| Russian | English |
| большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений | empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions |
| возникающие в приложениях | empirically, we find that most systems arising in applications (have fewer than d solutions) |
| встречающийся в приложениях | the most frequently encountered geometries in the applications (are: a sell closed at the apex, ...) |
| вышеуказанная методика встречается в приложениях | the above procedure is encountered in applications |
| иметь много приложений | the method is rich in applications |
| как приложение | as an application (of the analysis, we consider Eq. (3)) |
| как частное приложение Теоремы | as a particular application of Theorem (we see that...) |
| компьютерные математические приложения | mathematical software (pchilucter) |
| консольное приложение | console application |
| неуклонно растущие приложения | the ever-growing applications of |
| оперативное приложение | operative application |
| определение констант будет дано в Приложении | the determination of the constants will be given in Appendix |
| подробнее см. в Приложении 1 | for more details, see Appendix 1 |
| подробнее см. в Приложении 1 | for more detail, see Appendix 1 |
| полезное приложение | A useful application of this theorem is to the robot arm equations of MT |
| представляя как теоретические аспекты, так и инженерные приложения | presenting both their theoretical aspects and engineering applications (this book assembles the most recent advances in stochastic systems presenting both their theoretical aspects and engineering applications) |
| при приложении усилия | as a stress is applied |
| при приложении усилия | on application of a stress |
| приложение всех усилий | exerting every effort |
| приложение к журналу | supplement |
| приложение к журналу | appendix |
| приложение к письму | attachment |
| приложение нагрузки | under load |
| приложения рассматриваемых задач к | in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches |
| прямое приложение | it is proved by a straight-forward adaptation of Theorem 3.1 |
| различные приложения | various applications |
| реальное приложение | real application |
| синтаксическое приложение | syntactical application |
| система с операцией приложения | applicative system |
| сфера приложения | sphere of application |
| такие системы весьма распространены в инженерных приложениях | such systems are common in many fields of engineering |
| тексты программ полностью даны в приложении | the listings of the programs in fully are given in an appendix |
| точки приложения силы | point of force application (elena.kazan) |
| чей полный текст даётся в приложении | the authors give a description of a program for computer solution of corresponding problems in FORTRAN, whose listings are fully given in an appendix |
