Terms for subject Mathematics containing связанные

Russian	English
алгебраически связанные функции	algebraically connected functions
алфавитная замена связанной переменной	alphabetic change of bound variable (ssn)
алфавитная замена связанных переменных	alphabetic changes of bound variable (ssn)
алфавитная замена связанных пропозициональных и функциональных переменных	alphabetic change of bound propositional and functional variables (ssn)
бирационально связанные многообразия	birationally related manifolds
близко связана с зависимостью	the dependence of the Riemann mapping on the curve is intimately related (to the dependence of Cp on T)
быть взаимно связанными	be interrelated
быть прочно связанным с	be tightly bound to
быть прочно связанным с	be firmly bonded to
быть связанным с	be connected to
быть связанным с	be related with
быть связанным с	be associated with
быть связанным с	be concerned with
в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении	all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation
величина A, полученная из данного эксперимента, связана с	the quantity A that is obtained from this experiment is related to (the collective diffusion coefficient, D)
ветвящийся процесс связанный с возрастом	age-dependent branching process
взаимно связанные вершины	mutually connected vertices vertex
групповые эффекты связанные с возрастным периодом	age-period-cohort effects
дважды связанный	doubly linked
дедуктивно связанный	deductively connected
дерево, связанное в конце	late binding tree
естественно связанное множество	naturally associated set
жёстко связан	is rigidly bound
жёстко связанный	rigidly bound
жёстко связанный с эллипсоидом	this coordinate system rigidly associated with the ellipsoid is considered as a frame
задача, связанная с процессом случайного блуждания	random-walk problem
замена связанной переменной	change of bound variable (ssn)
замена связанных пропозициональных и функциональных переменных	change of bound propositional and functional variables (ssn)
избавлять от расходов, связанных с	save the expense of
инвариантно связанный	invariantly related
контравариантно связанные векторы	contravariantly related vectors
концепция "замкнутого" связана с понятием сходимости	the concept of closed is linked to convergence
линейно связанный	the space X is arcwise но не linearly connected
логически связанные события	logically related events
марковски связанное управление	Markovian coupled control
многократно связанная последовательность	multiply connected sequence
нахождение формулы ... связано с трудностями	the formula of ... poses many problems
наш проект связан с возможностью ...	our project is concerned with the possibility of
не связанные между собой	are divorced from each other
не связанный	unrelated
не связанный с наблюдениями	nonobservational
неразрывно связан с	indissolubly related to
неразрывно связан с	go hand in hand
неразрывно связан с	is intimately connected with
нить в спутниковых связанных системах	tether
нить или трос в спутниковых связанных системах	tether
операционно связанный	operationally related
освобождать ... от забот и расходов, связанных с этой операцией	save the trouble and expense of this operation
ось связанной с телом системы координат	body axis
ось связанной системы координат	fixed axis
отрицательно связанный	negatively associated
ошибка, связанная с	error due to (чем-либо)
ошибка, связанная с личным фактором	human-factor mistake
ошибка, связанная с охватом	coverage error (обследования)
переименование связанных переменных	change of bound variables
полиномиально связанный	polynomially related
полностью связанные системы	completely connected systems
положительно связанные окрестности	positively related neighborhoods
положительно связанный	positively associated
почти конечно связанный модуль	almost finitely related module
правило алфавитной замены связанной переменной	rule of alphabetic change of bound variable (ssn)
правило алфавитной замены связанных пропозициональных и функциональных переменных	rule of alphabetic change of bound propositional and functional variables (ssn)
призматически связанные проекции	prismatically related projections
проективно связанные линейные ряды	projectively related ranges
проективно связанные линейные ряды	homographically related ranges
проективно связанный	projectively related
проективно связанный	homographically related
процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом	age-dependent birth and death process
рационально связанный	rationally related
с каждым непрерывным отображением мы свяжем ...	to every continuous map F and every p there is associated an integer
связан в узел	is tied into a knot
связан с большими трудностями	it presents severe difficulties
связан с трудностями	is a problem
связан с трудностями	involves some problems
связанная компонента	connected component
связанная конфигурация	associated arrangement (с данной)
связанная пара	connected pair
связанная пара	bound pair
связанная пористость	connected porosity
связанная последовательность функторов	connected sequence of functors
связанная с бицилиндром алгебра	bicylinder algebra
связанная сеть трещин	connected crack zone
связанная система	connected system
связанная структура данных	interconnected data structure
связанное вхождение	bound occurrence
связанное движение	constraint motion
связанное многообразие	connected manifold
связанное состояние	bound state
связанные автоматы	related automata automaton
связанные векторы	connected vectors
связанные вершины	connected vertices vertex (графа)
связанные сцепленные выборки	linked samples
связанные выборки	linked samples (сцепленные)
связанные идеалы	linked ideals
связанные измерения	conjoint measurements
связанные линейные ряды	related ranges
связанные многообразия	related manifolds (ssn)
связанные множества	related sets
связанные модели	coupled models
связанные модели парных сравнений	linked paired comparison designs
связанные наблюдения	tied observations (взаимо)
связанные наблюдения	associated observations (взаимо)
связанные нули	connected zeros (функции)
связанные переменные	bound variables (ssn)
связанные переменные	coupled variables (моделирование Leshek)
связанные планы	connected designs
связанные пропозициональные и функциональные переменные	bound propositional and functional variables (ssn)
связанные решения	associated solutions
связанные ряды	related series
связанные с	a number of theories associated with new approaches to
связанные с телом оси координат	body coordinate axes
связанные системы	intertwined systems
связанные слабо компоненты	weakly connected components
связанные структуры данных	interconnected data structures
связанные тела	connected bodies
связанные точки	connected points
связанные уравнения	coupled equations
связанные уравнения	connected equations
связанные цепной эквивалентностью циклы	chainwise equivalent cycles
связанные ядра	connected kernels
связанный в цепь	chained
связанный вектор	localized vector
связанный вектор	bounded vector
связанный вихрь	bound vortex
связанный квадратичной зависимостью	square-law
связанный квантором общности	universally quantified (Alex_Odeychuk)
связанный квантором существования	existentially quantified
связанный лес	connected forest
связанный матроид	bond matroid
связанный отрезок	connected segment
связанный перестраиваемый план	TCOD (tied changeover design)
связанный посредством соотношения	connected by the relation
связанный ранг	connected rank
связанный с	the problems connected with the position
связанный с	this vector is associated with the point 0
связанный с	much additional terminology is associated with various special cases of
связанный с	we present background material outlining some key concepts associated with
связанный с	the matrix A is associated with inertial forces
связанный с	coordinate system connected with the body
связанный с движением	motional
связанный с числом 60	sexagesimal
связанный с числом 60	sexagenary
связанный соотношением двойственности	dually related
связанный спуск	constrained descent
связанный спуск	strained descent
связанный трёхгранник	connected frame (в навигации)
связанный удвоенный перестраиваемый план	tied double changeover design
связанный формулой	related by formula
связаны обратной зависимостью	are inversely related
сеть трещин связанная	connected crack zone
сильно связанный	tightly bound
сингулярно связанные графы	singularly related graphs
система связанных уравнений	coupled equations
слабо связанные компоненты	weakly connected components
слабо связанные матрицы	slightly intertwined matrices matrix
слабо связанные процессы	loosely connected processes
слабо связанные системы	slightly intertwined systems
слабо связанный класс	weakly connected class
события, связанные марковской зависимостью	Markov-dependent events
соображения, связанные с загрязнением окружающей Среды	environmental considerations
строго связанный	strongly connected
теория связанных переменных	theory of apparent variables
тесно связан с	tightly bound to (The dependence of the Riemann mapping on the curve C is intimately related to the dependence of F on C.)
тесно связан с	closely linked to
тесно связан с	closely associated with
тесно связан с	intimately related to
тесно связан с	closely related to
тесно связанные между собой	closely related
тесно связанный	tightly bound
трос в спутниковых связанных системах	tether
упруго-связанный	elastically attached
уравнения, связанные через давление	pressure-linked equations
устранять затруднение, связанное с	alleviate the problem of
функционально связанный	functionally related
циклически связанный	cyclically connected
эта теорема тесно связана с последними результатами	the theorem is closely related to recent results