Terms for subject Mathematics containing прямые

Russian	English
абсолютное прямое слагаемое	absolute direct summand
алгоритм прямого и обратного хода	forward-backward algorithm (ptraci)
аппроксимирующая прямая	approximating line
аппроксимирующая прямая	approximation straight line
архимедова прямая	Archimedean line
базисная прямая	reference line (системы координат)
бесконечно удалённая прямая	line of infinity
бикасательная прямая	bitangent line
борелевская прямая	Borel line
быстрое прямое преобразование Фурье	Fast forward direct Fourier transform
вертикальная прямая окончания процесса управления	vertical terminal time (A.Rezvov)
вершина прямого трёхгранного угла	trirectangular vertex
вершина прямого угла	the vertex at the right angle
вещественная прямая	real straight line
вращение вокруг прямой	rotation about line
вспомогательная прямая	construction line (при построении)
выполнимость условий для прямой задачи	primal feasibility
вычетная прямая	residual line
геометрическое место точек касания прямых, проведённых из начала координат к окружности, центр которой перемещается по оси абсцисс	kappa
гомологичные прямые	homologous lines
гомологичные прямые	corresponding lines
горизонтальная прямая	horizontal line
горизонтальная прямая окончания процесса управления	horizontal terminal time (A.Rezvov)
данная поверхность пересекает плоскость по прямой линии	the surface intersects the plane in a straight line
двойная прямая	double line
двойная точка поверхности, касательный конус которое состоит из одной прямой	unode
диагональ налагается на прямую	the diagonal is laid down on the line AB
длина отрезка прямой	length of line segment
дополнение до прямого угла	complement of an angle
Евклидова прямая	Euclidean line
если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых	when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines
иметь прямое отношение к	have a direct bearing on
иметь прямое отношение к	have a direct relationship to
имеющий общую прямую	collinear
инвариантная прямая	invariant line
инволютивное преобразование прямых пучка	involution of lines of pencil
инволюция на прямой	involution on line
иррегулярная прямая преобразования	irregular line of transformation
исключительная проективная прямая	exceptional projective line
каждая точка на прямой сопоставляется с ...	every point on the line corresponds to (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line)
каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой	every real number can be paired with a point on the number line
кватернионная прямая	quaternion line
класс прямых маркировок	forward marking class (of a Petri net alexeyaxim)
комплекс прямых	line complex
комплексная прямая	complex line
конгруэнция прямых	line congruence
контроллер прямого доступа в память	DMA controller
конфигурация прямых	arrangement of lines
лежать на одной прямой	lie along a straight line
лежать на одной прямой	be aligned with (the axis, etc.)
ленточная прямая подстановка	band forward substitution
метод одновременного решения прямой и двойственной задачи	primal-dual method
метод прямого поиска	direct search method
метод прямого счета	direct counting method (Volosha)
метод прямой итерации	method of straightforward iteration
метод прямых	the method of straight lines
метод прямых	method of lines
множество прямых	locus of lines
мы полагаем, что Х является прямой	we think of X as being a straight line
наклон прямой	slope of straight line
наклон прямой	slope of line
наклонная прямая	inclined line
направление прямой	direction of line
находиться в прямой зависимости от	be in direct relationship to (or with)
нахождение на одной прямой	collineary (напр., точек)
нахождение трёх точек на одной прямой	collinearity of three points
начальная прямая	initial line (системы полярных координат)
не кратный прямому	oblique
не лежащий на одной прямой	noncollinear
неархимедова прямая	non-Archimedean line
неизотропная прямая	nonisotropic line
некомпланарные прямые	noncoplanar lines (скрещивающиеся)
непересекающиеся непараллельные прямые	skew lines
непересекающиеся прямые	nonintersecting lines
неподвижная прямая	united line
неразложимая в прямое произведение алгебра	subdirectly irreducible algebra
неразложимая в прямое произведение группа	directly indecomposable group
неразложимая в прямое произведение группа	direct indecomposable group
неразложимый в прямое произведение	directly irreducible
неразложимый в прямое произведение	directly indecomposable
неразложимый в прямое произведение множитель	directly indecomposable factor
несобственная прямая	line of infinity
несобственная прямая	improper line
несобственная прямая	ideal line
номинальная прямая	nominal line
нормальная форма уравнения прямой	the normal form of the equation of a straight line
нормальное уравнение прямой	normal equation of a the line
нормальное уравнение прямой	symmetrical form of the equations of a line
нормальное уравнение прямой	symmetric form of equation
нормальные уравнения прямой	symmetrical form of the equations of a line
обход в прямом порядке	preorder listing (or preorder traversal) of the nodes alexeyaxim)
огибающая прямая	straight envelope line
ограничение для прямой задачи	primal constraint
ограничение прямой задачи	primal constraint
одинаково ориентированные прямые	equally oriented lines
опорная прямая	supporting line
опорная прямая	tacline
опорная прямая	line of support
опустить перпендикуляр на прямую	let fall a perpendicular on a line
ориентированная прямая	oriented line
ориентированный отрезок прямой	oriented line segment
отрезок прямой	straight-line segment
отрезок прямой	shaft
отрезок прямой	rectilinear segment
отрезок прямой, отсекаемый полуокружностью	the part of the line intercepted by the half-circle is
оценка ошибок на основе прямого анализа	forward error estimate (bound)
пара прямых	line pair
пара прямых	couple of lines
параллельные и одинаково направленные прямые	properly parallel lines
параллельные и противоположные прямые	improperly parallel lines
перегибаться по прямой	bend along a straight line
перенос на прямой	displacement on a line
перенос на прямой	displacement on line
пересекающая прямая	intersecting line
пересекающийся на общей прямой	collinear (о трёх и более плоскостях)
пересечение по общей прямой	collineary (плоскостей)
перпендикулярные прямые	perpendicular lines
плоскости, имеющие общую прямую	concurrent planes
плоскости, имеющие общую прямую	collinear planes
по прямой	along a straight line
по прямой	in a straight line
под прямым углом	at right angle (быть под прямым углом друг к другу)
подбор прямой	linear fit
полная прямая сумма	complete direct sum
полное прямое произведение	direct product
полное прямое произведение	complete direct product
полубесконечная прямая	semiinfinite line
полугруппа прямых сдвигов	semigroup of right translations
полёт по прямой	a straight-line flight
построение параллельной прямой	parallel construction
построение прямой по точкам	straight line fitting
почти прямое произведение	almost direct product
предел прямого спектра	injective limit
при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые	when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines
проводить прямую	construct line (строить)
продолжать прямую	prolong a line
продолжать прямую	continue line
проективная прямая	projecting line
проекция прямой	trace
проекция прямой на координатную плоскость	trace of line
проекция точек на прямую	perpendicular projection
произвольная прямая	general line
пролёт по прямой	crow flight
промежуточная прямая	intermediary line
прохождение в прямом порядке	preorder traversal
процесс с прямой связью	feedforward process
прямая аналоги	direct analogy
прямая аналогия	direct analogy
прямая в бесконечности	line of infinity
прямая в бесконечности	improper line
прямая в бесконечности	ideal line
прямая верификация	direct verification
прямая выборка	direct sample
прямая голоморфности	axis of holomorphy (ряда)
прямая группа гомологий	direct homology group
прямая группа когомологий	direct cohomology group
прямая дуга	straight arc
прямая дуга	forward arc (в отличие от обратной)
прямая есть	a line is (множество точек, начинающееся в одной точке, и расходящееся в двух противоположных направлениях; a set of points that originate from one point and extend indefinitely in two opposing directions)
прямая зависимость	direct dependence
прямая задача	direct problem
прямая задача программирования	primal program
прямая импликанта	direct implicant
прямая импликация	direct implication
прямая индукция	forward induction
прямая интерпретация	direct interpretation
прямая композиция	direct composition
прямая CD не пересекает прямую AB и, следовательно, они параллельны	CD does not meet AB, thus they are parallel
прямая CD не пересекает прямую AB и следовательно они параллельны	CD does not meet AB, thus they are parallel
прямая оценка	direct assessment
прямая пара	direct couple
прямая Паскаля	Pascal line
прямая пересекает обе дуги	the line cuts both the arcs
прямая подстановка	forward substitution
прямая последовательность	forward sequence
прямая постоянного кручения	line of constant rotation
прямая призма	right prism
прямая, проведённая через точку А	a line through A
прямая проверка	direct check
прямая пропорциональность	direct proportionality
прямая противоположность	the diametric opposite of
прямая противоположность	the exact antithesis
прямая, проходящая через точку B	the straight line through B
прямая, проходящая через точку A	a straight line through A
прямая разложимость	direct decomposability
прямая реакция	a forward reaction
прямая регрессии	regression line
прямая рекурсия	forward recurrence
прямая связность	direct connection
прямая связь нейронной цепи	feed-forward neural network
прямая Симпсона	Simpson line
прямая система	direct system
прямая составляет с осью x угол в 30 град.	the line makes with the x-axis an angle 30 grad
прямая стандартизация	direct standardization
прямая стандартизация	direct standardisation
прямая степень	direct power
прямая сумма	direct sum (X decomposes as the direct sum of two subspaces.)
прямая сумма	direct sum
прямая сходимости	axis of convergence
прямая сходимость	direct convergence
прямая теорема	direct theorem
прямая ткань	direct web
прямая Хельмслева	Hjelmslev line
прямая цепь	forward path
прямая шкала	direct scale
прямая Эйлера	Eulerian line
прямое вложение	direct embedding
прямое воздействие	action (непосредственное)
прямое восхождение	straight ascendancy (по выпуклой поверхности)
прямое восхождение	right ascension
прямое время возвращения	forward recurrence time
прямое вычисление	direct calculation (непосредственное)
прямое вычисление	brute force computation (без применения эффективных приёмов)
прямое вычисление показывает, что ...	direct calculation shows: a=b and
прямое действие	direct action
прямое декодирование	direct decoding
прямое изометрическое изображение	direct isometry (собственное)
прямое интегрирование	forth integration
прямое исключение	forward elimination
прямое объединение	direct union
прямое объединение	direct jog
прямое отображение	direct mapping
прямое подобие	direct similarity
прямое построение	direct construction
прямое правило	direct rule
прямое преобразование	forward transformation
прямое преобразование Лапласа	direct Laplace transformation
прямое приложение	it is proved by a straight-forward adaptation of Theorem 3.1
прямое продолжение	direct extension
прямое произведение	concatenation
прямое произведение	cross product
прямое произведение	product bundle
прямое произведение	direct product
прямое произведение кодов	direct-product codes (ssn)
прямое пространство	straight space
прямое противоречие	direct contradiction (непосредственное)
прямое разложение	direct sum
прямое разложение	direct decomposition
прямое ребро	forward edge
прямое ребро	direct edge
прямое регулирование	self-acting control
прямое решение	direct solution
прямое слагаемое	direct summand
прямое следствие	direct consequence
прямое смещение	direct displacement
прямое соединение	direct jog
прямое соответствие	forward correspondence
прямое соответствие	direct correspondence
прямое сравнение	direct comparison (непосредственное)
прямое стягивание	forward contraction
прямое течение	forward flow
прямое умозаключение	direct inference (непосредственное)
прямое умозаключение	direct conclusion (непосредственное)
прямое унитарное кодирование состояний	one-hot state encoding (автоматов ssn)
прямое уравнение	forward equations
прямое уравнение Колмогорова	forward Kolmogorov equation (jagr6880)
прямое численное моделирование	direct numerical simulation
прямой автоморф	direct automorph
прямой адъюнкт	direct cofactor
прямой анализ	direct assay
прямой анализ	direct analysis
прямой вывод	direct deduction
прямой геликоид	right helicoid
прямой дивизор	direct divisor
прямой интеграл	direct integral
прямой код	true representation
прямой коноид	right conoid
прямой коноид зависимости	right conoid of dependence
прямой контур	forward loop
прямой круговой конус	cone of revolution
прямой круговой конус	right circular cone
прямой круговой цилиндр	quadric cylinder
прямой круговой цилиндр	cylinder of revolution
прямой метод	direct method
прямой метод	straightforward procedure
прямой метод	direct approach
прямой метод Ляпунова	direct method of Lyapunov (clck.ru dimock)
прямой множитель	direct factor
прямой мономорфизм	direct monomorphism
прямой объект	direct object
прямой параллелепипед	right parallelepiped
прямой перебор	straightforward enumeration (вариантов)
прямой потомок	direct descendant
прямой потомок	direct derivative
прямой предел	direct limit
прямой предок	direct ancestor
прямой проход	forward pass
прямой процесс	forward process
прямой процесс	direct run (forward)
прямой пучок	direct sheaf
прямой разрез	square cut
прямой результат	outcome of
прямой результат	a direct consequence of
прямой репер	direct frame
прямой риск	direct risk
прямой спектр	direct spectrum
прямой стержень	rectilinear rod
прямой угол	right angles are angles that measure 90°
прямой угол	right angle
прямой фильтр	direct filter
прямой ход метода прогонки	forward path of the elimination (cgbspender)
прямой цилиндр	straight cylinder
прямой эллиптический цилиндр	cylindroid
прямой эффект	immediate effect
прямые данные	directional data
прямые, имеющие общую точку	concurrent lines
прямые скобки	square brackets
пучок параллельных прямых	pencil of parallel lines (of parallels)
пучок прямых	sheaf of lines
пучок прямых	pencil of lines
пучок сверхпараллельных прямых	pencil of ultraparallels
разложение в прямую сумму	direct sum decomposition
разложимая в прямое произведение алгебра	subdirectly reducible algebra
располагать по одной линии или на одной прямой	align
расположение на одной прямой	allineation
расположение по одной линии или на одной прямой	alignment
расположенный по одной линии или на одной прямой	aligned
расслоение на прямые	line bundle
расстояние между двумя параллельными прямыми	distance between two parallel lines
расходящиеся прямые	hyperparallels
расходящиеся прямые	s (в геометрии Лобачевского)
расходящиеся прямые	ultraparallel lines
расходящиеся прямые	hyperparallel lines
расширенная прямая	extended line
рациональная прямая	rational line
режим работы "по отрезкам прямой"	line mode
самосопряжённые прямые	self-conjugate lines
свойство прямого универсального отображения	DUMP (direct universal mapping property)
сдвоенная прямая	doubly straight line
сдвоенная прямая	double line
сдвоенная прямая	double straight line
семейство прямых	family of straight lines (пучок)
семейство прямых	family of lines (пучок)
симметрия относительно прямой	reflection in a line
симметрия относительно прямой	reflection in a line (точки; point)
симметрия относительно прямой	symmetry about line
система прямых	system of lines
система прямых уравнений	forward system
слабая прямая сумма	weak direct sum
след прямой	trace
след прямой	piercing point of a line
след прямой	trace of line (точка пересечения прямой с координатной плоскостью)
собственная прямая	eigenline
соединим точки A и B прямой	connect points A and B with a straight line
соединять прямой линией	join (точки)
соединяться прямой	be connected by a straight line
сопряжённые прямые	conjugate lines
средняя точка отрезка прямой	midpoint of line segment
сходящиеся прямые	concurrent
теорема о трёх прямых	three line theorem
топологический прямой интеграл	topological direct integral
топологическое прямое слагаемое	topological direct summand
топология расширенной вещественной прямой	topology of extended real
точка пересечения прямой	piercing point of a line (с плоскостью)
точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...	the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:
точки на одной прямой	row
точки, расположенные на одной прямой	range
трансфинитная p-адическая прямая	transfinite p-adic line
треугольник, в котором два угла прямые	birectangular triangle (сферический)
треугольник с тремя прямыми углами	trirectangular triangle (сферический)
треугольное распределение с прямым углом при вершине	right-triangular distribution
угловой коэффициент прямой	the slope of a straight line
угловой коэффициент прямой	slope of straight line
угол наклона прямой	inclination of line (в плоскости или пространстве относительно плоскости)
угол наклона прямой в плоскости	the inclination of a line in the plane
угол наклона прямой в плоскости	inclination of a line in the plane
угол наклона прямой на плоскости	inclination of a line in the plane
укладываться на прямой	fall on a straight line
ультрабесконечная прямая	ultrainfinite line
уравнение прямой	equation of straight line
уравнение прямой	straight-line equation
уравнение прямой	equation of line
уравнение прямой в отрезках	intercept form of the equation of a straight line
уравнение прямой в отрезках	the intercept form of the equation of a straight line
уравнение прямой в отрезках	two-intercept equation of straight line
уравнение прямой в отрезках, отсекаемых на координатных осях	intercept equation of a line: x/a + y/b = 1
уравнение прямой линии	equation of a straight line
уравнение прямой, проходящей через данную точку, в данном направлении	point-gradient formula (ratatosk)
уравнение прямой, проходящей через две данные точки	two-point form
уравнение прямой с угловым коэффициентом	Intercept-gradient equation (ratatosk)
уравнение прямой с угловым коэффициентом	slope-intercept form of a straight line equation
уравнение прямой с угловым коэффициентом	the slope-intercept form of the equation of a straight line
уравнение пучка прямых с центром в точке	point-slope form
часть прямой	line segment
часть прямой	ray
часть прямой	segment
четвёрка прямых	quadruple of lines
четвёртая гармоническая прямая	fourth harmonic line
числовая прямая	real axis
числовая прямая	number scale
числовая прямая	number axis
числовая прямая	complete number scale
эйлерова прямая	Eulerian line
являться прямой противоположностью	be just the opposite of