случайная величина	uniformly integrable random variable
разностный метод случайной величины	variate difference method
распределение, зависящее от случайных параметров	contagious distribution
распределение нормированной случайной величины	unit
распределение нормированной случайной величины	standardized distribution
распределение сгруппированных случайных величин	grouped distribution
распределение сумм случайных величин	distribution of sums of random variables
распределённый по случайному закону	randomly distributed
реализация случайной функции	realization of random function
решёточная случайная величина	lattice-valued random variable
решёточное случайное блуждание	lattice random walk
с дисперсией, зависящей от другой случайной величины	heteroscedastic
семейство случайных величин	family of random variables
симметризация случайных величин	symmetrization of random variables
симметризованная случайная величина	symmetrized random variable
симметрический случайный вектор	symmetric random vector
симметрично зависимые случайные величины	symmetrically dependent random variables
симметричное случайное блуждание	symmetrical random walk
симметричные случайные величины	symmetric random variables
система случайных величин	system of random variables
скалярная случайная величина	scalar-valued random variable
слабо зависимые случайные величины	weakly dependent random variables
слабо стационарный случайный процесс	WSSP (weakly stationary stochastic process)
случайная бифуркация	random bifurcation (раздвоение)
случайная вариация	chance variation
случайная величина	chance quantity
случайная величина	optimal random variable
случайная величина	random variate
случайная величина	variable
случайная величина	RV (random variable)
случайная величина	aleatory variable
случайная величина	random variable
случайная величина без последействия	memoryless random variable
случайная величина, имеющая биномиальное распределение	binomial random variable
случайная величина, имеющая геометрическое распределение	geometric random variable
случайная величина, имеющая гипергеометрическое распределение	hypergeometric random variable
случайная величина, имеющая непрерывное распределение	continuous random variable
случайная величина, имеющая прямоугольное распределение	rectangular variate
случайная величина, имеющая равномерное распределение	uniform random variable
случайная величина, распределённая по закону Паскаля	negative binominal random variable
случайная величина, распределённая по закону Пуассона	Poisson random variable
случайная величина, распределённая по закону хи-квадрат	chi-square random variable
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normally distributed random variable
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normal random variable
случайная величина с нерешётчатым распределением	nonlattice random variable
случайная величина с неслучайным распределением	noncentral variate
случайная величина с распределением, отличающимся от нормального	nonnormal random variable
случайная выборка	sample taken at random
случайная дисперсия	accidental variance
случайная зависимость	stochastic relationship
случайная замена времени	random time change (ssn)
случайная игра	random game
случайная изменчивость	random variability
случайная коалиция	random coalition
случайная конфигурация	random configuration
случайная кривая	random curve
случайная марковская линия	random Markovian line
случайная матрица	random matrix
случайная мера	random measure
случайная мозаика	random tesselation
случайная мозаика	random tessellation
случайная мозаика	random mosaic
случайная мутация	random mutation
случайная неограниченная выборка	unrestricted random sample
случайная непрерывная дробь	stochastic continued fraction (случайная цепная)
случайная непрерывность	random continuity
случайная область	random domain
случайная остановка	random stopping
случайная ошибка	random fault
случайная несистематическая ошибка	unbiased error
случайная ошибка	precision error
случайная ошибка	random error
случайная ошибка	unbiassed error
случайная ошибка	accidental error
случайная переменная	variable
случайная переменная	random variate
случайная переменная	accidental variable
случайная перестановка	random permutation
случайная плоскость	random plane
случайная последовательность	chance sequence
случайная последовательность импульсов	random pulse train
случайная постоянная	random constant (произвольная)
случайная причина	unassignable cause
случайная причина	random cause
случайная причина	chance cause
случайная продолжительность	stochastic time
случайная прядь	random sliver
случайная развилка	random fork
случайная система	random system
случайная ситуация	random situation
случайная смешанная выборка	random mixture
случайная совокупность	random ensemble
случайная среда	random medium
случайная среда	random environment
случайная стратегия	random policy
случайная сходимость	accidental convergence
случайная точка	random point
случайная траектория	random path
случайная упаковка	random packing
случайная фаза	random phase
случайная фигура	random figure
случайная функция	chance function
случайная функция	scratch
случайная функция	RF (random function)
случайная функция	random function
случайная функция с независимыми приращениями	additive random function
случайная хорда	random chord
случайная цепь	random chain (стохастическая)
случайная цифра	random digit
случайная эволюция	random evolution
случайного характера	of random nature
случайное блуждание	chance path
случайное блуждание	stochastic walk
случайное блуждание	random walk
случайное блуждание без самопересечений	self-avoiding random walk
случайное блуждание в пространстве	random walk in space
случайное блуждание в случайной среде	random walk in random environment
случайное блуждание в случайной среде	random walk in a random environment
случайное блуждание на группе	random walk on a the group
случайное блуждание на плоскости	plane random walk
случайное блуждание с исчезновением	random walk with mortality
случайное блуждание с поглощающими барьерами	random walk with retaining barriers
случайное блуждание с поглощающими барьерами	random walk with absorbing barriers
случайное воздействие	random influence
случайное возмущение	stochastic disturbance
случайное возмущение	random perturbance
случайное возмущение	random disturbance
случайное вырождение	accidental degeneracy
случайное гадание	random guessing (capissimo)
случайное декодирование	random decoding
случайное дерево	random tree
случайное дерево	chance fork
случайное изменение	sporadic change
случайное кодирование	random coding
случайное колесо	random wheel
случайное множество	random set
случайное наблюдение	casual observation
случайное направление	random direction
случайное неограниченное блуждание	unrestricted random walk
случайное нормальное отклонение	RND (random normal deviate)
случайное обстоятельство	incidental
случайное ограничение	chance constraint
случайное округление	random roundoff
случайное окружение	random environment
случайное ортогональное преобразование	random orthogonal transformation
случайное отклонение	random deviate
случайное отклонение	random departure
случайное отношение	random quotient
случайное перемещение в пространстве	random flight (трёхмерное случайное блуждание)
случайное пересечение	random intersection
случайное поле	random field (случайный процесс с многомерным временем или параметром)
случайное поле Маркова	Markov random field (случайный процесс с многомерным временем или параметром)
случайное преобразование	random transformation
случайное произведение	random product
случайное разбиение	random splitting
случайное разбиение	random partition
случайное размещение	random allocation (jagr6880)
случайное размещение	random placement
случайное раскрашивание	random coloration
случайное расположение	random arrangement
случайное распределение	random allocation (элементов в выборке)
случайное распределение точек	RPD (random point distribution)
случайное рассеяние	random dispersal
случайное решение	random solution
случайное свойство	accident
случайное свойство	random property
случайное скрещивание	random mating
случайное смещение	random drift
случайное собственное значение	random eigenvalue
случайное событие	casual event
случайное событие	accidental event
случайное событие	stochastic event
случайное событие	accident
случайное соединение	random coupling
случайное соответствие	random correspondence
случайное соударение	random collision
случайное спаривание	random mating
случайное угадывание	random guessing
случайное упаковывание	random packing
случайное упорядочение	random sequencing
случайное упорядочение	random ordering
случайное управление	random control
случайное уравнение	random equation
случайное усечение	random truncation
случайное цензурирование	random censoring
случайное явление	random phenomenon
случайное явление	chance phenomenon
случайное ядро	random kernel
случайные блоки	randomized blocks
случайные блоки	randomised blocks
случайные блуждания по границе	random walks on boundary
случайные возмущения	forcing process (Fifis)
случайные изменения	accidental variations
случайные колебания	stochastic fluctuations
случайные колебания	random fluctuations
случайные колебания	chance fluctuations
случайные наблюдения	OAR
случайные наблюдения	observed at random
случайные отобранные числа	random numbers
случайные отобранные числа	random digits
случайные отобранные числа	random sampling numbers
случайные последовательности	random series
случайные самоизбегающие блуждания	self-avoiding random walks
случайные сигналы	occasional signals
случайные цифры	random numbers
случайные цифры	random digits
случайные цифры	random sampling numbers
случайные числа	random normal numbers
случайные числа	random digits
случайные числа	random sampling numbers
случайный блок	random block (ssn)
случайный выбор	sampling at random
случайный выбор	random drawing
случайный граф	random graph
случайный граф Эрдёша-Реньи	Erdős–Rényi random graph (Alex_Odeychuk)
случайный дрейф	random drift
случайный заряд	random charge
случайный импульсивный процесс	random impulse process
случайный индекс	random index
случайный интервал	random interval
случайный источник	random origin
случайный исход	chance outcome
случайный код	stochastic code
случайный код	random code
случайный компонент	random component
случайный коэффициент	stochastic coefficient (уравнения)
случайный критерий нормальных меток	random normal scores test
случайный локальный поиск	stochastic local search (mazurov)
случайный многочлен	random polynomial
случайный объект	random object
случайный оператор	random operator
случайный определитель	random determinant
случайный опыт	random test (ssn)
случайный отбор	random selection
случайный переход	random transition
случайный поиск	random hunting
случайный поиск	random searching
случайный поток	stochastic flow
случайный поток	random current
случайный признак	accident
случайный процесс	pure random process
случайный процесс	stable process (distribution)
случайный процесс	stationary process
случайный процесс	stationary stochastic process
случайный процесс	SP (stochastic process)
случайный процесс с дискретным временем	discrete-time random process
случайный прямоугольник	random quadrilateral
случайный результат	random outcome
случайный риск	random hazard
случайный сдвиг	random shift
случайный скачок	random jump
случайный старт	random start
случайный треугольник	random triangle
случайный турнир	random tournament
случайный узел	random node (к квадратурной форме)
случайный уровень	random level (фактора)
случайный факт	incident
случайный фактор	chance factor
случайный характер	random in character
случайный характер	irregular pattern
случайный характер	random nature
случайный шаг	random step
случайный элемент	random element
случайный эллипсоид	random ellipsoid
случайный эндоморфизм	random endomorphism
случайный эффект	random effect
случайный эффект	chance effect
случайным образом	in disorder
случайным образом	out of order
случайным образом	irregularly
случайным образом	in a random manner
случайным образом	in random manner
случайным образом	at random fashion
смешанная случайная величина	mixed random variable
согласованная случайная величина	matched variate
сопряжённые случайные блуждания	associated random walks
сопутствующая случайная величина	concomitant variate
стабильное случайное блуждание	persistent random walk
стандартное случайное блуждание	standard random walk
статистически независимые случайные величины	statistically independent random variables
статистически некоррелированные случайные величины	statistically uncorrelated variates
строго апериодическое случайное блуждание	strongly aperiodic random walk
строго стационарный случайный процесс	SSSP (strictly stationary stochastic process)
ступенчатая случайная величина	random step (clck.ru dimock)
стьюдентизированная случайная величина	studentized variate
существенно ограниченная случайная величина	essentially bounded random variable
счётнозначная случайная величина	countably valued random variable
таблица нормально распределённых случайных величин	table of normal deviates
теорема сложения нормально распределённых случайных величин	normal addition theorem
теория регенерирующих случайных процессов	theory of regenerative processes
теория случайных блужданий	theory of random walks
тип случайного распределения	Plackett's uniform distribution
тип случайного распределения	contingency-type distributions
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень	acceleration by powering
управляемая случайная последовательность	controlled random sequence
уравнение со случайными коэффициентами	random equation
условное математическое ожидание случайной величины x относительно случайной величины y	conditional expectation of x relative y
устанавливать некоторый случайный порядок	set a random order (ssn)
функция плотности вероятности для случайного вектора Х	probability density function of random vector X (clck.ru dimock)
функция случайной величины	function of random variable
целочисленная случайная величина	integer random variable
центрированная случайная величина	centered random variable
циклически переставляемые случайные величины	cyclically interchangeable random variables
циклическое случайное блуждание	cyclical random walk
частота случайного события	frequency of a random event (ssn)
чисто случайная выборка	true random sample
чисто случайная последовательность	purely random sequence
чисто случайные события	purans (purely random events)
чисто случайный	purely random
чисто случайный процесс	absolutely random process
чисто случайный процесс	purely random process
чистый случайный процесс	stable process (distribution)
чистый случайный процесс	stationary process
чистый случайный процесс	stationary stochastic process
чистый случайный процесс	stochastic process
чистый случайный процесс	random process
чистый случайный процесс	pure random process
элементарная случайная величина	elementary random variable
эмпирическая случайная величина	observed variate