Terms for subject Mathematics containing получить

Russian	English
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить	depending on the nature of the problem and the information we wish to obtain
дополнительно мы получим, что	as a corollary we obtain that
ей удалось получить уравнение ...	she succeeded in obtaining the equation of
если нужно получить числовые данные	if the calculation is wanted
используя 2.1, мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов	using 2.1 we can computer-evaluate automatically the coefficients of
как дополнение мы получим, что	as a corollary we obtain that
какое значение получится?	what value comes out?
можно получить	may be calculated (Alex_Odeychuk)
можно получить из	it can be obtained from
можно получить общее представление о	A general idea can be had of
мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
подставляя в ранее полученную оценку 2.7, мы получим ...	plugging in our earlier estimate 2.7 we get
положив n=1, мы получим	setting n=1 we obtain
положив n=1, мы получим	setting n=1 we arrive at
получилось, что	it turned out that
получилось, что	it appeared that
получим выражение	equation becomes (By using the chain rule, the equation becomes ... – Используя цепное правило, получим выражение ... clck.ru dimock)
получить всеобщее признание	gain general acceptance
получить дальнейшее подтверждение благодаря	receive further support through
получить некоторое представление о	get some idea of
получить некоторое представление о	gain some insight into
получить ответ	obtain an answer
получить очко	ace (в игре)
получить полное признание	receive ample recognition
получить попутно	as a by-product of (Theorem 1, we also obtain the following)
получить преимущество	gain an advantage (перед чем-либо; over)
получить приблизительное представление	gain a rough idea of
получить признание	gain recognition
получить результат	arrive at the result (we have arrived at this result on (under) the assumption that...)
получить учёную степень	gain an academic degree
получить хороший отзыв	that paper was favorably reviewed
после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ...	upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain
после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим	we get
после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим	on substitution of the expression for x from (2.2)
Таким образом, получим	Therefore, we have (clck.ru dimock)
Таким путём мы получили интегральное уравнение 3.9 из известных соотношений	in this way we derived the integral equation 3.9 from the known solution
удалось получить некоторое представление о	some insight into ... has been gained
чтобы получить 2.2, отметим, что	obtain, we note that