Terms for subject Mathematics containing сделанный

Russian	English
в том виде, как это сделано	as carried out
всё, что мы можем сделать	all we can do in this regard at present is to compare these results
данные результаты всё ещё недостаточны, чтобы позволить сделать чёткое заключение	the results are not yet sufficient to allow definite conclusions
для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов	in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students (, we have provided Parts A and B)
для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов	in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students (, we have provided Parts A and B; ...)
если не будет сделано специальной оговорки	unless otherwise states
если это не будет сделано, то это приведёт к ошибочным результатам	neglecting to do this will cause confusion
ещё многое можно сделать в области	there is still much room for improvement in
ещё многое нужно сделать, чтобы	a great deal needs to be done before
ещё очень многое остаётся сделать в этой области	much remains to be done in this area
заслуживает того, чтобы сделать её математически явной	more conventionally called conjugate directions, is worth making mathematically explicit
заслуживает того, чтобы сделать её математически явной	this concept of "non-interfering" directions
здесь уместно сделать экскурс в историю	A note of historical interest is appropriate here
из данных эксперимента был сделан вывод	from these experiments it was concluded that
как это сделал	as was done by
можно сделать вывод, что	it may be deduced that
можно сделать вывод, что	it may be concluded that
на основе экспериментальных данных можно сделать некоторые предварительные заключения	some preliminary general conclusions from experimental observations can be made
наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания	finally, I would like to mention one more point that deserves attention
не позволять сделать вывод	be inconclusive
необходимо сделать два общих замечания	two general points need to be made
необходимо сделать несколько замечаний	there are a number of points to be made
необходимо сделать следующее замечание	it should be pointed out that
необходимо сделать следующее замечание	it should be noted that
необходимо сделать следующее замечание	A remark is in order
ни один человек не может этого сделать	nobody can do it
нужно ещё много сделать	much needs to be done
остаётся много сделать	it much remains to be done
работа наполовину сделана	the work is half done
сделан из материалов	made of materials
сделан кустарным способом	is home-made
сделанный из	things made of metal
сделанный из листового металла	things made from metal sheets
сделать возможным	make it possible
сделать возможным	the method has made it possible to solve a number of problems in
сделать всё возможное, чтобы	do one's utmost to (minimize)
сделать выбор	choose between
сделать выбор	decide between
сделать вывод	make a conclusion (that)
сделать доклад	give a talk
сделать замечание	state a remark
сделать замечание вскользь	make a passing remark
сделать заявление	assert
сделать первый шаг	take the first step
сделать предположение	make an assumption
сделать ссылку на	reference should be made in the previous section to different types of flow
следует сделать ещё одно замечание	one further comment should be made
следует сделать ещё одно замечание	one further comment is in order
устройство сделано из нержавеющей стали	the device is made of stainless steel
что нужно сделать для того, чтобы	what needs to be done to (achieve)
это всё, что мы можем сделать в области	this is as far as we can go with
это надлежало бы сделать	this ought to be done
это сделало возможным построить	this has made it possible to construct
это сделало возможным построить	this has made it possible to construct
это следовало бы сделать	this ought to be done
это стоит сделать	it pays to do it