Terms for subject Mathematics containing с

Russian	English
автомат с бесконечным запоминанием	automaton with infinite past
автомат с бесконечным последовательно структурированным числом состояний	time-variable automaton
автомат с выходом	output automaton
автомат с двумя состояниями	two-state automaton
автомат с детерминированным выходом	automaton with deterministic output
автомат с конечным запоминанием	automaton with finite past
автомат с магазинной памятью	pushdown automaton
автомат с малым быстродействием	slow automaton
автомат с неразличимыми состояниями	indistinguishable automaton
автомат с одним выходом	single output automaton
автомат с одним состоянием	one-state automaton
автомат с различимыми состояниями	distinguishable automaton
адресация с использованием базового регистра	base register
адресация с фиксированной длиной	fixed length addressing
аналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний	analytical methods are preferred over the more complicated assays
ближе познакомиться с	take a closer look at
верный с точностью до членов первого порядка	correct in first order
встречается в химическом соединении с	occur in chemical combination with
встречаться с трудностями	meet with difficulties
группоид с делением	residuated groupoid
группоид с левым делением	left-residuated groupoid
группоид с левым законом сокращения	left-cancellative groupoid
группоид с левым сокращением	left-cancellative groupoid
группоид с правым делением	right-residuated groupoid
группоид с правым законом сокращения	right-cancellative groupoid
группоид с правым сокращением	right-cancellative groupoid
группоид с сокращением	cancellative groupoid
группоид с сокращением	cancellation groupoid
запись в форме с плавающей запятой	floating point notation
запись с индексом	subscript notation (нижним)
запись с предварительным стиранием	clear and write
запись с разнесением данных	scatter write
зондирующие ракеты с вертикальным запуском	vertical sounding rockets
измерение с систематической ошибкой	biased measurement
инженеры, знакомые с ...	Engineers familiar with (the operation of such machines can ...)
кабель связи устройств ввода-вывода с процессором	input/output cable
лампа-вентиль с тремя управляющими сетками	triple-control-grid gate tube
легко реагировать с	react readily with
лупа с операторами	loop with operators
любой дельта-оператор с базисными многочленами	any delta operator with basic polynomials (ssn)
любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ...	anyone who has dealt with numerical calculations is aware that
многообразие с границей	manifold with boundary
многообразие с инволюцией	manifold with involution
многообразие с краем	manifold without boundary
многообразие с краем	manifold with boundary
многообразие с ограничениями	constraint manifold
многообразие с рациональными особенностями	manifold with rational singularities
многообразие с регулярной границей	manifold with regular boundary
многообразие с углами	manifold with corners
нейросеть с применением радиальных базисных функций	rbf neural network (mashik88)
нести с собой	imply
обработка в соответствии с приоритетом	priority processing
обслуживание с относительным приоритетом	head-of-the-line discipline
ограниченность с одной стороны	semiboundedness
отбор с вероятностью пропорциональной объёму	selection with probability proportional to size
пойти с карты	play a card
пойти с карты	lead a card
полурешётка с медианами	median semilattice
пособие с ключами к решению задач	solutions manual (содержит задачи из учебника плюс решения с пояснениями Alex Lilo)
прогнозирование процесса с дискретным временем	discrete-time prediction
прогнозирование с адаптацией	adaptive prediction
решение с минимальной нормой	minimum norm solution
решение с помощью определителей	determinantal solution
с автоматическим повторением	typamatic
с альтернативными гипотезами	multidecision
с балочными выводами	beam lead
с бесконечным радиусом действия	infinite range
с большей и большей точностью	to closer and closer limits of accuracy
с большей степенью общности	we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences
с большей точностью	to higher accuracy (compute to higher accuracy)
с большей точностью	to a closer approximation
с большей точностью, чем	greater accuracy than
с большим объёмом печати	print intensive
с большим увеличением	at high magnification
с большим успехом	very successfully
с большим успехом	with great success
с большим числом	with a greater number
с большим числом	with a great number
с большим числом шагов	with a greater number of steps
с большими интервалами	wide apart
с большой лёгкостью	with great ease
с большой лёгкостью	very easily
с большой плотностью	dense
с большой силой сталкиваться	collide violently
с большой точностью	to a high accuracy
с большой точностью	to within a small percentage
с буквенными коэффициентами	literal (об уравнении)
с быстрой выборкой	rapid access
с быстрой выборкой	quick access
с быстрой выборкой	fast access
с вероятностью x	with probability x (0<=x<=1 TarasZ)
с вероятностью 1/2	with a probability of 1/2
с вероятностью x	with a probability of x (0<=x<=1; A particle decays within its lifetime with a probability of (1-1/e). TarasZ)
с вероятностью единица	with probability one
с вершиной, которая не проектируется в центр его основания	this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base
с весом	weighted
с внутренней стороны	on the inside (of)
с внутренней стороны	on inside of
с возбуждением Лагранжа волчок	forced Lagrange's top
с возвращением к начальному состоянию	return to reference
с возвращением к начальному состоянию	return to bias
с временным мультиплексированием	multiplexed time
с временным разделением	time derived
с временным уплотнением	timeplex
с выгодой	the benefit of (для чего-либо)
с выделением кислорода	with the release of oxygen
с выделением тепла	with the release of heat
с выкинутой точкой	except for a point
с выкинутой точкой	excerpt for a point
с выкинутой точкой	with the exception of a point
с выкинутой точкой	punctured
с выкинутым	with the exception of
с выкинутым	except for
с высокой разрешающей способностью	at high resolution
с высокой степенью приближения	to a high degree approximation
с высокой точностью	within small limits
с высокой точностью	to high precision
с высшей степенью аппроксимации	to a high degree approximation
с.г	of this years
с геометрической точки зрения	stated geometrically
с годами	over the years (e.g.: Our original black-and-white catalogue was a simple list of products, and over the years we have grown this into a colourful 350-page-long publication featuring thousands of amazing items. // ART Vancouver)
с давних пор	for a long time
с дальнейшим увеличением	with a further increase in p
с двойным совпадением	double coincidence
с двумя вершинами	ancipital
с двумя максимумами	double-peaked (о кривой)
с двумя максимумами	double-humped (о кривой)
с двумя независимыми параметрами	two-variable
с двумя независимыми переменными	two-variable
с двумя точками возврата	bicuspid
с дисперсией, зависящей от другой случайной величины	heteroscedastic
с длинной асимптотической частью	long-tailed
с довольно ограничительными предположениями	with a rather restrictive assumption
с должно содержать точку x	C must contain the point x
с должным учётом	with due regard for ("with due regard to" gives more UK hits Alexander Demidov)
с дополнительными контактными площадками	bond out
с достаточной степенью точности	with the specified degree of accuracy
с достаточной степенью точности	to a sufficient degree of approximation (alexeyaxim)
с достаточной степенью точности	with a reasonable degree of accuracy (the problem reduces to finding a relatively simple mathematical expression which should describe the response with a reasonable degree of accuracy Alex_Odeychuk)
с достаточными основаниями	reasonably
с достоверностью в 90%	with 90% confidence
с древних времён	since antiquity
с древних времён	for a very long time
с древовидный структурой	tree-structured
с единицами на диагонали	with ones on the diagonal
с жёсткой программой	hard wired
с заданным направлением	vectored
с закруткой	the flow enters the channel with swirling
с заменой p на r	with p replaced by r
с заменой p на r	or with the substitution of p for r
с замкнутым концом	closed-end
с запаздыванием система	system with delay
с запаздыванием система	delay system
с запаянной программой	wired program
с запоминанием заряда	charge storage
с заранее обдуманным намерением	deliberately
с захватом резервных элементов	fault stealing
с защитой от копирования	tamper proof
с избытком	ample
с изломом	kinked (о кривой)
с или без	with or without
с импульсными правыми частями уравнения	the change of the particle velocities is estimated by solving the above impulse equations
с индексом	suffix (правым нижним)
с интервалами	at intervals
с исключённым трендом	detrended
с использованием	our computations are performed без with using with the use of the artificial quadratic viscosity
с исправлением ошибок	correcting (о коде)
с исправлением ошибок	error correcting
с исправлением тройных ошибок	triple error correcting
с каждой стороны	at each side (of)
с каждым непрерывным отображением мы свяжем ...	to every continuous map F and every p there is associated an integer
с карт на карты	card to card
с кассетным запоминающим устройством	cassette based
с качественной точки зрения	from a qualitative point of view, the important question is
с квадратом	quadratically
с квазидополнениями	quasicomplemented
с квазидополнениями	quasi-complemented
с клавиатуры	fingertip
с конечным числом членов	of closed form
с контролем точности по шагу	a parallel implementation of ODE-solvers with stepsize control
с координатами	the point x with без the coordinates (0)
с корнем	rooted
с косой метрикой	skew-metric
с косой штриховкой	crosshatched
с краевой перфорацией	verge perforated
с левой стороны	from the left side
с ленты на ленту	tape to tape
с линейно ограниченной памятью	linear bounded
с логарифмически нормальным распределением	lognormally distributed (ssn)
с лучшим приближением	to a closer approximation
с любой степенью точности	to any desired degree of precision (заданной)
с малыми интервалами	with close spacing
с марковской зависимостью	Markovian dependent
с математической точки зрения	from a mathematical standpoint
с математической точки зрения	mathematically
с множественными входами	multiple entry
с мультиплексированием запросов	multiplexed demand
с наложенными ограничениями	stringent
с начала	at the beginning
с начала	since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors
с начала	all over again
с начала	from the beginning of the twentieth century
с нашей точки зрения	in our view
с не более чем	with no more than
с неблагоприятным исходом	unsuc (unsuccessful)
с небольшим различием в смысле	with little difference of meaning
с недостатком	too small
с недостатком	in defect
с независимыми маршрутами	path independent
с некоторой оговоркой	with some reserve (reservation)
с некоторым запасом	with something to spare
с необходимостью	this condition is satisfied with necessity
с необходимыми изменениями	mutatis mutandis
с неограниченной точностью	unlimited precision
с непосредственной выборкой	immediate access
с непрерывной кривизной	continuous-curvature
с несколькими видами переменных	many-sorted (Alex_Odeychuk)
с несколькими неизвестными	with multiple unknowns (We will also discuss solving multiple equations with multiple unknowns. google.ru Orange_Jews)
с несколькими неизвестными	with several unknowns (The sufficiency conditions of [IV.6] can be extended to basic problems with several unknowns google.ru Orange_Jews)
с несколько меньшей уверенностью	with somewhat less assurance (confidence)
с нижним индексом	sub
с нижним индексом один один	sub one one
с низким содержанием	low in
с нулевой дивергенцией	divergence-free
с нулевым временем выборки	zero access time
с нулевым средним	Gaussian random variable with zero mean
с обнаружением ошибок	error detecting (о коде)
с обоюдного согласия	in consent
с обслуживающими узлами	server based
с общей точкой	copunctal
с общим фокусом	confocal
с обычной точностью	single-precision (ssn)
с оговоркой	subject to the restriction
с ограничением по входу	input bound
с ограничениями ввода / вывода	i/o bound
с одинаковой кривизной во всех направлениях	synclastic
с одинаковой частотой	equifrequent
с одинаковым числом реплик	equireplicated (о факторном эксперименте)
с одинаковыми промежутками	equally spaced
с одинарной плотностью	single density
с одиночным расстоянием	unit distance
с одним и тем же носителем	collocal
с одним каталогом	single directory
с одним максимумом	single-peaked
с одним путём	unipathic (о графе)
с одним устойчивым состоянием	monostable
с одной записью	unirecord
с одной переменной	single-variable
с одной стороны	from one side of (particles travel from one side of the detector to the other)
с однократной записью	write once
с однократной записью и многократным считыванием	once read / many write
с однократным присваиванием	single assignment
с опережающим считыванием	read ahead
с определённой степенью точности	with the specified degree of accuracy
с ортодополнениями	orthocomplemented
с основанием 60	sexagenary (о системе счисления)
с осторожностью	with care
с острым максимумом	sharply peaked
с осью	off-axis (образуемый)
с относительно высокой точностью	with reasonable accuracy
с относительной точностью до тысячных долей процента	is carried out with relative accuracy up to the thousandth of one percent
с отрицательной асимметрией	skewed to the left
с отрицательным кручением	sinistrorsum (о кривой)
с отрицательным эксцессом	platykurtic (IBF)
с очень высокой степенью достоверности	... it is difficult for the user of existing software to view the results with a very high degree of confidence
с ошибками	incorrect
с параллельной обратной связью	parallel feedback
с первого взгляда очевидно	it is at once apparent
с перекрёстными обратными связями	cross coupled
с перекрёстными ссылками	cross index
с переменной строгостью	variably strict
с переменными коэффициентами	the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form
с периодом	function with без the period t
с перфокартным управлением	card programmed
с плавающей запятой	floating-point
с плавающей запятой в числа с фиксированной запятой	float to fixed
с плоским основанием	flat-based
с плоской вершиной	flat-top
с плотно состыкованными вентилями	butted gates
с плотной областью определения	densely defined
с полным набором команд	complex instruction set
с положительной асимметрией	skewed to the right
с положительным эксцессом	leptokurtic
с полунормой	seminormal
с помощью	we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation
с помощью дилемм	dilemmatic (напр., рассуждение ssn)
с помощью записи	by recording
с поправками высшего порядка	high-order corrected
с порядком соприкосновения выше первого	superosculating
с последействием	hereditary (о процессе)
с последействием система	system with aftereffect
с последовательной выборкой	serial access
с последовательным доступом	sequential access
с последовательным соединением	series-connected
с последующим	succeeded by
с последующим	with subsequent
с последующим суммированием	multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations
с пословной организацией	word organized
с постоянной скоростью	at the rate of
с постоянной скоростью	at a constant speed (The road conditions being unchanged, the automobile can travel at a constant speed. — Если дорожные условия не меняются, автомобиль может двигаться с постоянной скоростью.)
с постоянной условной дисперсией	homoscedastic
с правильными гранями	facially regular
с правой стороны	on the right
с правой стороны	on the right-hand side
с правой стороны	from the right side
с предосторожностями	circumspectly
с предосторожностями	cautiously
с предосторожностями	carefully
с предусматриваемой возможностью	with provision for
с предшествующей	preceded by
с прерыванием тока	make break
с прерываниями	discontinuous
с приближением более высокого порядка	to a closer approximation
с приближением h к точке A	as h gets close to point A (the slope of the curve becomes the tangent of the graph at point A)
с приводом от двигателя насос	engine-driven pump
с привязкой к осям координат	axis-aligned (body; напр., тела)
с принципиальной точки зрения	fundamentally
с пробелами	lacunary
с пропусками	lacunary
с равенством только для X=1	with equality only for X=1
с равными соответственными углами	mutually equiangular
с разделёнными числовыми линиями	divided word line
с разложением 2.6, справедливым на 0, 1	A is a Hamiltonian matrix with expansion 2.6 valid in 0, 1
с резким максимумом	peaked
с резко убывающим Q	with Q sharply decreasing
с речевым вводом	voice input
с речевым входом	voice entry
с ростом температуры	with a rise in temperature
с самого начала	from the very outset
с середины ... годов до начала ... годов	strain gauges started глагол только в прошедшем времени to be used in the mid 1950s to early 1960s
с символьной организацией	character organized
с симметрическим распределением	symmetrically distributed
с соблюдением подобия	dimensionally scaled
с совпадением токов	coincident current
с соответствующими поправками	with due correction for
с табличными изображениями	table driven
с таким же успехом	just as well
с таким же успехом	equally well
с тем же успехом	as well
с тем же успехом	equally well
с тем, чтобы	it is desirable to present this subject in a simple manner so as to make it easily available to everybody
с тесной связью	highly associated
с тех пор	since then, several generations of computing equipment have been developed, each being significantly better than the one before it
с тех самых пор	ever since
с течением времени	with the passage of time
с течением времени	in time
с течением времени	eventually
с течением времени	as time goes by
с толком	successfully
с толком	sensibly
с толком	intelligently
с торцевой подсветкой	edge lighted
с точкой самопересечения	crunodal (о кривой)
с точностью до	with an accuracy to
с точностью до	with an accuracy up to the fourth order in e
с точностью до	to within
с точностью до	up to
с точностью до	except for
с точностью до 1 / n	within one part in n
с точностью до	accurate to
с точностью до	to an accuracy of
с точностью до второй цифры после запятой	with an accuracy of two decimal places (VLZ_58)
с точностью до N-го десятичного знака	accurate to the N-th decimal place
с точностью до двух десятичных знаков	two decimal places
с точностью до двух десятичных знаков	two decimal places
с точностью до N десятичных знаков	accurate to N decimal places
с точностью до N десятичных знаков	to N decimals
с точностью до десятой доли	accurate to a tenth (секунды Andrey Truhachev)
вычислить с точностью до десятых долей	accurate to a tenth (Andrey Truhachev)
с точностью до е десятичных знаков	to up to е decimals (после запятой)
с точностью до е-го десятичного знака	to up to the fith decimal (после запятой)
с точностью до знака	except for sign
с точностью до знака	up to sign
с точностью до 4 значащих цифр	the trapezoidal rule with 35 steps was adequate for accuracy to four significant figures
с точностью до N значащих цифр	correct to N significant figures
с точностью до изоморфизма	up to isomorphism
с точностью до изотопии	up to isotopy
с точностью до константы	up to a constant
с точностью до малой величины	within small limits
с точностью до многих значащих цифр	many significant figures
с точностью до несущественного постоянного множителя	up to an unessential constant multiplier
с точностью до несущественного постоянного множителя	up to an inessential constant multiplier
с точностью до одной десятой	correct to the nearest tenth
с точностью до одной десятой	accurate to a tenth (Andrey Truhachev)
с точностью до одной миллионной	accurate to six decimal places
с точностью до постоянного множителя	within constant factor
с точностью до постоянного множителя	except for constant factor
с точностью до пяти знаков	five decimal places
с точностью до пяти знаков	accurate to five decimal places
с точностью до сопряжённости	up to conjugacy
с точностью до трёх знаков	accurate to three decimal places
с точностью до трёх знаков после запятой	with three decimal precision (baloff)
с точностью до тысячной доли	to the thousandths place (Гевар)
с точностью до членов n-го порядка	in the n-th order
с точностью до членов N-го порядка	accurate to the N-th order
с точностью до членов первого порядка малости	with an accuracy up to the terms of the first order of smallness
с точностью до членов порядка n	with an accuracy up to terms of order n
с точностью до членов порядка	1/e2
с точностью до членов порядка	with an accuracy up to the terms of order 1/e2
с требуемой степенью точности	with required degree of accuracy
с трезвого взгляда	from common point of view
с тремя знаками после запятой	of three places (о десятичной дроби)
с тремя образующими	triply generated
с трудом	with difficulty
с трудом	not readily
с трудом поддаётся анализу	it does not readily lend itself to analysis
с углом раствора 1	of angle 1
с углом раствора 1 град	of angle 1о
с упором на	with reference on
с упором на	with emphasis on
с упреждающей выборкой	fetch ahead
с упреждающей подкачкой информации	forward looking
с упреждением в один шаг	one step ahead (pelipejchenko)
с ускоренным переносом	carry look ahead
с успехом	successfully
с успехом	to advantage
с установлением логического соединения	connection oriented
с устранёнными особенностями	desingularized
с учётом	in view of D the axiom may be written as
с учётом	with regard (for, to)
с учётом	this theory is formulated with consideration of но не for electromagnetic effects (by taking electromagnetic effects into account)
с учётом	with provision for
с учётом	taking account of
с учётом взаимовлияния событий	cross impact
с учётом порядков	floating-point
с физической точки зрения	this phenomenon is still mysterious from the physical standpoint
с фиксированной величиной дискретного шага	fixed step size
с фиксированным смещением	fixed bias
с форматом в один байт	byte width
с хорошей отдачей	with good performance
с целью	with the objective of (these propellants are chosen with the objective of creating as high a temperature as possible)
с целью	with the aim of
с целью	for the purpose of (for the purpose of obtaining numerical results)
с целью	for the sake of
с целью ввести	in order to introduce the conditional gauge let p be
с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем	in order to avoid secular terms appearing, we suggest
с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем	in order to avoid secular terms appearing, we suggest
с центральной симметрией	centrosymmetric
с центром	an open interval of center O and of length l
с центром	a particle moves along a circle of radius 1 centered at the coordinate origin
с центром в	centered on (чем-либо)
с центром в	centered at
с центром в начале координат	centred on the origin (ptraci)
с центром на	centered at
с частотной модуляцией	frequency modulated
с чего бы	why
с чередованием адресов	interlaced
с четырьмя переменными	quadrivariate
с чрезвычайной высокой скоростью	Computers can process information at extremely rapid rates
с эксцессом меньше нормального	platykurtic platonism (о распределении)
с эксцессом меньше нормального	platykurtosis
с эстафетным доступом	token access
с этими	with these
с этими же свойствами	with the same properties
с этого места	from here on
с этого места	from now on
с этого момента	from this moment on
с этого момента	hereafter
с этого момента	from now on (we fix a function (...))
с этой оговоркой	subject to this proviso
с ёмкостной связью	capacitor coupled
связность с помощью дуг	arcwise connectedness
система с бинарными отношениями	binary relational system
система с голосованием	voting system
система с запаздыванием	system with delay delay system
система с конечным числом состояний	finite state system
система с N-кратным разбиением	N-partitioned system
система с минимальной структурой	system having minimal structure (ssn)
система с ожиданием	system with waiting
система с операцией приложения	applicative system
система с переменной структурой	system with variable structure
система с переменными параметрами	time-varying system
система с повторными вызовами	retrial queuing system (Olga_ptz)
система с последействием	system with aftereffect
система с постоянными параметрами	time-invariant system
система с постоянными параметрами	constant system
система с разделимыми переменными	system with separable variables
система с разомкнутым контуром	open ended system
система с распределёнными параметрами	distributed system
система с сосредоточенными параметрами	lumped system
система с сосредоточенными параметрами	lumped-parameter system
система с n состояниями	n-state system
система с ударами	system with impacts
система с фиксированными параметрами	fixed-parameter system
система с ЭВМ	computerized system
согласие с экспериментальными данными	agreement with experimental data
сообразно с	in conformity with
сообразно с	according to
сопоставлять с	relate to
суммируемость с квадратом	squared summability
существует такая положительная константа с, что	there is a positive numerical constant c such that
транспозиция с изменением знака	negative transpose (матрицы)
устойчивый ранговый критерий с максиминной эффективностью	MERRT (maximin efficiency robust rank test)
функтор с продолжениями	functor with expansions
хорошее совпадение уравнения с данными эксперимента	a good fit of the equation to the data
цилиндр с конической носовой частью	cone cylinder
цилиндр с образующими, параллельными оси z	a cylinder with generators parallel to the z-axis
цилиндр с полусферической носовой частью	hemisphere cylinder
цилиндр с эллиптической носовой частью	elliptic-nosed cylinder
чрезвычайно полезный в связи с	extremely useful in connection with