Terms for subject Mathematics containing сама

Russian	English
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить	depending on the nature of the problem and the information we wish to obtain
в самом деле	truly
в самом деле	as a matter of fact
в самом деле	actually
в самом деле	real
в самом деле	in truth
в самом деле	in fact
в самом деле	genuinely
в самом начале двадцатого века	in the early part of the 20th century
в самом худшем случае	at the worst
в самом широком смысле	in the widest sense
в силу самой своей природы	by its very nature
в то самое время как	at the point of
в этой книге собраны самые последние достижения	this book assembles the most recent advances (in stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)
говорит сам за себя	the flowchart is self-explanatory
данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и	this curve encloses the same area as
до самого конца	up to
до самого последнего времени	until very recently
заложенный в самой природе	inherent in the very nature (of)
и, тем самым	and so
играть ту же самую роль, что и	the convolution operator R (f), the Riesz transforms plays in Rn the same role as (the Hilbert transform plays in R)
или что то же самое	or equally
или что то же самое	or the same
используя те же самые рассуждения, мы находим ...	using precisely the same reasoning, we find
каждый из нас должен сам найти ответ на этот вопрос	each of us must determine the answer for himself
как для векторов, так и для тензоров мы можем ввести самые различные операции	for both vectors and tensors we can introduce various operations
как сама теорема, так и техника её доказательства дают глубокое понимание	the theorem and its proof techniques give a lot of insight (into the way multilinear operators should be analyzed)
который есть на самом деле возраст	actual age
многочлены того же самого вида, что и	polynomials of the same form as
на самом верху	at the extreme top
на самом деле	genuinely
на самом деле	in truth
на самом деле	in effect
на самом деле	practically
на самом деле	truly
на самом деле	indeed
на самом деле	as it is
на самом деле относительно оператора A многое может быть сказано дополнительно	in fact much more can be said about the operator A
на самом же деле	what actually happens is that
наиболее удалённая самая верхняя точка	the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us
не самый маловажный из этих вопросов это	not least among these questions
однако на самом деле	but
осуществлять ту же самую функцию	perform the same function
переводить в самое себя	transform into itself
по самой природе вещей	in the very nature of things
по самым скромным подсчётам	by the most conservative estimate
по той же самой причине, которая использовалась для ...	by virtue of the same reasoning as was used for
повторяя ту же самую процедуру	using the same procedure (corresponding functions may be derived from (2.7))
последний, но не самый маловажный	last but not least
почти то же самое	much the same (about)
преобразовываться само в себя	go into itself
при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем	Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can
приблизительно то же самое можно сказать о	much of the same is true of
приводить к такой же самой форме	put in the same form as
программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике	Stata
противоречить самому себе	be self-contradictory
работать против самого себя	defeat one's own object
с самого начала	from the very outset
с тех самых пор	ever since
сам себе	one's self
сам смысл	the very meaning
сам я	myself
сама математика	mathematics proper
самая верхняя часть атмосферы	the uppermost part of the atmosphere
самая внутренняя пара скобок	innermost pair of parentheses (Anatoli Lag)
самая грубая топология	coarsest topology
самая медленная сходимость	slowest convergence
самая нижняя точка кривой	trough of curve
самая ранняя	the oldest vanishing theorem goes back to C. Gauss
само на себя	this is the Cartesian product of the set A with itself
само по себе	its very presence is essential for the motion to take place
само по себе	on his or its own account
само по себе	some materials are important in themselves
само по себе	by itself
само решение	solution itself
само собой разумеется	it is self-evident
само собой разумеется	it is axiomatic that
само собой разумеется	it is understood
само собой разумеется	of course
само собой разумеется	it goes without saying that
само собой разуметься	be taken for granted
само существование	the mere existence of quasars confirms that
самое большее	at the most
самое большее	maximum
самое большее	at longest
самое большее, что	the most which
самое левое вхождение	left-most occurrence
самый большой из известных	the largest known
самый верхний	the uppermost
самый внешний	the outermost loop is most time consuming
самый внутренний	the innermost loop is least time consuming
самый высокий	highest
самый длинный путь	longest path
самый лучший	the best
самый маленький	the smallest
самый нижний слой	the lowermost layer
самый низкий уровень	trough
самый острый угол в ломаной линии	salient angle
самый современный	most up-to-date
самый старый из известных	the oldest known
самый удалённый	Neptune is the outermost of the four giant planets of the solar system
самый факт	the mere fact
совмещать с самим собой	carry into itself
сходится уже сама последовательность	the whole sequence converges
так и есть на самом деле	it is the case
тем самым	therefore
тем самым	ipso facto
тем самым	a fortiori
тем самым	then so that
тем самым	in the same way
тем самым	moreover
тем самым	the matrix elements are stored from the first nonzero to the last nonzero, thus reducing storage costs
тем самым	hence
тем самым	eo ipso
тем самым	thereby (a change in the local orientation gives rise to a change in the matrix A and thereby in B)
тем самым вычисляя собственные значения	thus computing the eigenvalues
тем самым теорема доказана	that establishes the theorem
то же самое объяснение верно для ...	the same interpretation holds good for
то же самое относится к	the same is true of
то же самое произойдёт и с	it will also be for
то же самое происходит	so does
то же самое происходит	a similar situation holds when
то же самое, что	equivalently
эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ...	these results show that in a wide variety of cases the discrete representation
этим самым	so
этим самым	by this
это само собой разумеется	it is understood
это само собой разумеется	it is self-evident
это само собой разумеется	it stands to reason
это само собой разумеется	of course
это само собой разумеется	that is self-understood
это само собой ясно	it is understood
это само собой ясно	it is self-evident
это само собой ясно	it stands to reason
это само собой ясно	of course
это само собой ясно	that is self-understood
является важным сам по себе	the hydrodynamic relaxation time is important in itself (because ...)