Terms for subject Mathematics containing под

Russian	English
будущее развитие этой теории находится под вопросом	the future development of this theory is open to question
быть под водой	be underwater
быть под воздействием	be acted upon by (with)
быть под вопросом	be open to question
быть под действием	be under the influence of
быть под действием	be under effect of
быть под действием	be under the action of
быть также известным под названием	be also known under the name
быть также известным под названием	be also known by the name
вводить что-либо под знак	allow something within some sign (чего-либо)
величина под чертой	overbarred quantity
все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций	all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations
все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций	all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations
все эти случаи подходят под приведенное выше исследование	these cases all come under the above general treatment
вспомогательная под-подпрограмма	sub subroutine
выносить из-под знака интеграла	take out of the integral
движение под действием силы тяжести	gravity-forced motion
держать под контролем	keep under control
значение, приведённое под горизонтальной фигурной скобкой	underbrace (sevkevich)
идти под названием	bear the name of
идти под наклоном к	be inclined to
идти под общим названием	be lumped together as
идти под общим названием	go under the general name of
из-под	for (the purpose of)
из-под	from near
известен под названием	is referred to as
известен под разными названиями	is variously known as
известны под общим названием	they are collectively known as
изучение под микроскопом	examining under the microscope
иметь под собой некоторую почву	hold some validity
когда он находится под водой	while underwater
коррозия под действием воздуха и воды	corrosion by the atmosphere and by water
линии, пересекающиеся под косым углом	oblique lines
наклонен под углом 10 градусов к ...	is tilted at an angle of 10 degrees to
наклонен под углом 10 градусов к ...	is inclined 10 degrees with respect to
направлен под углом	is directed at the angle
находиться под давлением	be kept under pressure
находиться под действием	be under
находиться под действием	be subjected to
находиться под наблюдением	reside in
находиться под наблюдением	be under observation
находиться под сильным влиянием	be strongly influenced through the effect of variable density (be strongly influenced through the effect of variable density)
находиться под сильным воздействием	be strongly influenced through the effect of variable density (be strongly influenced through the effect of variable density)
находящийся под давлением	a gas kept under pressure
находящийся под действием усилия	is under stress
находящийся под наблюдением	under observation
непосредственно под	immediately below (чем-то)
непосредственно под	immediately under (чем-то)
непосредственно под	just below (чем-то)
ни под каким видом	under no circumstances
ни под каким видом	by no means
отделение под действием силы тяжести	gravitational separation
падение под действием силы тяжести	gravity drop
пересекаться под углом	intersect at the angle
плавиться под вакуумом	be vacuum melted
плавление под вакуумом	melting under vacuum
пластина предполагается изогнутой под действием ...	the plate is assumed bent by
площадь, лежащая под графиком функции	area under the curve (A.Rezvov)
площадь под кривой	area under curve (на графике)
площадь под кривой нормального распределения	area under normal curve
под видом	under the pretext
под влиянием	when affected by
под влиянием	under the action of
под влиянием света	in response to light
под влиянием света	under the effect of light
под вопросом	open to question
под впечатлением	under the impression
под давлением	to be under pressure
под давлением общественного мнения	under the pressure of public opinion
под действием	under
под действием излучения	when exposed to irradiation
под действием излучения	under irradiation
под действием нагрузки	under the load
под действием напряжений	under the action of stresses
под действием простого сдвига	these equations model the motion of particles occupying a slab [-h, h] undergoing simple shearing
под действием света	under exposure to light
под действием света	on exposure to light
под действием силы тяжести	gravitate under the action of gravity (оседать, перемещаться)
под действием силы тяжести движение	gravity-forced motion
под действием сильных вибраций	under strong vibration
под действием собственного веса	under gravity
под действием собственного веса	by gravity
под действием температуры	on exposure to temperatures
под динамической системой ... мы понимаем	by a dynamical system on a Banach space B we mean a function
под динамической системой ... мы понимаем	by a dynamical system on a Banach space B we mean
под заглавием	headed
под заглавием	under the title
под знаком	within the norm signs
под знаком	under the integral sign
под знаком интеграла	under the integral
под знаком интеграла	under the integral sign
под знаком радикала	under the radical sign
под линейностью подразумевается	linearity is taken to mean that
под микроскопом	under the microscope (не может быть виден даже под микроскопом)
под нагрузкой	under load (под нагрузкой в 1 кг, приложенной в течение 10 сек.)
под нагрузкой	under load (под нагрузкой в 1 кг
под нагрузкой в 1 т, приложенной в течение 10 сек	under a load of 1 tonne applied for 10 seconds
под научным руководством	under academic supervision
под ненулевым углом атаки поток	flow at incidence
под нулевым углом атаки	at zero incidence (angle)
под нулевым углом атаки	at zero attack angle
под областью подразумевается	by a region is meant an open connected point set S
под облучением	under radiation
под облучением	under irradiation
под острым углом	at an acute angle
под поверхностью	beneath the surface
под поверхностью подразумевается	by a surface is meant a set
под председательством	with имя in the chair (We attended a talk chaired by Professor Smith)
под председательством	under the chairmanship of
под прямым углом	at right angle (быть под прямым углом друг к другу)
под решение данной задачи мы понимаем	by solving this problem we mean
под решение данной задачи мы понимаем	by solving this problem we mean
под решением этой задачи мы понимаем	by solving this problem we mean that
под руководством	under the guidance
под руководством	under the aegis of
под термином "функция отклика" мы всегда будем подразумевать	by a response function we will always mean an process
под термином "функция отклика" мы всегда будем подразумевать	by a response function we will always mean an process
под током	be energized
под тупым углом	at an obtuse angle
под углом	at a slant
под углом x	at an angle x
под углом	at an gle
под углом	on the angle
под углом атаки	at an angle of attack
под углом атаки	with an angle of attack
под углом в	at an angle of
под углом в	at an angle (of)
под углом зрения 20 градусов	at viewing angle of 20 degrees
под углом к	in this case, the plasma motion is directed at an angle to the magnetic field
под управлением компьютера	under the control of a computer
под фирмой	under the guise of
под швартовы	mooring mat
под эгидой	under the aegis of
под электрическим напряжением	on voltage
под этим мы понимаем	by this we mean
под этим подразумевается	by this is meant
подводить необходимую базу под теорию	provide the necessary background to the theory of
подпадать под действие	qualify for the application of (напр., теоремы A.Rezvov)
подпадать под условия	meet the conditions
подпадать под условия	fit the conditions
подпадать под эту категорию	fall into this category
подпись под чертежом	underline
подразумеваться под	by ~ is meant
подстраиваться под	be adjusted to (this parameter is adjusted to the experimental pressure differences)
подходящий под пару объект	match
попадать под влияние	come under the influence of
поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ...	because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that
постоянно находиться в движении под действием	be kept in constant motion by
потеря устойчивости под нагрузкой	loss of stability under the load
практика под руководством специалиста	supervised practice
пространство, замкнутое под гомеоморфизмами	space closed under homeomorphisms
работать под нагрузкой	operate under load
располагать под углом	set at an angle
располагаться под углом	angle
расположен под углом к	is set at an angle to
расположенный под	underlying
сейчас мы определим, что понимается под квадратичным дифференциалом	let us define what is meant by a quadratic differential
скос под углом 45 град.	miter
скрываться под	be hidden under (чем-либо: The surface of Venus is hidden under a mask of dense clouds)
скрываться под	the surface of Venus is hidden under a mask of dense clouds
соединение под углом	angle joint
ставить под вопрос	question
ставить под вопрос	challenge
ставить под сомнение	cast some doubt on
ставить под сомнение	cast some suspicion
стоящий под квантором	quantified
стоящий под квантором существования	existentially quantified
сумма под риском	value at risk
сумма под риском	VaR
угол, под которым В видно из А	angle subtended at A by B
устанавливать под различными углами	set at various angles
фигурирующий под названием	known under the name
фигурирующий под названием	featured under the name
элемент под диагональю	subdiagonal element (матрицы)
это ещё остаётся под вопросом	it remains to be seen