Terms for subject Mathematics containing предел

Russian	English
абелев предел	Abelian limit
абсолютно транслятивный предел	absolutely translative limit
аппроксимативный предел	approximative limit
асимптотический предел	approximate limit
асимптотический предел	asymptotic limit
байесовский предел	Bayesian limit
бемольный предел	flat limit
бесконечно малый предел	infinitessimally small limit
бесконечный предел	infinite limit (In general, a fractional function will have an infinite limit if the limit of the denominator is zero and the limit of the numerator is not zero.)
быть в пределах нормы	be within the normal range
быть в пределах от ... до ...	range within
быть в пределах от ... до ...	be in the range from to
быть вне пределов досягаемости	be beyond reach
в допустимых пределах	within tolerable limits
в небольших пределах	within fairly narrow limits
в определённых пределах	within certain limits (vbadalov)
в очень широких пределах	between very wide limits
в пределах	over the range (0,1: obviously, this coefficient varies over the range)
в пределах	within limits of
в пределах времени	within the time
в пределах достигаемости	within the reach grasp of
в пределах доступной точности	sensibly
в пределах досягаемости	within the reach of
в пределах линии	within the confines of the domain
в пределах линии	within the confines of the line (области; domain)
в пределах области	within the confines of the domain
в пределах одного порядка	within one order
в пределах одного порядка	within a factor of ten
в пределах ошибки эксперимента	within the limits of experimental error
в пределах ошибок опыта	within the experimental error
в пределах точности измерений	sensibly
в пределах точности результатов наблюдений	within the accuracy of observation
в пределах экспериментальных ошибок	within the experimental error
в пределе	in the limit (of)
в пределе	at the limit
в пределе	in the limit
в пределе	in extreme case
в узких пределах	within narrow limits
в узких пределах	within small limits
в указанных пределах	within stated limits
в широких пределах	over wide range
вероятностные пределы	probability limits
вероятностный предел	stochastic limit
вероятностный предел	plim (probability limit)
верхний доверительный предел	upper confidence limit
верхний доверительный предел	upper confidence bound (key2russia)
верхний контрольный предел	upper control limit
верхний предел	limit superior
верхний предел	maximum limit
верхний предел	superior limit
верхний предел	complete limit
верхний предел величины	upper limit to quantity
верхний предел значимости	upper significance point
верхний предел интеграла	superior limit of an integral (Elmir Mamedov)
верхний предел интеграла	upper limit of an integral
верхний предел интегрирования	superior limit of integration (Elmir Mamedov)
верхний предел интегрирования	upper limit of integration
верхний предел можно устанавливать заранее согласно установленным требованиям	the upper limit may be preassigned according to the requirements
верхний предел суммирования	upper summation index (A.Rezvov)
вне пределов досягаемости	out of the reach of
выйти за пределы множества	fall outside the limits of a set
высокозначимый предел	highly significant limit
выход за пределы	exceedance
выход за пределы допустимого диапазона	bound violation
выход за пределы сетки	off grid
выход за пределы экрана	off screen
выходить за пределы	fall outside the limits
выходить за пределы	go far beyond
выходить за пределы	be beyond the scope of
выходить за пределы	be beyond
выходить за пределы	be go, fall beyond outside the scope limits of
геометрический предел	geometrical limitation
гомогенизация и переход к пределу	the same kind of study shows the homogenization and the limit to zero of the thickness of plate do not commute
граница предела	priority limit (верхняя)
далеко за пределами	be much outside
далеко за пределами	be well out of
далеко за пределами	far beyond
далеко за пределами	well beyond
далеко за пределами	to be far beyond, to be well out of
двойной предел	double limit (функции)
двусторонние пределы	double-ended limits
двусторонний предел	two-sided limit
диагональный предел	diagonal limit
диезный предел	sharp limit
до предела	as far as it will go
до предела	down to the limit
доверительные пределы	confidence limits
доверительный предел	fiducial limit
доверительный предел	confidence limit
доверительный предел	confidence bound
доверительный предел	CL (confidence limit)
доверительный предел в случае биномиального распределения	binomial confidence limit
за пределами	beyond (the range of)
за пределами видимости	beyond the sight of
за пределами линии	beyond the confines of the line
за пределами области	beyond the confines of the domain
заключаться в пределах от a до b	range from a to b
заключённый в определённые пределы	restricted
заключённый в пределах от 180 до 360 град.	reflex (об углах)
замечательный предел	special limit (функции Shinedawn)
замкнутый предел	closed limit
заранее заданные пределы	preselected limits
здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования, если это не приведёт к недоразумению	here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity
здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования повсюду, где это не приведёт к двусмысленности	here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity
и за его пределами	and beyond
изменение функции между пределами	oscillation
изменяться в пределах от a до b	vary between a and b
изменяться в пределах от a до	be variable from a to b
изменяться в широких пределах	the radiation ranges widely in intensity
индуктивный предел	inductive limit
индуктивный предел	direct limit
интеграл в пределах от a до b	integral from a to b
интеграл в пределах от 1a до b	integral between the limits a and b
интеграл с бесконечным пределом	infinite integral
интегрирование в пределах	integration in the limits of a to b
интегрирование в пределах	integration in the limits from a to b
интегрирование в пределах	integration between a and b
интегрирование между конечными пределами	integration in finite terms
интегрировать в пределах от a до b	integrate between a and b
интегрировать в пределах от ... до ...	integrate between a and b
инъективный предел	injective limit (прямой)
касательный предел	tangential limit
квазиклассический предел	quasiclassical limit
колебание функции между пределами	oscillation
колебаться в широких пределах	vary widely
колебаться между нижним и верхним пределами	oscillate or vary, fluctuate between upper and lower limits
конечный предел	finite limit (Предел бывает конечным и бесконечным. Если он равен конкретному действительному числу, т.е. lim x x f (x) = A, то его называют конечным пределом, Если же lim x x f (x) = ∞, lim x x f (x) = + ∞ или lim x x f (x) = – ∞, то бесконечным. Если мы не можем определить ни конечное, ни бесконечное значение, это значит, что такого предела не существует. Примером этого случая может быть предел от синуса на бесконечности. )
конечный предел	finite bound
континуальный предел	continuum limit
контрольные пределы внутри поля допуска	compressed limits
контрольный предел	warning line
координатный предел	coordinate limit
координатный предел	c-lim (coordinate limit)
корректные доверительные пределы	correct confidence limits
n-кратный предел	n-fold limit
левосторонний предел	left-hand limit
логарифмически выпуклые допустимые пределы	log convex tolerance limits
локальный предел	local limit
местный предел текучести	the level of flow stress
метод перехода к пределу	limiting procedure
метрический предел	metric limit
модифицированные контрольные пределы	modified control limits
монотонный переход к пределу	monotone limit
морфизм предела	morphism of limit
мягкое колебание функции между пределами	relaxed oscillation
наибольший нижний предел	greatest lower limit
наименьший верхний предел	least upper limit
найти предел	take limit
наличие конечного предела	finitute
наличие конечного предела	finiteness
нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g	we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g (u)
нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g	we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g (u; u)
находиться в пределах	range within (чего-либо)
находиться в пределах	fall within the limits of (чего-либо)
находиться за пределами	lie outside
не выходить за пределы	be contained within the confines of
не выходить за пределы	stay within
не доставать до верхнего предела	fall short of the upper limit
невязкий предел	inviscid limit
некасательный предел	nontangential limit
некорректные доверительные пределы	incorrect confidence limits
ненулевой предел	nonvanishing limit
непараметрические допустимые пределы	non-parametric tolerance limits
непараметрические толерантные пределы	non-parametric tolerance limits
непараметрические толерантные пределы	nonparametric tolerance limits
непараметрической толерантный пределы	non-parametric tolerance limits
неравномерный предел	nonuniform limit
несимметричные доверительные пределы	nonsymmetrical confidence limits
несимметричные контрольные пределы	unsymmetrical control limits
несимметричные пределы	nonsymmetrical limits
несобственный предел	improper limit
несуженный предел	unrestricted limit
нечёткий предел	mild limit
нижний доверительный предел	LCB (lower confidence bound)
нижний доверительный предел	lower confidence bound (key2russia)
нижний предел	smallest extremum (значения)
нижний предел	inferior limit (интегрирования)
нижний предел	LL (lower limit)
нижний предел	minimum limit
нижний предел	limit inferior
нижний предел доверительного уровня	LBCL (lower bound of confidence level)
нижний предел значимости	lower significance point
нижний предел интеграла	lower limit of an integral
нижний предел интегрирования	inferior limit of an integral (Elmir Mamedov)
нижний предел интегрирования	inferior limit of integration (Elmir Mamedov)
нижний предел интегрирования	lower limit of an the integral
нижний предел оценивается как 2 мг	the lower limit is estimated at 2 mg
обобщённый предел	generalized limit
обратный предел	inverse limit (проектный)
односторонний предел	single-ended limit
односторонний предел	unilateral limit
односторонний предел	one-sided limit
оказаться за пределами	fall outside of (the range)
перед переходом к пределу в ...	before passing to the limit in the sum one has to
переменная с верхним пределом	variable with upper bound
переход к пределу	proceeding to limit
переход к пределу	a passage to the limit similar to the above implies that
переход к пределу	passing to the limit
переход к пределу	limit process
переход к пределу	limiting process
переходить к пределу	we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g (u)
переходить к пределу	proceed to limit
переходя к пределу	passing to the limit (in (4.3) we obtain for any j (4.7))
повторный предел	repeated limit (ряда)
повторный предел	iterative limit
повышение предела устойчивости	increase in the limit of stability
полный предел	complete limit (последовательности множеств)
понятие предела является основой для ...	the limit is the basis for all calculus problems
порядковый предел	order limit
после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ...	upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain
почти значимый предел	almost significant limit
правосторонний предел	right-hand limit
предел абсолютной погрешности	absolute limit of error
предел в среднеквадратическом	limit in quadratic mean
предел в среднеквадратическом	lim q. m. (limit in the quadratic mean)
предел в среднем	LIM (limit in the mean)
предел допуска	the limit of tolerance
предел изменчивости	the limit of variability
предел интеграла	limit of integral
предел интегрирования	integration limit
предел насыщения	saturation point
предел обратного спектра	inverse limit
предел обратного спектра	projective limit
предел оператора	limit of operator
предел отношений	ratio limit
предел по вероятности	limit in probability
предел по касательным путям	tangential limit
предел по некасательным путям	nontangential limit
предел по совокупности переменных	multiple limit
предел по Чезаро	Cesaro limit
предел погрешности	the limit of error
предел последовательности	the function f x can be obtained as the limit of the sequence using Picard's method
предел последовательности	limit of sequence
предел предсказания	prediction limit
предел предсказания	statistical tolerance limit
предел при стремлении переменной к точке слева	limit approached from the left
предел при стремлении переменной к точке справа	limit approached from the right
предел произведения	limit of product
предел пропорциональности	proportionality limit
предел прямого спектра	injective limit
предел слева	limit on the left
предел слева	left-hand limit
предел сопряжённости признаков	contingency margin
предел спектра	spectrum limit
предел справа	limit on the right
предел суммы	limit of sum
предел сходимости	convergence limit
предел текучести	yield stress (среды)
предел текучести арматуры	yield point of reinforcement
предел текучести на сдвиг	shear yield stress of the material (при сдвиге)
предел текучести на сдвиг	shear yield point (при сдвиге)
предел текучести на сдвиг	shear yield stress for a perfect plastic flow (при сдвиге)
предел текучести на сдвиг	shear yield stress of the material shear yield point
предел текучести при сдвиге	shear yield stress of the material shear yield point
предел точности	the limit of accuracy
предел упругости на сдвиг	shear elastic limit
предел упругости по сдвигу	shear elastic limit
предел фильтра	limit of filter
предел частного	limit of quotient
пределы Бхаттачарииа	Bhattacharyya bounds
пределы выбора	sampling limits
пределы доверительные	confidence limits
пределы изменчивости	limits of variation
пределы измерений	the range of measurement
пределы интеграла	limits of an the integral
пределы интегрирования	the range of integration
пределы интегрирования	limits of integration
пределы интегрирования	end points
пределы интегрирования	the limits of integration
пределы интегрирования	limits on integral
пределы интервала группировки	limits of class interval
пределы неопределённости	uncertainty limits
пределы неопределённости	limits of indetermination
пределы ошибок аппроксимации	bounds on approximation errors (clck.ru dimock)
пределы, соответствующие среднеквадратическому отклонению	sigma limits
пределы, соответствующие среднеквадратическому отклонению	one-sigma limits
пределы, соответствующие трём среднеквадратическим отклонениям	three-sigma limits
пределы суммирования	limits of summation (вовка)
преобразование с конечными пределами	finite transform
при котором значение функции не лежит между левым и правым пределами	external saltus
при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x	the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero
приближённый доверительный предел	approximate confidence limit
проективные пределы	inverse limits (ssn)
проективные пределы топологических пространств	inverse limits of topological spaces (ssn)
проективный предел	projective limit (обратный)
проективный промежуточный предел	projective sublimit
промежуточный предел	sublimit
прямой предел	direct limit
псевдофильтрованный предел	pseudofiltered limit
равномерный предел	uniform limit
радиальный предел	radial limit
рациональный предел	rational limit
регулярный предел	regular limit
рекурсивный предел	recursive limit
рост напряжений не распространяется за пределы этой области	the rise in stresses is confined to this range
сжатые пределы	compressed limits
сильный предел	strong limit
симметричные доверительные пределы	symmetrical confidence limits
слабый предел	WKL (weak limit)
слабый предел	weak limit
собственный предел	proper limit
сохраняющий пределы	limit preserving
сохраняющий пределы функтор	limit-preserving functor
средняя, ограниченная пределами брака	average extra defectives limit
статистический предел	statistical limit
стремиться к пределу	tend to limit
стремиться к пределу	converge to limit
строгий предел	strict limit
суженный предел	restricted limit
существование предела	existence of the limit
теорема о повторном пределе	theorem on iterated limits (alexeyaxim)
теорема о пределах	limit theorem (Shinedawn)
толерантные пределы	log convex tolerance limits
толерантные пределы	tolerance limits
толерантный предел	tolerant limit (допустимый)
толерантный предел	tolerable limit (допустимый)
толерантный предел	tolerance limit
тонкий предел	thin limit
топологический предел	topological limit
точечный предел	pointwise limit
точный предел	rigorous bound
точный предел	exact limit
транслятивный предел	translative limit
трансформанта с конечными пределами	finite transform
тройной предел	triple limit
тройной предел	threefold limit
угловой предел	angular limit
удержать значения в заданных пределах	maintain between the preset values (clck.ru dimock)
удерживать значения в заданных пределах	maintain between the preset values (clck.ru dimock)
узкие пределы	close limits
универсальный предел	universal limit
унитарный предел	unitary limit
усреднённый предел	averaged limit
устанавливать верхний предел	place an upper limit on
устанавливать верхний предел	place upper limit
устанавливать предел	set limit
устанавливать предел	place limit
устанавливать пределы	delimit
установление пределов	delimitation
установленный в промышленности эксплуатационный предел	industry-prescribed limit
устойчивости предела повышение	increase in the limit of stability
фидуциальные пределы	fiducial limits
фидуциальный предел	fiducial limit
фильтрованный предел	filtered limit
функтор обратного предела	functor of inverse limit
функциональная теорема о центральном пределе	invariance principle
функциональная теорема о центральном пределе	functional central limit theorem
функциональная теорема о центральном пределе	Donsker's theorem
функция двойного предела	double limit function
функция с угловым пределом	function with angular limit
центральный доверительный предел	central confidence limit
частичный предел	partial limit
частичный предел последовательности	subsequential limit
экспериментальный предел	observed limit
этот предел не должен превышаться	this limit should not be exceeded