| Russian | German |
| анализ критического пути | Analyse des kritischen Weges |
| асимптотический путь | Zielweg |
| вычисления путём наименьших квадратов с итерационным взвешиванием | iterativ-gewichtete kleinste Quadrate |
| вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием | iterativ-neugewichtete kleinste Quadrate |
| гамильтонов путь в графе | Hamiltonsche Bahn |
| гомотопный путь | homotoper Weg |
| группа путей | Wegegruppe |
| единичный путь | Einheitsweg |
| задача об отыскании кратчайшего пути | Problem des kürzesten Weges |
| заключение путём включения | Inklusionsschluss |
| закон зависимости пути от времени | Weg-Zeit-Gesetz |
| замкнутый путь | geschlossener Weg |
| замкнутый путь интегрирования | geschlossener Integrationsweg |
| замкнутый путь силовых линий | Kraftlinienanschluss |
| измеритель пути | Hodometer |
| класс путей | Wegeklasse |
| комбинаторный путь | kombinatorischer Weg |
| кратчайший путь | kürzeste Bahn |
| кривая пути во времени | Zeitwegkurve |
| критический путь | kritischer Weg |
| критический путь | kritische Bahn |
| кусок пути | Wegstück |
| кусок пути | Wegstrecke |
| левый путь | Linkskurve |
| метод критического пути в сетевом планировании | Critical Path Method |
| метод критического пути | Methode des kritischen Weges |
| направление пути | Wegrichtung |
| нахождение критического пути в сетевом графике | Ermittlung des kritischen Weges |
| некритический путь | nichtkritischer Weg |
| непрерывный путь | stetiger Weg |
| обратный путь | reziproker Weg |
| обратный путь | inverser Weg |
| одинаковое направление по двум путям в гармоническом анализе | Zweiweggleichrichtung |
| отрезок пути | Wegstück |
| отсутствие обходных путей | Umweglosigkeit |
| оценка вариации путём расщепления | Jackknife-Varianzschätzer |
| перевальный путь | Passstraße |
| период пути | Periodenweg |
| подкритический путь | subkritischer Weg |
| полный путь | vollständige Bahn |
| правый путь | Rechtskurve |
| преобразование путём извлечения квадратного корня | Quadratwurzeltransformation |
| продолжительность критического пути в сетевом графике | Gesamtdauer des Netzplanes |
| пространство замкнутых путей | Loopraum |
| пути в графе, не имеющие общих точек кроме конечных | knotenfremde Bahnen |
| путь без самопересечений | doppelpunktfreier Weg |
| путь вдоль долины | Talweg |
| путь, гомотопный нулю | nullhomotoper Weg |
| путь Земли вокруг Солнца | Erdbahn |
| путь интегрирования | Integrationsweg |
| путь неопределённости | Irrweg |
| путь потока | Flusspfad |
| путь, проходимый по инерции | Nachweg |
| путь, проходимый по инерции | Auslaufweg |
| путь, проходимый при вращении | Drehweg |
| путь, проходимый при повороте | Drehweg |
| путь с дважды проходимым отростком | Hakenweg |
| путь с "крюком" | Hakenweg |
| работа, находящаяся на критическом пути в сетевом графике | kritische Aktivität |
| работа, не находящаяся на критическом пути в сетевом графике | nichtkritische Aktivität |
| расчленяющий путь | zerlegender Weg |
| самый длинный путь | längste Bahn |
| связный путь | zusammengesetzter Weg |
| скорость в конце пути | Endgeschwindigkeit |
| событие, лежащее на критическом пути | kritisches Ereignis |
| событие, не лежащее на критическом пути | nichtkritisches Ereignis |
| соединяющий путь | Verbindungsweg |
| суммарный путь | Gesamtweg |
| точечный путь | Punktweg |
| улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень | Beschleunigung durch Beanspruchungserhöhung |
| часть пути | Wegstück |
| часть пути | Wegstrecke |
| элемент пути | Wegelement |
| элементарный путь | Elementarweg |
| элементарный путь | elementare Bahn |
