Terms for subject Mathematics containing при

Russian	English
алгебра системных множеств при многозначном кодировании состояний	set system algebra for multicode state assignment (ssn)
анализ ошибок округления при обратной подстановке	backward rounding-error analysis
анализ при наиболее неблагоприятных факторах	worst case analysis
второй интеграл справа в 4.1 стремится к нулю при a стремящемся к 1	the second integral on the right side of 4.1 tends to zero as a tends to 1
выбор при отсутствии риска	riskless choice
вычитание чисел, при котором либо вычитаемое	higher-decade subtraction (производимое в уме)
вязкость при сдвиге	viscosity under shear
вязкость при сдвиге	shear viscosity
дерево исходов при выполнении задачи	mission outcome tree
деформация при сдвиге	shearing shear strain
диаграмма при сдвиге	shear diagram
для того, чтобы поток имел место при t > 0	in order for a flow to take place for t > 0
должен быть таким, при котором	it is required of F (x) to be
допуск при оценке совокупности по выборочным данным	sampling tolerance
дрейф характеристик при эксплуатации	drift with use
если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то	if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then:
если последовательность сходится абсолютно при любом s	if the sequence converges absolutely at any s (, then ...)
задача статистического вывода при наличии нескольких альтернативных гипотез	multidecision problem
замечая, что эта функция удовлетворяет уравнению 2.1 при любых a > 0, мы видим, что	noting that the function satisfies Eq. 2.1 whenever a > 0, we see that
замкнутый при гомеоморфизмах	closed under homeomorphisms
замкнутый при счётных пересечениях	all cr-algebras are closed under countable intersections
замкнутый при счётных пересечениях	closed under countable intersections
затруднение устраняется при	the problem disappears with a multistep algorithm
защита памяти при считывании и записи	read write storage protection
игра при ошибочных предположениях	m-game
исключать при интегрировании	integrate out of
испытание при приёмке	acceptance testing
исследуется бифуркация при варьировании параметров	is analyzed
исследуется бифуркация при варьировании параметров	as parameters vary
исследуется бифуркация при варьировании параметров	the bifurcation
как это имеет место при	as happens with
как это имеет место при	as is the case in
квадратное уравнение с отрицательным коэффициентом при старшем члене	inverted quadratic equation (sas_proz)
контроль при дампировании	dump check
коэффициент при	the coefficient at xn in the polynomial px of degree 2n
коэффициент при	the coefficient at xn in the polynomial p of degree 2n
коэффициент при переменной	variable held constant (ssn)
коэффициент при старшем члене	higher coefficient
коэффициент при старшем члене данного многочлена	leading coefficient of the polynomial
коэффициент при старшем члене многочлена	leading coefficient of a polynomial
коэффициент при старшем члене многочлена	leading coefficient of polynomial
коэффициенты при одинаковых степенях	coefficients at equal powers of t
коэффициенты при одинаковых степенях	t
коэффициенты при одинаковых степенях	t coefficients at equal powers of t
кривая при всестороннем сжатии	volumetric compression curve
легко доказать при помощи	it is easy to prove from d'Alambert's principle that
ловушка при соединении	connection trap
логарифм a при основании b	logarithm of a to the base b
логарифм при основании два	binary logarithm
максимальное правдоподобие при ограниченной информации	limited information maximum likelihood
метод максимального правдоподобия при ограниченной информации	LIML (limited information maximum likelihood)
минимизация при линейных ограничениях	linearly constrained minimization
минимум достигается при	the minimum is achieved at
множитель при x	factor multiplying x
мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения	we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving (1; 1)
мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной	we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied
мы разыскиваем условие устойчивости, при котором	we are seeking a stability condition under which the shear band will stabilize as Wright 2 described it
наблюдения при наличии шумов	noisy observations
нагрузка при разрушении	load at collapse
наименьшая величина уровня значимости, при которой нулевая гипотеза отвергается для данного значения статистики критерия T	p-value (mazurov)
находиться при постоянной температуре	be kept at a constant temperature
находящийся при вершине	apical
новая общая формула для обратного образа цикла при моноидальном преобразовании	new general formula for the pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn)
нужно быть осторожным при использовании данной формулы	one must be careful in using this formula
обратный образ цикла при моноидальном преобразовании	pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn)
оказывать бесценную помощь при	be of inestimable value in
оптимизация при единственном ограничении	single-constrained optimization
оптимизация при линейных ограничениях	linearly constrained optimization
остаток при делении	remainder in division (на целое число)
остаток при делении на девять	excess of nines
остаток при целочисленном делении	modulo
отметим, что при ( ... ) оказывается, что m существует	note that (...) implies that m exists
отображение, при котором полный прообраз каждой точки не разбивает отображаемое множество	nonalternating transformation
оценивание при наличии ограничений	constrained estimation
оценка при ограниченной информации	limited information estimator
оценка при полной информации	full-information estimator
ошибка, допущенная при проверке	check-out error
ошибка при копировании	miscopy
ошибка при отбрасывании	truncation error (членов)
ошибка при подборе эмпирической кривой	error of fitting
ошибка при подсчёте	clerical error
ошибка при установке	alignment error
память с разрушением при считывании	destructive readout memory
парадокс при голосовании	voting paradox
план выборочного контроля при постоянном объёме выборки	fixed-sample-size sampling plan
план с известным среднеквадратическим отклонением при гамма-распределении количественных признаков	KSGP (выборочного контроля)
по тому же принципу, что и при	on the same lines as
повреждение при перевозке	damage in transit
подбор поверхности отклика при планировании эксперимента	experimentation-surface fitting
ползучесть при изгибе	bending creep
половина угла при вершине	half the vertex angle
половина угла при вершине	semivertex angle
полуугол раствора при вершине	semivertex angle
помогать при	be helpful in
помогать при	aid in
предел при стремлении переменной к точке слева	limit approached from the left
предел при стремлении переменной к точке справа	limit approached from the right
предел текучести при сдвиге	shear yield stress of the material shear yield point
преобразованная мера при независимости преобразования от параметров	metameter
при бесконечном возрастании N	at N increased indefinitely
при благоприятных условиях	under favorable conditions
при ближайшем рассмотрении	on closer examination the next higher integer is
при более слабых предположениях о регулярности начальных данных	Under weaker regularity assumptions on initial data
при более тщательном рассмотрении выясняется, что данная теория ...	on closer examination this theory is noted to be
при большей глубине	at greater depth
при больших	t (малых)
при больших t	for at, with large t
при больших	for at, with large small t
при больших значениях x	at larger x
при больших числах Рейнольдса	at high Reynolds numbers
при быстром движении	when in rapid motion, electrons can produce energy
при вершине	to measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun
при вершине	apical (находящийся)
при вершине	measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun
при весьма общих допущениях относительно	Under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих допущениях относительно	Under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма ограничительном предположении	Newman was able to repair the proof, but only with a rather restrictive assumption (on the manifold M)
при воздействии потока тепла	on exposure to flowing heat
при вращении диска мы наблюдаем ...	when the disk rotates we observe
при всех n	for all n
при всём том	in spite of that
при всём том	nevertheless
при всём том	moreover
при входе в атмосферу	on entering the atmosphere
при выводе	in deriving equation 1 we have used the fact that
при выводе данного уравнения	in deriving the above equation we have used the important fact that
при выводе этого выражения	in deriving the expression
при выполнении	under the preceding hypothesis
при высоких частотах	at high frequencies
при высокой концентрации воды	at a high concentration of water
при вычислении	in the calculation of the number of holes
при вычислении интегралов	when evaluating the integrals
при вычислении ... набежала погрешность	the error of computation of ... is
при 20 градусах по Фаренгейту	at 20 degrees Fahrenheit
при давлении	under a pressure (of)
при давлении в	under a pressure of
при давлении в	at a pressure of
при дальнейшей обработке	on further processing
при дальнейшем движении	on further motion
при дальнейшем увеличении	with further increase in
при дальнейшем увеличении	with further increase in e
при дальнейшем увеличении	e
при данных обстоятельствах	in the circumstance
при движении	when moving
при движении	in motion
при деформациях	under strain (deformation(s); s)
при деформациях	at strain (deformation(s); s)
при длительном хранении	on long storage
при длительном хранении	on long standing
при добавлении ... к ...	on addition of ... to
при доказательстве	the estimate we obtained in the course of proof seems to be of independent interest
при доказательстве	in proving theorem 1, we showed first that
при доказательстве данной теоремы ...	in proving this theorem one considers a family g (x, i) of admissible curves of the form
при дополнительном условии	under the supplementary condition
при заданном x	given x
при заданных условиях на температуру и давление	at given conditions of temperature and pressure
при замене	under a substitution (при замене переменной или переменных; Does the function change under a substitution of x with y and vice versa? – Изменяется ли эта функция при замене x на y и наоборот? TarasZ)
при изгибе	under bending
при изучении	studying
при изучении	when investigating
при изучении	in studies of
при использовании	in use
при использовании	when employing
при использовании	with the use of
при использовании	in when using this formula, we should keep in mind that
при использовании	with (the use of)
при использовании данной формулы следует быть осторожным	one must be careful in using this formula
при испытаниях	on trials
при какой-то определённой температуре	at any particular temperature
при калибровке	when calibrating
при комнатной температуре	at room temperature
при конечной амплитуде	secondary flows appearing at a finite amplitude of an initial perturbation
при конечных деформациях	at under finite deformation
при конечных деформациях	at under finite deformations
при конечных деформациях	at under finite strain
при конечных деформациях	at under finite strains
при котором	whereby
при котором	wherein
при котором значение функции не лежит между левым и правым пределами	external saltus
при линейной аппроксимации по	in the linear approximation in x
при линейной аппроксимации по х	in the linear approximation in x
при любой нагрузке	at any load
при любой нагрузке	at all loads
при любом взаимодействии	in any collision between (two bodies the total momentum ...; ...)
при любом взаимодействии	in any collision between (two bodies the total momentum ...)
при любых условиях	under any conditions
при любых условиях	in all conditions
при любых условиях	under all conditions
при малой мощности	at a low power
при малой нагрузке	at light loads
при малых t	for at, with small t
при малых числах Рейнольдса	at low Reynolds numbers
при минимальном уходе	with minimum care
при минимальном уходе	with the minimum of maintenance
при a=b мы имеем	when a=b we obtain
при a=b мы имеем	if a=b we have
при нагревании	to study the dynamic properties of metals at elevated temperatures
при нагревании	study the dynamic properties of metals at elevated temperatures
при наибольшем удалении от	when at its greatest distance from the earth, Mars is about as bright as the polar star
при наличии	where possible
при наличии	involving
при наличии	given (that)
при наличии времени и желания	given the time and the inclination
при наличии двусторонней связи	the sign of the normal force at a bilateral constraint can may change
при наличии некоторого опыта	with some experience
при наличии ограничений	under constraints
при наличии опыта	with experience
при наличии соответствующих возможностей	given the opportunity
при наличии соответствующих возможностей	given the opportunity
при наступлении пластичности	at the onset of plasticity
при насыщении	at saturation
при натяжении	under tension
при не слишком низких температурах	at not-too-low-temperatures
при небольшой нагрузке	under light load
при невысоких температурах	at moderate temperatures
при некоторых дополнительных предположениях технического характера	under some extra technical assumptions (, Problem (1) possesses at least m nontrivial solutions)
при некоторых дополнительных условиях	under certain additional assumptions
при некоторых обстоятельствах	under some conditions
при некоторых обстоятельствах	under certain circumstances
при некоторых условиях	the purpose of this note is to point out that in certain circumstances
при необходимости	when needed
при необходимости	as may be required
при необходимости	as the need arose
при неравномерной циклической нагрузке	at the uneven cyclic load (elena.kazan)
при низких частотах	at low frequencies
при низкой мощности	at a low power
при нормальной работе	under normal operation
при нормальной работе	in normal operation
при нормальном падении	at normal incidence
при нулевом векторе	this function is positive except at the zero vector
при обжатии	at compression
при обжатии	under compression
при облучении	on irradiation
при облучении	under irradiation
при облучении	during exposure
при 500 оборотах в минуту	at 500 rpm (revolutions per minute)
при обработке	if treated with
при обработке	on treatment (with)
при обработке	while processing
при обтекании	shock wave is formed during flow around a stagnation point
при обычной температуре	at room temperature
при обычной температуре	at ordinary temperature
при обычных условиях	under normal conditions
при обычных условиях	in usual circumstances
при обычных условиях	under ordinary conditions
при одном прикосновении	at a touch
при определённых обстоятельствах	in specific situations
при определённых обстоятельствах	under some circumstances
при определённых обстоятельствах	in certain situations
при опыте	in experiments
при отображении	the image of the set X under the mapping M
при отражении	under reflection
при отсутствии объёмных сил	in the absence of volume forces
при отсутствии объёмных сил	in absence of volume forces
при охлаждении	on cooling
при оценке	in estimating
при падении	at normal incidence (нормальном)
при первой попытке	at the first attempt
при первой попытке	at the first try
при первоначальных исследованиях	during the early work (with)
при первых признаках	at the first signs of
при перевозке	during transportation
при переходе	the free energy changes from the liquid to the gaseous state
при переходе	when passing from the plane problem of perfect plasticity to a "similar" spatial one, we obtain
при переходе	in passing from 1 to 2, we have ignored the fact that
при переходе из в	in going from state a to state b
при переходе из ... в	in going from state a to state b
при переходе к	in passing to Lagrangian form, we should scale this field
при переходе к всё большим и большим значениям	as one goes higher and higher in the scale of numbers
при переходе от ... к	in passing from
при переходе от к	in passing from
при переходе от ... к ...	when passing from ... to
при переходе от ... к ...	when passing from ... to
при планировании экспериментов	in the design of experiments
при плоском напряжённом состоянии	under plane stress
при поверхностном осмотре	on cursory examination
при повороте	when rotated about its sensitivity axis, the sensor provides a linear vibration in capacitance
при повышенной температуре	at elevated temperatures
при подготовке к	in preparation for
при подобных пересечениях	at such intersections
при подстановке х в	on substituting x into (2.6) , we get ...)
при поисках	in the search for
при полной нагрузке	on full production
при полной нагрузке	at full load
при получении	in obtaining the resolving equation, we should avoid some additional difficulties
при получении	theorem 1 was used when deriving the above equation
при помощи	with the help of
при помощи	by igniting the mixture
при помощи	through
при помощи	with reference to (The answer to this question can best be explained with reference to the unit circle (a circle with radius R = 1) in Fig. 16.5. A.Rezvov)
при помощи	by applying this method
при помощи	having applied
при помощи	having used
при помощи ультразвука	ultrasonically assisted
при помощи этого метода	with this method
при помощи этого метода	in this method
при помощи этого уравнения	with the aid of the equation
при поперечном изгибе	under transverse bending
при поперечном изгибе	under lateral bending
при попытке решить	in attempting to solve
при посредстве	via
при посредстве	by way of
при посредстве	through
при посредстве	by virtue of
при постоянном давлении	when if the pressure is kept constant
при построении	when constructing the
при построении	in the construction of
при правильном использовании	when properly used
при предельной растворимости	at the limit of solubility
при предположении о	with the supposition of
при предположении о	assuming
при предположениях	under the same hypotheses (assumptions)
при предположениях на k	under the assumptions made on k (, we get ...)
при преобразовании	under transformations of
при преобразованиях подобия	under similarity transformations
при приближении	when approaching a traffic control post, you should not accelerate your car
при приближении	this function retains its properties at the approach to the above critical point
при приближении	at the approach
при приливе	at high tide
при приложении усилия	as a stress is applied
при приложении усилия	on application of a stress
при применении	being applied in chemistry, this method
при проектировании	in the design
при производстве	in the manufacture of
при произвольном x	for at, with arbitrary x
при произвольном в = 0	for at, with arbitrary в = 0
при противостоянии	at opposition (планет)
при прохождении через	in passing through
при прохождении через	in transit through
при прохождении через точку	change sign on passing through this point
при прочих равных условиях	OTE (other things equal)
при прочих равных условиях	other factors being equal
при работающем двигателе	with the motor running
при работающем двигателе	while the motor is running
при работе	on duty
при работе	if operating at
при работе	when operated at
при работе без нагрузки	for no load
при работе на полную мощность	when in full production
при равновесии	at equilibrium
при разложении	in the breakdown of (вещества)
при разложении	in the breakdown of (вещества)
при разложении по степеням z мы получаем	on expanding in powers of z, we get
при разложении по степеням x мы получаем	by on expanding in powers of x we obtain
при разнообразных условиях	under various conditions
при разнообразных условиях	under a variety of conditions
при разрушении	at fracture
при разряженном конденсаторе	with the capacitor discharged
при распространении по	during its propagation along
при рассмотрении	in when considering the capabilities of computers, it is necessary to emphasize
при рассмотрении в микроскоп	on examination under a microscope
при рассмотрении в микроскоп	when observed with a microscope
при растворении	on dissolving
при растворении	on solution
при растяжении и изгибе	under tension and bending
при растяжении и сжатии	under tension and compression
при расчётной нагрузке	at rated load
при реакции с	on reaction with
при решении системы линейных уравнений детерминанты возникают естественным образом	determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations
при решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом	determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations
при решении уравнений	when solving the equations
при решении уравнений	in the solution of these equation
при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем	Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can
при сборке	when assembling
при сборке	in the assembly of
при свете	in the light
при сдвигах	this transformation is invariant under shifts
при сильном нагреве	under intense heat
при смене наблюдателя	under a change of a observer
при соблюдении	under
при соблюдении этого условия	subject to this proviso
при созревании	at maturity
при соответствующих условиях	under suitable conditions
при соответствующих условиях	under appropriate circumstances
при соприкосновении с	on coming in contact with
при соприкосновении с	on contact with
при сохранении	when ... is constant
при сохранении	on retention of
при сравнимых условиях	under comparable conditions
при степенях	equating the coefficients at the powers of x enables us to obtain the above-written solution
при столкновении	the probability of adsorption at collision of the particle with the completely free surface is equal to 1/2
при столкновении	at collision
при x стремящемся к a	as x tends to a
при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x	the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero
при существующих условиях	under prevailing conditions
при таких пересечениях	at such intersections
при таком подходе используется	this approach uses
при таком предположении	under this assumption
при таком стечении обстоятельств	in such a contingency
при температурах свыше	this process may have originated at temperatures above 85° C
при температуре в 100°	at 100° centigrade
при тщательном изучении	on close inspection of
при тщательном изучении	on close examination of
при тяжёлых условиях	under rigorous conditions
при тяжёлых условиях	under severe conditions
при увеличении	as sth. increases (чего-либо: the work involved in pivoting is proportional to p2 and, consequently, becomes insignificant as p increases)
при угле	at the angle of attack (incidence)
при угле падения	at the angle if incidence
при ударе	an inward jet will also produce vortex rings on impact with the opposite jet
при ударе	the car body collapses on impact
при указанных условиях	at the indicated conditions
при указанных условиях	at the specified conditions
при умеренных скоростях ветра	at moderate wind speeds
при уровне значимости, равном	at significance level
при условии	under the condition
при условии	in the event of
при условии	under condition
при условии	given (в функции обстоятельства, стоящего в начале предложения)
при условии	on the assumption (under, with)
при условии	on condition (that)
при условии	in case of
при условии	on condition that
при условии	so long as
при условии одностороннего соприкосновения	there derive equations for contact problems for elastic bodies under unilateral contiguity conditions
при условии, что	providing
при условии, что	provided (that)
при условии, что	with the requirement that
при условии, что	the initial speed can be calculated providing that all the fragments have equal masses
при условии, что	subject to (Alex_Odeychuk)
при условии, что	on under the condition that
при условии, что	conditional upon
при условиях	under the conditions stated above
при условиях	in some circumstances
при условиях теоремы	Under the hypotheses of the theorem (the solutions of (9) lie in the set)
при условиях теоремы	under the hypotheses of theorem 1
при условиях эксперимента	under the test conditions
при участии	with the participation of
при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые	when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines
при фиксированном	be defined by this integral with t fixed
при фиксированном	let us consider the behavior of the flow at fixed a when the initial values are varied
при фиксированном	for fixed x, we obtain
при фиксированном объёме	the body of this shape has a minimal surface at a fixed volume (or a minimal volume at a fixed surface area)
при хорошей видимости	under good visibility
при хранении	in storage
при хранении	on keeping
при частоте	at frequency (при некоторой заданной частоте столкновений)
при этом	in addition
при этом	in this connection
при этом	notwithstanding
при этом	as this takes place
при этом	in the process
при этом	nevertheless
при этом	here
при этом методе	in this procedure
при этом методе	with this approach
при этом методе	in this approach
при этом условии	with this provision
при этом условии	subject to this proviso
приравнивание коэффициентов при одинаковых степенях	equate the coefficients of like powers
происходящий при столкновении	going on in the collision
прочность при изломе	fracture strength
прочность при разрушении	fracture strength
пусть A=B при фиксированном c	with c fixed, let A=B
равенство имеет место при	with equality when
рассмотрим гамильтониан 1 при дополнительных предположениях, что ...	consider the Hamiltonian 1 with the additional assumptions for
расширение при помощи присоединения	extension by adjunction
решение при помощи разделения переменных	separated solution
систематическая ошибка при оптимизации	optimisation bias (clck.ru dimock)
скорости, при которых	the rates at which the parameters tend to zero
совмещающийся при вращении	congruous by rotation
совмещающийся при зеркальном отражении	congruous by reflection
совмещающийся при параллельном переносе	congruous by translation
совмещающийся при повороте	congruous by turning
совпадающий при наложении	superimposable (Игорь_2006)
такой же как при	is identical to that for
такой, при котором	such that
теорема об изменении момента инерции при переносе оси	parallel axis theorem (теорема Штейнера)
теорема об инвариантности гауссовой кривизны при изгибании	theorema ergerium
терять энергию при столкновениях	lose its energy in collisions
ТМО выбор на обслуживание при поступлении одновременно нескольких требований	interference
треугольное распределение с прямым углом при вершине	right-triangular distribution
увеличиваться при возрастании N	increase with N
углы при основании	base angles
угол при вершине	vertex angle
угол при вершине	angle at vertex (напр. конуса)
угол при вершине	angle at a the vertex
угол при вершине	apex angle (конуса)
угол при вершине треугольника	summit angle of a triangle
угол при вершине треугольника	vertical angle
угол при основании треугольника	base angle (of a triangle)
угол при основании треугольника	the base angle of a triangle
удельная теплоёмкость при постоянном давлении	specific heat at constant pressure (объёме; volume)
уже при обычной температуре	even at ordinary temperatures
уравнение действительно при малых значениях параметра а	the equation applied at a small a (or The equation holds for small a.)
флуктуации временного положения импульсов при дискретизации	jittered sampling
часто использоваться при экспериментах	be of frequent use in experiments
чрезвычайно полезный при решении уравнения	we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving (1; 1)
что и даёт при i = n благодаря 3.1 необходимое равенство	which gives, thanks to 3.1 for i = n, the needed equality
эксперимент на ползучесть при сдвиге	shear creep test
эксперимент на ползучесть при сдвиге	shear creep experiment
эксперимент с изменяемым объёмом выборки при изменении условий испытаний	up-and-down experiment
элемент с разрушением информации при считывании	destructive read out element
это важно учесть при выборе метода	this has an important bearing on the method of
это возможно только при некоторой затрате работы	this is possible only when work is expended
это свойство является решающим при определении	this property is crucial in determining (this property is crucial in determining the contributions of nonlinearity at each level of approximation)
этого легко достичь при помощи	this can be easily achieved with