DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mathematics containing путь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
алгоритм выбора путиrouting procedure
анализ методом критического путиcritical-path analysis
анализ по методу критического путиcritical path analysis
асимптотический путьasymptotic path
баланс путейpath balance
блокировка пути передачи сообщенияstore and forward deadlock
большой шаг на пути кa major step toward
в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахожденияthere does not exist at present any systematic and general way of finding (computable and realistic error bounds)
вершинно-непересекающийся путьnode-disjoint path (sas_proz)
весь путьwe shall define the circumference as the perimeter of the circle, in other words, as the measure of the entire path formed by the circle
внешний путьexternal path
внутренний путьinternal path
гамильтонов путьHamiltonian path
гамильтонов путьdirected Hamiltonian line
геодезический путьgeodesic path
главный путьprincipal path
гомотопные путиhomotopic paths
граничный путьboundary path
граф с равными путямиequipathic graph
группа путейpath group
дальний путьlong way
дезориентирующий путьdisorienting path
дерево с конечными путямиfinite-path tree
диагностический путьdiagnosing path (распознавание состояний alexeyaxim)
длина пути перемешивания жидкостиthe mixing length of a liquid (гипотеза Прандтля)
дополнительный путьauxiliary path
дробный путьfractional path (в задаче о перевозках)
единичный путьidentity path
задача выбора кратчайшего путиshortest path problem (shortest route)
задача о кратчайшем путиshortest-path problem
заключительный отрезок путиterminal subpath
замкнутый путьclosed path
извилистый путьcrooked path
искать путиlook for ways of
исследование наметило пути улучшения ... the study has directed the way to improvements in
касательный путьtangential path
комбинаторный путьcombinatorial path
короткий путьshort path
краевой путьedge path
кратчайший путьshortest path
кратчайший путьminimal curve
кратчайший путьminimizing arc
кратчайший путьgeodesic
лучшее понимание было получено на пути, когда ... A better understanding has been gained of the way in which
лёгкий путьeasy way
матрица путейpath matrix
метод кратчайшего путиshortest route approach
минимаксный путьminimax path
минимальный путьminimum path
монотонный граничный путьmonotonic boundary path
на обратном путиon the homeward journey
на обратном путиon its return trip
на путиon its way
наидлиннейший путьlongest path (ssn)
наклонный путьgrade
накрывающий путьlift
направленный путьdipath (ориентированный)
направленный эйлеров путьEulerian dipath
направлять на правильный путьset on the right track (it was Hooke's method that set Newton on the right track)
находиться на неправильном путиbe on the wrong line
находиться на правильном путиbe on the right line
находиться на пути кbe on its way to
некасательный путьnontangential path
некритический путьnoncritical path
ненасыщенный путьunsaturated path
несколькими путямиthis transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways
нулевой путьnull path
обратный путьreciprocal path
обратный путьinverse path
оптимальный путьoptimal path
ориентированное дерево кратчайших путейshortest path arborescence
ориентированный путьoriented path
ответвление путиpath branch
открывать новые пути исследования проблемыopen a new avenue of attack on this problem
открывать путь кopen the way to
отрезок путиsubpath
планирование методом критического путиcritical path scheduling
по некасательным путямalong a nontangential path
по некасательным путямalong nontangential paths
по некасательным путямalong a non-tangential path
повторять путьretrace the same path
подкритический путьsubcritical path
поиск кратчайшего путиshortest path search
поиск наикратчайшего путиshortest path search (ssn)
полный путьcomplete path
положительный путьpositive path
помещённый на путиmounted in the path of
постоянный путьconstant path
предел по касательным путямtangential limit
предел по некасательным путямnontangential limit
приведённый путьreduced path
приводимый путьreducible path
пробивать себе путь вfind one's way into
произведение путейproduct of paths
проложить путьpave the way (для доказательства)
проложить путь для доказательстваpave the way for proving (A couple of more lemmas help to pave the way for proving the third part of Theorem D)
пространство муровских путейspace of Moore paths
пространство путейspace of paths
пространство путейpath space
противоположный путьopposite path
проходить весь путь снизу доверхуtravel all the way from the bottom to the top
проходить путь в положительном направленииrun along a path in positive direction
проходить путь в положительном направленииrun along path in positive direction
пути для этого очевидныthe ways of doing this present themselves
пути на правильном неправильном находитьсяbe on the right wrong line
путь ВитербиViterbi path (ptraci)
путь деформированияstrain path
путь интегрированияpath of integration
путь лучаthe path of the ray
путь на решёткеlattice path
путь, пройденный за единицу времениthe distance per unit time
путь распространения волныthe wave propagation path
путь решения проблемыa line of attack on the problem (of)
путь ростаgrowth path
путь свободного блужданияfree path
путь, увеличивающий потокflow augmenting path
путём расчётаby calculation (Alex_Odeychuk)
работа по критическому путиcritical path activity
различными путямиby various means
различными путямиfollowing various paths
различными путямиin a number of different ways
различными путямиin a variety of ways
разные путиdifferent paths
разные путиalternative pathways
разными путямиdifferently
разными путямиin a variety of ways
разными путямиin a number of ways
расходящийся путьdivergent path
рёберно-непересекающийся путьedge-disjoint path (sas_proz)
самый длинный путьlongest path
сбалансированный по путям графpath-balanced graph
связный путьconnected path
симметричный по путям графpath-symmetrical graph
симметрия по путямpath symmetry (графа)
соединение путейpath connection
средний путь свободного пробегаmean free path
ставить на пути лучаinterpose in the beam
таким путёмhence
теорема о накрывающем путиpath lifting theorem
теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружностиit is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle
трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно великиthe difficulties to be surmounted are great
усечённый путьtruncated path (alexeyaxim)
установочный путьhoming path (распознавание состояний alexeyaxim)
функция с конечными путямиfinite-path function
число молекул на пути луча света ... the number of molecules in the path of the light
шаг на пути кa step on the road
эквивалентные путиequivalent paths
элемент путиelement of path
элементарный путьelementary path
эмпирический путьempiricism
это преобразование может быть перенесено на нашу Задачу 2 несколькими путямиthis transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways
этот путь делается слишком длиннымthe way turns too long
этот путь оказывается слишком длиннымthe way turns too long
ядро путиpath kernel