| Russian | English |
| достаточно сказать, что | suffice it to say that |
| многое можно сказать | much can be said about something (о чём-либо) |
| многое можно сказать о | much can be said about |
| можно без преувеличения сказать | it can be said without exaggeration |
| можно без преувеличения сказать | it is hardly too much to say |
| можно с полным правом сказать, что | it is valid to say that |
| можно с уверенностью сказать, что | we can state with assurance that |
| можно с уверенностью сказать, что | it can be said with confidence that |
| можно сказать и обратное | the reverse statement can also be made |
| можно сказать с достаточной уверенностью, что | we can say with reasonable confidence that |
| можно сказать с достаточной уверенностью, что | it is reasonably safe to suggest that |
| мы не хотим этим сказать, что | that is not to say that |
| мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность | we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity |
| невозможно сказать, когда | there is no way of telling when |
| подводя итоги, можно сказать, что данный оператор ... | the operator is |
| подводя итоги, можно сказать, что данный оператор ... | summarize |
| приблизительно то же самое можно сказать о | much of the same is true of |
| просто сказать | translating a result from one complex variable to several is more involved than merely saying (, "Now let n > 1") |
| резюмируя, мы можем сказать, что | summing up. we can say that |
| сказаться на | this property imply a form of the equation |
| так сказать | so to speak (particle accelerators as, so to say (so to speak), the heavy artillery of the atomic world) |
| так сказать | so to say (particle accelerators as, so to say (so to speak), the heavy artillery of the atomic world) |
| трудно сказать | it is hard to tell whether |
| уместно сказать несколько слов относительно ... | A few words concerning the (...) may be in order |
| это всё равно, что сказать | this is the same as saying |
| это всё равно, что сказать | this is another way of stating that |
| этого нельзя сказать о | this is not true for |
| этого нельзя сказать о | the same cannot be said of |
