Terms for subject Mathematics containing проблемы

Russian	English
абстрактная проблема	abstract problem
автор обсуждает проблему	the author considers a problem of
актуальнейшая проблема	the hottest topic
актуальнейшая проблема	hottest topics (This was a highly topical problem in the 1920s-1930s.)
алгоритмически неразрешимая проблема	algorithmically unsolvable problem
ближайшая проблема	most urgent problem
ближайшая проблема	the most urgent problem
браться за решение проблемы	accept the challenge
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить	depending on the nature of the problem and the information we wish to obtain
в этом круге проблем	within this range of problems
все другие сопутствующие проблемы	all the other attendant problems
вспомогательная проблема	auxiliary problem
граф решения проблемы	problem-solving graph
даёт частичный ответ для этой проблемы	the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem
десятая проблема	tenth problem (Гильберта)
десятая проблема Гильберта	Hilbert tenth problem
до того как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть ...	before proceeding to this problem it is desirable to consider (some preliminaries)
другое решение проблемы	the alternative is to use another method of
единственная оставшаяся проблема	the only remaining problem is to develop a recursion relation for G
затронутая проблема	the problem under consideration
изометрическая проблема	isometric problem
изучаемая проблема	considered problem
изучаемая проблема	the problem in hand
изучаемая проблема	the problem under investigation
изучаемая проблема	the problem being discussed
изучаемая проблема	the problem under discussion
изучаемая проблема	the problem under consideration
институт медико-биологических проблем	institute for biomedical problems
исследовать проблему	attack the problem
исследуемая проблема	the problem under study
исследуемая проблема	the problem being investigated
исследуемая проблема	the problem in hand
массовая проблема	mass problem
математическая проблема	mathematical problem
метод решения проблем	problem-solving technique
метрическая проблема	metric problem (геометрии чисел)
многие важные научные проблемы попадают в данный класс	many important scientific problems fall into this class
можно ли улучшить эту оценку остаётся открытой проблемой	it remains an open problem whether one could improve upon this bound
мы встречаемся с проблемой установления структуры	we are faced with the problem of finding of a structure of
мы встречаемся с проблемой установления структуры	we are faced with the problem of finding of a structure of
мы не будем касаться проблем, которые	we will not go into problems which
мы не будем касаться проблем, которые	we will not go into problems which
мы рассмотрим эту проблему ниже	we shall consider this problem later
мы сталкиваемся с проблемой	we are now faced with (having to get a bound, or at least a realistic estimate for F (x))
мы сталкиваемся с проблемой	we are now faced with (having to get a bound, or at least a realistic estimate for F (x); ...)
нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм	the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms
неисследованная проблема	open problem
необходимость в решении различных проблем	in recent years the development of solid-propellant rocket motors intensified the need for solutions of various problems of
неразрешимая проблема	undecidable problem
неразрёшенные проблемы	unresolved problems
неразрёшенные проблемы	unsolved problems
несимметричная проблема собственных значений	unsymmetric eigenproblem
несимметричная проблема собственных значений	nonsymmetric eigenproblem
неструктурированная проблема	unstructural problem
обобщённая проблема собственных значений	generalized eigenvalue problem
обобщённая проблема собственных значений	generalized eigenproblem
ограниченная проблема трёх тел	restricted problem of three bodies
одна из основных проблем	a primary consideration (is)
он обдумывал проблему в течение 20 лет	he pondered the problem during 20 years
они обсудили эту проблему, чтобы выяснить спорные вопросы	they have discussed this problem with a view to elucidating controversial issues
остаётся открытой проблемой	the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem
острая проблема, стоящая перед инженерами	a challenge to the engineer
открывать новые пути исследования проблемы	open a new avenue of attack on this problem
открытая проблема	open problem (It remains an open problem whether one could improve upon this bound.)
открытая проблема	open problem
очертить круг проблем	outline out the problems
перед промышленностью стоит острая проблема ...	the industry is facing an acute problem
перед тем как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть ...	before proceeding to this problem it is desirable to consider
переходить к следующей проблеме	turn to the following problem
подойти к проблеме	attack the problem
подойти к рассмотрению проблемы	approach a problem
подробно изучать проблему	look into the problem in detail
подходить к проблеме с двух сторон	attack the problem in two ways
подходить к рассмотрению проблемы	attack the problem
подходить к рассмотрению проблемы	approach the problem
полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем	the solution of the problem is summarized by three main theorems
получение реалистичной оценки для F x является более трудной проблемой	putting a realistic bound on F x is more difficult
порождать проблему	pose a problem
поставить проблему	set up a problem
поставить проблемы	raise problems
поставить проблемы	pose problems
приступить к решению проблемы	attack the problem
приступить к решению проблемы	take on the problem
проблема аксиоматизации	problem of axiomatizing (ssn)
проблема аксиоматизации теории групп гомологий и когомологий топологических пространств	problem of axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces (ssn)
проблема аппроксимации	approximation problem
проблема Бернсайда	Bernside problem
проблема Варинга	Waring problem
проблема вхождения	occurrence problem
проблема вывода	inference problem (логического)
проблема вычислимости	calculability problem
проблема Гольдбаха	Goldbach conjecture
проблема двух нехарактеристик	the two noncharacteristics problem
проблема двух нехарактеристик	the two noncharacteristic problem
проблема декодирования	decoding problem
проблема делителей	divisor problem
проблема диффузии	diffusion problem
проблема домино	domino problem
проблема единственности	unicity problem
проблема единственности	problem of uniqueness
проблема заключается в следующем	the problem is
проблема избыточного подбора	overfitting problem (clck.ru dimock)
проблема изоморфизма	isomorphism problem
проблема исчезающего градиента	vanishing gradient problem (из кн.: Головко В.А. Нейросетевые технологии обработки данных, 2017 dimock)
проблема задача коммивояжёра	travelling salesman problem
проблема компактности	compactness problem
проблема континуума	continuum problem
проблема локализации	problem of localization
проблема метризации	metrization problem
проблема минимизации	MP (minimization problem)
проблема минимизации функционала энергии остаётся открытой	the problem of minimizing the energy functional is open
проблема Минковского	Minkowsky problem
проблема множественных сравнений	multi-sample problem (ivvi)
проблема моментов	moment problem
проблема о ранце	knapsack problem
проблема образования понятий	epistemological problem
проблема обращения	inversion problem
проблема однородности	homogeneity problem
проблема ожерелья	necklace problem
проблема отделения	separation problem
проблема переноса	transport problem
проблема перечисления	enumeration problem
проблема перечислимости	enumerability problem
проблема подстановки	substitution problem
проблема Поста	Post problem
проблема представления	representation problem
проблема применимости	applicability concern (iwona)
проблема принятия решений в условиях неопределённости	decision problem under uncertainty
проблема принятия решений в условиях определённости	decision problem under certainty
проблема принятия решений в условиях риска	decision problem under risk
проблема приставки	prefix problem
проблема прогнозирования	prediction problem
проблема проективности	problem of projectivity
проблема Пфаффа	Pfaffian problem
проблема равенства слов	word problem
проблема разделения	problem of separability
проблема размерности	dimensionality problem
проблема разрешимости	existence problem
проблема разрешимости	decidability problem
проблема разрешимости	problem of solvability
проблема разрешимости	decision problem
проблема реализуемости	realizability problem
проблема сведения	problem of reduction
проблема сводимости	reducibility problem
проблема следов	trace problem
проблема соответствия	correspondence problem
проблема соответствия Поста	PCP (Post correspondence problem)
проблема сосуществования	coexistence problem
проблема сравнения двух средних	two-means problem
проблема существования	existence problem
проблема сходимости	convergence problem
проблема тождества	identity problem
проблема тождества	word problem
проблема тождества слов	word problem
проблема торгов	bargaining problem (Alex_Odeychuk)
проблема точки перехода	disorder problem
проблема точки перехода	change point problem
проблема тупиков	problem of deadly embrace
проблема упорядочения	ranking problem
проблема упорядочиваемости	orderability problem
проблема характеризации	characterization problem
проблема Хилла	Hill problem
проблема центра и фокуса	center-and-focus problem
проблема частицы	corpuscle problem
проблема четырёх красок	four color problem
проблема четырёх красок, задача о четырёх красках	four-color problem
проблема эквивалентности	this equivalence problem is a restriction version of the
проблема эквивалентности	word problem
проблема эквивалентности	equivalence problem
проблема эквивалентности форм	problem of form equivalence
проблема элиминации	problem of elimination
проблема эффективности	effectivity problem
проблемы, возникающие в ... многочисленны и разнообразны	the problems that arise in ... are numerous and varied
проблемы, стоящие перед нами	problems confronting us
проблемы сферы действия	coverage problems
проникать в существо проблемы	get to the root of a problem
процесс решения проблем	PSP (problem-solving process)
путь решения проблемы	a line of attack on the problem (of)
разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему	the idea of separation of scales is of fundamental importance in our attempts to understand the problem
разделение на более мелкие проблемы	breaking it down to smaller problems
разрешимая проблема	solvable problem
рассматриваемая проблема	therefore, the question at hand (is answered by the following theorem of Littlewood)
рекурсивно перечислимая проблема	recursively enumerable problem
рекурсивно разрешимая проблема	recursively solvable problem
решать проблему в несколько приёмов	approach the problem in stages
решение проблемы состоит из трёх основных теорем	the solution of the problem is summarized by three main theorems
ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2	A number of results referring to this problem can be found in 2
сводимая проблема	reducible problem
серьёзная проблема	a serious problem
серьёзная проблема	a problem of great concern
симметричная проблема собственных значений	symmetric eigenproblem
совокупность проблем	the whole complex of problems
создавать проблему	pose a problem
ставить многочисленные проблемы	pose numerous problems
ставить особую проблему	pose a special problem
ставить проблему	issue the challenge
ставить проблемы	raise problems
ставить проблемы	pose problems
сталкиваться с проблемой	be faced with (we are faced with the problem of finding of a structure of)
степенная проблема моментов	power moment problem
столкнуться с проблемой	face the challenge
стоять перед проблемой	we are faced with the problem of finding of a structure of
существо проблемы состоит в следующем	in essence
существо проблемы состоит в следующем	the problem is as follows
существо проблемы состоит в следующем	the problem
существо проблемы состоит в следующем	essentially
сущность проблемы	the problem (ssn)
так как мы желаем исследовать проблему минимума, используя инструменты, подобные инструментам классического анализа	since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus (we first introduce the idea of continuity)
только слегка касаться проблемы	the problem is only touched on in the later chapter
тригонометрическая проблема моментов	trigonometric moment problem
финитная проблема	finitary problem
формулирование проблемы	problem formulation
фундаментальная проблема	fundamental problem (ssn)
центральная асимптотическая проблема	central asymptotic problem
центральная предельная проблема	central limit problem
частичная проблема собственных значений	partial eigenproblem
чтобы выяснить спорные вопросы, они обсудили эту проблему	they have discussed this problem with a view to elucidating controversial issues
чтобы разрешить данную проблему, мы должны привлечь другую технику	solve this problem, we must invoke another technique
эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой	this seemingly difficult task turns out to be relatively simple
это касается следующей проблемы	this concerns the following problem
этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме	for the problem in hand, this procedure is not applicable