Terms for subject Mathematics containing по

Russian	French
алгебра по модулю 2	algèbre modulo 2
аппроксимация по норме	approximation en norme
буква, по которой расположен многочлен	lettre ordonnatrice
взятие факторгруппы по коммутанту	abélisation
восстановление сцены по проекциям	projection en arrière
восстановление сцены по проекциям	calculation en arrière
выбор по гнёздам	échantillonage en grappes
выборка по группам	échantillon par la méthode des quotas
выборка по значимости	échantillonnage d'importance simulation
выборка по зонам	échantillonnage géographique
выборка по зонам	échantillonnage par zones
выборка по последовательным случаям	sondages successifs
выборка по слоям	échantillonnage géographique
выборка по слоям	échantillonnage par zones
выборочное распределение по одному признаку	classification marginale
выбранный по желанию	choisi à volonté
выделение кластеров по соседним элементам	échantillonnage des plus proches voisins
Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле	École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble
Высшая национальная школа по механике	École nationale supérieure de Mécanique
выход по энергии	puissance relative
выход по энергии	puissance d'un test
выход по энергии	efficacité relative
вычет по модулю р	résidu modulo p
гомоморфизм по объединению	homomorphisme de jonction
гомоморфизм по пересечению	homomorphisme d'intersection
градуировка по моноиду	graduation suivant le monoïde
группа вычетов по модулю m	groupe des entiers module m
группа вычетов по модулю р	groupe des résidus modulo p
дифференцирование по направлению	dérivation suivant une direction
дифференцирование по направлению	dérivation directionnelle
дифференцирование по направлению	dérivation dans une direction
дифференцирование по области	dérivation par rapport à un domaine
дифференцирование по параметру	dérivation par rapport au paramètre
дифференцируемость по норме	différentiabilité en norme
доказательство индукцией по числу членов	raisonnement par induction sur le nombre de termes
доказательство по индукции	raisonnement inductif
Журнал Французской ассоциации по информатике и исследованию операций	Revue de l'Association Française de l'informatique et de la recherche opérationnelle
игра по правилам	jeu équitable
измеримая по Борелю функция	fonction borélienne
измеримая по Борелю функция	fonction B-mesurable
измеримость по Борелю	mésurabilité borélienne
измеримость по Борелю	B-mesurabilité
измеримость по Лебегу	mésurabilité lebesguienne
изображение по Лапласу	transformée de Laplace
индукцией по n	par récurrence sur n
индукцией по К	par induction sur K
индукция по возрастающим значениям	récurrence ascendante
индукция по убывающим значениям	récurrence descendante
Институт исследований по проблемам преподавания математики	Institut de recherche sur l'enseignement des mathématiques
интеграл по множеству	intégrale sur un ensemble
интеграл по области	intégrale étendue à un domaine
интегрирование по кривой	intégration le long d'une courbe
интегрирование по параметру	intégration par rapport au paramètre
интегрирование по циклам	intégration sur les cycles
μ-интегрируемый, интегрируемый по мере μ	mu-intégrable
исследование по данным наблюдений	étude d'observation
класс вычетов по модулю	classe de congruence (IceMine)
класс вычетов по модулю р	classe résiduelle modulo p
класс по модулю m	classe modulo m
класс смежности по подгруппе	classe suivant un sous-groupe
классификация по двум признакам	classification à deux facteurs
классификация по двум признакам	classification à double entrée
классификация по нескольким признакам	classification à plusieurs entrées
классификация по нескольким признакам	classification multiple
классификация по одному признаку	classification simple
колебание, сдвинутое по фазе	vibration déphasée
кольцо вычетов по модулю р	anneau des entiers modulo p
конгруэнтность по модулю n	équivalence modulo n
конгруэнтный по модулю р	congru suivant le module p
конгруэнтный по модулю р	congru modulo p
контроль по количественному признаку	inspection quantitative
линейный по каждому аргументу	linéaire en chacun des arguments
логарифм по основанию 2	logarithme binaire
логарифм по основанию а	logarithme de base a
логарифм по основанию а	logarithme à base a
максимум по мере	maximum en mesure
малый по модулю	petit en module
малый по сравнению с...	petit devant...
Международная комиссия по математическому образованию	Commission internationale pour l'enseignement des mathématiques
метод построения кривой по выборочным точкам	méthode des points choisis (выбранным в качестве представителей групп)
метод построения кривой по выборочным точкам	méthode des points sélectionnés (выбранным в качестве представителей групп)
методы отбора по группам	méthodes d'évaluation par groupe
минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites
минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites
минимум по мере	minimum en mesure
направление вращения по часовой стрелке	direction négative
направление вращения по часовой стрелке	sens négatif
незначительный по сравнению с...	négligeable devant...
непрерывная по Гёльдеру функция	fonction holdérienne
непрерывность по вероятности	continuité en probabilité
непрерывный по Липшицу	lipschitzien
Общество по информатике, принятию решений и исследованию операций	Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle
ограничение по модулю	limitation en module
ограниченный по мере	borné en mesure
ограниченный по модулю	borné en module
ограниченный по норме	borné en norme
ограниченный по норме функционал	fonctionnelle bornée en norme
однородность по времени	homogénéité dans le temps
определение по индукции	définition inductive
определение по индукции	définition par induction
отбор по линиям	sondage en lignes
отбор по линиям	échantillonnage en lignes
отбор по маршруту	échantillonnage le long d'un itinéraire
отбор по маршруту	méthode des itinéraires
оценка по методу максимального правдоподобия	estimation par le maximum de vraisemblance
оценка по методу моментов	estimation par la méthode des moments
оценка по методу наименьших квадратов	estimateur de Gauss
оценка по минимальному расстоянию	estimation à distance minimale
оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна	estimateur d'un-échantillon de Hodges-Lehmann
оценка по уравнению регрессии	estimation de régression
оценка по уравнению регрессии	estimation par la méthode de régression
очерёдность по приоритету	queue prioritaire
по абсолютной величине	en valeur absolue
по вертикали	suivant la verticale
по-видимому	il paraît
по времени	en temps
по два	deux à deux
по избытку	par excès
по индукции	inductivement
по многим причинам	pour plusieurs raisons
по модулю	modulo
по модулю	en module
по модулю простого числа	modulo un nombre premier
по недостатку	par défaut
по непрерывности	par continuité
по одному	un à un
по одну сторону	du même côté
по определению	d'après la définition
по определению	d'après la par définition
по отношению к чему-л.	envers
по отношению к...	relatif à...
по отношению к...	relativement à...
по отношению к...	par rapport à...
по параболе	paraboliquement (Les fréquences varient paraboliquement en fonction de la température. I. Havkin)
по построению	par construction
по предположению	par hypothèse
по разные стороны	de part et d'autre
по сравнению с...	par rapport à...
по теореме Пифагора	d'après le théorème de Pithagore
по условию	par hypothèse
по часовой стрелке	dextrorsum
по частям	par parties
поле вычетов по модулю р	corps de résidus modulo p
понятие, важное само по себе	notion importante en elle-méme
пополнение поля по метрике	complété d'un corps pour une métrique
пополнение поля по показателю	complété d'un corps pour une valuation
последовательность, сходящаяся по вероятности	suite convergente en probabilité
Постоянная комиссия по вопросам преподавания математики	Commission permanente de réflexion sur l'enseignement des mathématiques
построить треугольник по трём заданным сторонам	construire un triangle connaissant les trois côtés
предел по множеству	limite par rapport à un ensemble
предел по норме	limite en norme
предел по последовательности	limite séquentielle
предел по фильтру	limite suivant un filtre
преобразование по типу двойственности	transformation dualistique
приближать по избытку	approcher par excès
приближать по недостатку	approcher par défaut
приближение по избытку	approximation par exès
приближение по недостатку	approximation par défaut
проверка по критерию Стьюдента	test t
проверка по критерию Стьюдента	test T
проверка по критерию Стьюдента	test de Duncan
проверка по свойствам	contrôle aux calibres
проверка по свойствам	contrôle par attributes
проверка по свойствам	inspection de qualités non mesurables
производная по вероятности	dérivée en probabilité
производная по множеству	dérivée par rapport à un ensemble
производная по направлению	dérivée directionnelle
производная по направлению	dérivée suivant une direction
производная по нормали	dérivée normale
производная по радиусу	dérivée radiale
разложение в ряд по собственным функциям	expansion aux fonctions propres
разложение по косинусам	série en cosinus
разложение по косинусам	série de cosinus
разложение по ортогональным полиномам	développement suivant des polynômes orthogonaux
разложение по основанию	développement en base b
разложение по синусам	série en sinus
разложение по синусам	série de sinus
разложение по степеням x	développement suivant les puissances de x
разложение по столбцу	développement suivant une colonne
разложение по строке	développement suivant une ligne
разложение по формуле бинома	développement binomial
разложение по формуле Тейлора	développement limité
разложить определитель по элементам строки	développer un déterminant suivant une ligne
размещение по ячейкам	placement dans un casier
размещения из n элементов по p	arrangements de n éléments à p
распределение объектов по выборке	répartition de l'échantillon
распределение по категориям	distribution qualitative nominale
распределение по осям	distribution axiale
распределения по Арнольду	distribution d'Arnold
распределять по разрядам	classer
рассуждать по аналогии	juger par analogie
расчленение по Чолески	décomposition de Cholesky
расчленения по Барлетту	décomposition de Bartlett
регулярность по Гёльдеру	régularité hôldérienne
риск по Бейесу	risque de Bayes
рост стандартизированный по возрасту	taux corrigé de l'âge
рост стандартизованный по возрастному и половому признакам	taux corrigé de l'âge et du sexe
ряд по гиперболическим функциям	série hyperbolique
ряд по гиперболическим функциям	ligne hyperbolique
с приближением по избытку	par excès
сдвиг по времени	translation en temps
сдвиг по времени	translation temporelle translation dans le temps
сдвиг по фазе	décalage de phase
система счисления по основанию b	système de numération à base b
система счисления по основанию b	système de numération de base b
сложение по модулю 2	addition modulo 2
смотря по тому, как...	suivant que...
совпадение по знаку отклонения	déviation concourante
совпадение по знаку отклонения	écarts de même signe
специалист по теории вероятностей	probabiliste
спрямление линии регрессии по Фишеру	légit
сравнение по модулю р	congruence modulo p
сравнение по модулю р	congruence de module p
сравнимый по модулю n	équivalent module n
сравнимый по модулю р	congru suivant le module p
сравнимый по модулю р	congru modulo p
среднее квадрата по условиям испытаний	carré moyen pour les traitements en analyse de la variance (факторного эксперимента)
среднее квадрата по условиям испытаний	carré moyen des résidus relatif à un traitement (факторного эксперимента)
среднее по ансамблю	moyenne générale
среднее по ансамблю	moyenne d'ensemble
среднее по интерквартильной ширине	moyenne interquartile
среднее по периоду	moyenne sur la période
строго по одну сторону	strictement du même côté
суммирование по n	sommation sur n
суммирование по частям	transformation abélienne
сходимость в смысле главного значения по Коши	convergence en valeur principale de Cauchy
сходимость по вариации	convergence en variation
сходимость по вероятности	convergence stochastique
сходимость по мере	convergence en mesure
сходимость по норме	convergence normique
сходимость по норме	convergence en norme
сходимость по правилу	convergence en règle
сходимость по распределению	convergence en loi
сходимость по фильтру	convergence suivant un filtre
сходящийся по мере	convergent en mesure
тест по состоянию	essai ad hoc
Университетское бюро по исследованию операций	Bureau universitaire de Recherche Opérationnelle
упорядоченный по включению	ordonné par inclusion
Управление по исполнению долговых обязательств	Office des poursuites (Швейц. Anna Perret)
устойчивость по времени	stabilité temporelle
устойчивость по Лагранжу	stabilité lagrangienne
устойчивость по Ляпунову	stabilité au sens de Lyapunov
устойчивость по части переменных	stabilité partielle
Учёные записки бюро по исследованию операций	Cahiers du Bureau universitaire de recherche opérationnelle
Учёные записки естественнонаучного факультета Университета Тулузы по математике и физике	Annales de la Faculté des sciences de l'Université de Toulouse pour les sciences mathématiques et les sciences physiques
фильтрующееся по возрастанию семейство	famille filtrante croissante
фильтрующееся по убыванию семейство	famille filtrante décroissante
фокус по Мопертюи	foyer maupertuisien
форма, симметричная по всем аргументам	forme totalement symétrique
Французская ассоциация по информатике и исследованию операций	Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle
Французская ассоциация по обработке информации	Association Française de calcul et de traitement de l'information
Французская ассоциация по терминологии	Association Française de terminologie
функция, непрерывная по каждому аргументу	fonction séparément continue
функция, ограниченная по мере	fonction bornée en mesure
х непрерывный по х	continu en
характер по модулю р	caractère modulo p
ходить по очереди	jouer alternativement
Центр по преподаванию и исследованию прикладной статистики	Centre d'enseignement et de recherche de statistique appliquée
числа, сравнимые по модулю р	nombres congrus modulo p
число размещений из m элементов по n	nombre des arrangements de m éléments à n
число сочетаний из m элементов по n	nombre des combinaisons de m éléments à n (Правильный перевод математического термина "число сочетаний из m элементов по n" – "nombre de combinaisons de n parmi m". В предлагаемом мультитраном переводе перепутаны роли m, n и неверный предлог. markushe)
число сочетаний из n элементов по p	combinaisons de n éléments à p
эффективность по Бахадуру	efficacité de Bahadur